El susurro de la mujer ballena

by Alonso Cueto

When successful Verâonica has a chance encounter on an airplane with former schoolmate and secret friend Rebeca, the latter's loneliness, bitterness, and anger cause her to seek vengeance for an old offense that she was never able to forget.

Genres: Spanish Literature, Latin American

259 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

“Un escritor es un buitre que se alimenta de conflictos”, en palabras de Alonso Cueto. Alonso Cueto es considerado uno de los escritores más destacados del panorama literario peruano en la etapa post-boom, apoyado por Vargas Llosa, tal y como puede verse en sus conversaciones registradas. Nacido en Lima pero educado hasta los siete años en París y Washington, estudió literatura en Perú, España y Texas. Ha recibido diversos premios entre los que se encuentran el Premio Herralde (2005) por La hora azul. Entre sus novelas destacan además Grandes miradas, Dalia y los perros y Deseo de noche. Interesado por la crueldad, la venganza, la violencia, el erotismo o la culpa—presentes según el autor en cualquier lugar: desde un patio de colegio hasta en el terrorismo—indaga en las zonas oscuras de la psique humana en sus novelas para llegar a conocer las zonas más extremas.

Reviews

[Richard Rimachi · Rating 4 out of 5]

Sinceramente no tenía mucho interés en leer a Cueto antes de esta novela, aunque sí me daba un poco de curiosidad, por lo cual aproveché en descargar esta novela cuando Penguin lo liberó gratuitamente como e-book. Y felizmente lo descargué. La tensión creciente entre la protagonista y su antigua compañera de colegio maltratada por su condición física obesa resulta un tormento, pero un tormento convincente, que atrapa, gracias a protagonistas bien construidas y que emiten un carrusel de emociones y sentimientos, entre el desagrado, el enojo, la culpa y la comprensión.

No sé cómo serán los otros libros del autor, pero ahora regresaré en algún momento a su producción literaria.

[Adriana · Rating 2 out of 5]

I'm giving it 2 stars because I expected so much more when I picked it up. I know that others had said that Cueto manages to write a women's story without resorting to stereotypes, but to me that's exactly what he does. I couldn't relate to Veronica or Rebeca (who is portrayed with so much sadness that is impossible to feel the least bit sorry for her) and at the end I just wanted the book to be over.

[Rodrigo Pérez Devoto · Rating 4 out of 5]

Otra excelente novela de Alonso Cueto. Redacción clara y directa. Detalles precisos y reflexiones importantes. La historia te atrapa y te obliga a seguir pasando las páginas. En mi opinión, lo mejor es la evolución de la relación entre Rebeca y Verónica.

[Mike · Rating 4 out of 5]

Overall a good read. My IB student who also read this book has been mocking me for reading slowly, but even with my slow pace (picking it up only on weekends) I never lost touch with the characters and the plot. Somewhat unsatisfying ending, but I often dislike endings.

I have added a few more of Cueto´s books to my summer reading list, I am glad that I have discovered this author.

[Valeria · Rating 3 out of 5]

I read this book many years ago, and I though it was disturbing, but nontheless really good.

[Ladyce West · Rating 5 out of 5]

Vi este livro em diversas livrarias em Lima, no Peru, em Outubro. Mas não leio muito bem em espanhol. Então, quando cheguei de volta ao Rio de Janeiro achei interessante ver que havia acabado de ser lançado no Brasil. Não conhecendo o autor, resolvi comprá-lo como uma recordação da minha viagem. E ainda levei um tempinho para lê-lo principalmente porque seu título não me interessava: ênfase no tamanho ou no peso de uma mulher era um assunto que me repelia. Mas, acabei enfrentando a fera. Como gostei! É um excelente livro e descobri, chegando ao final, e algumas horas depois e alguns dias mais tarde, que é um livro que fica enraizado na nossa imaginação; que mantém um diálogo vivo com os nossos botões. Gosto de livros que me fazem pensar.

Duas adolescentes são amigas de escola. Esta amizade é muito importante para cada uma delas, enquanto a amizade durou. Anos mais tarde, elas se encontram, já adultas. Cada qual bem sucedida na sua vida, cada qual com sua parcela de sucesso e sorte. À medida que elas voltam a se comunicar, descobrem não só como são importantes as emoções que cada qual guarda a respeito da amizade que tiveram, mas também recordam o evento trágico que separou-as, que destruiu o que haviam construído numa amizade que era importante para cada uma delas.

A narrativa é muito clara, assim como a maneira em que os personagens são retratados. Há muita atenção nos detalhes do dia a dia, coisa que no início parecia inconsequente, talvez até um maneirismo do autor, mas que mostram ser essenciais para mostrar como as emoções, como o interior de cada personagem está submerso nesses detalhes corriqueiros.
Com um excelente ritmo, com seu texto coloquial e moderno, Alonso Cueto se mostra em domínio total da narrativa, do inicio ao fim. À medida que estas duas mulheres rememoram suas vidas, descobrimos suas fraquezas e principalmente a necessidade de cada uma de “pertencer” de “fazer parte” de um grupo. E nos lembramos também de como os adolescentes podem ser cruéis consigo mesmos e com seus amigos e colegas. E aos poucos percebemos como podem ser profundas as feridas sentidas nestes anos de formação, assim como a dificuldade de cada um, de superá-las.

Depois de ler este romance de Alonso Cueto, não me surpreendi ao descobrir que ele é um autor peruano muito conhecido, com mais de uma dúzia de títulos publicados e que já recebeu diversos prêmios literários inclusive o Prêmio Viracocha, em 1985, com o livro Tigre Branco; em 2005 ganhou o prêmio Herralde com o livro Hora Azul. Em 2002 ele recebeu a bolsa para escriutores da Guggenheim e em 2003 seu livro Grandes Moradas tornou-se um filme de Francisco Lombardi.

Este é um livro sobre amizade, lealdade, ira e vingança. Retrata as almas sofridas e as técnicas de sobrevivência usadas por aqueles que carregam feridas emocionais por muito tempo. É um romance com um final surpreendente: iconográfico e belo. Sutil. Não é surpresa, então, que tenha sido um livro finalista para o Prêmio Planeta – Romance Ibero-americano – em 2007. Recomendo com entusiasmo a leitura deste romance.

[Katu Miletich · Rating 3 out of 5]

Una novela contemporánea e intrigante con mucho de thriller psicológico que te mantiene en tensión. Durante toda la lectura sientes que algo malo está por suceder. No sabes qué, ni por donde vendrá, pero sientes la sombra acechándote.
Es una historia de paradigmas y estereotipos, de fachadas e hipocresías tan comunes en la sociedad.
Toca temas de amistad, de bullying, de crueldad, de engaño, de caretas, de vacío, indiferencia y culpa.
A través de los personajes, el autor, nos muestra la complejidad del pensamiento y comportamiento humano.
Una trama original y diferente que destapa y convence.

[Johana Robles · Rating 3 out of 5]

Considero que fue una buena historia, es entretenido, los personajes son muy bien elaborados y sus vidas muestran aspectos interesantes, aunque creo que espera más del final, realmente por eso le di 3 estrellas, posiblemente si hubiera tenido un final más impactante y sorpresivo me habría dejado con una mejor sensación.

[Adriana · Rating 3 out of 5]

Amo a Cueto. Espero algún día conocerlo. Sinceramente este libro no me convenció del todo. La trama es muy buena, siento que tenía más potencial, una venganza cruel. No simpaticé con Rebeca y Verónica se me hizo un fastidio. Nada como La hora azul, tremendo libro. Aún así habían partes que me hizo quedar y terminar el libro, no sé si era por eso o porque le tengo un gran cariño a Cueto.

[Yexcenia Tapia · Rating 3 out of 5]

Las primeras 100 páginas me costaron un poco leerlas y digerirlas, pero a medida que avanzaba podía comprender un poco más y encajar con la historia.
Terminé compadeciendo y comprendiendo el poder que tienen las palabras, la gente, la sociedad de moldearnos y convertirnos en gente exitosa o desastrosa.
que cuatico!

[Yos · Rating 3 out of 5]

Historia medianamente aceptable, no negaré que hubo momentos en los que me atrapaba, pero también habían otros que solo era para rellenar la ahuecada historia.
Personajes innecesarios, descripciones innecesarias. La trama pudo ser mejor trabajada.

[Carlos Fernández-Miñope · Rating 5 out of 5]

Cueto nos tiene acostumbrados a una narrativa exquisita, con giros casi cortazarianos en cada vuelta de página; este libro es un claro de ejemplo de esto, un libro con el que puedes perder el aliento al leer la última página.

[Alejandro Velez Vieira]

Rebeca soporta el tormento de su grotesca gordura. La soledad, la amargura y la rabia abonan su sed de culpabilizar a alguien. Ese alguien tropieza con ella en un avión. Es Rebeca, su amiga secreta del colegio, que ya como adulta goza de una vida plena y prestigiosa.

[Fiorella F Shiroma · Rating 3 out of 5]

Un libro muy facil de leer con personajes facinantes pero con un final un poco desencantador.

[Johao Rodriguez · Rating 4 out of 5]

Un libro entretenido, de fácil lectura y que nos deja una gran lección acerca de como.el bullyng puede causar grandes daños psicológicos y psiquiátricos en la adultez.

[Pablo Alavi · Rating 3 out of 5]

Un libro sobre el bulling y sus consecuencias en el tiempo, el perdón de los traumas del ayer, la negligencia de postergar para después la resolución del pasado.

[Percy Rodríguez · Rating 2 out of 5]

Entretenida hasta cierto punto, no me gusto el final.

[Diana · Rating 5 out of 5]

Impecable pluma de Alonso Cueto, de mis favoritas.

[Lisa Papa · Rating 3 out of 5]

una finestra sul passato ancora aperta nel presente, il desiderio del perdono e di perdonarsi, lo spogliarsi unicamente davanti alle proprie paure.
libro molto scorrevole e piacevole.

[Fernando Lozada · Rating 5 out of 5]

Muy buena historia, el estilo de cueto facilita la lectura

[Monica Bond-Lamberty · Rating 3 out of 5]

Francamente como soy gordita no me gusto mucho este libro.
No sé si me hubiera gustado mas si no fuera gordita, como maestra no me gusta la crueldad de los niños.
La narradora no me gusto mucho tampoco, al principio sí, pero después uno se da cuenta que no es muy buena gente.
Pero al final como peruana fue lindo leer de lugares conocidos en Lima y comida criolla.

[Revista Archivosdelsur · Rating 5 out of 5]

(Buenos Aires)

El susurro de la mujer ballena, novela finalista del Premio Planeta-Casamérica de Narrativa iberoamericana 2007, desarrolla una historia de suspenso. Las protagonistas son dos mujeres, ex-compañeras de escuela que se reencuentran en un avión después de muchos años. Verónica, uno de los personajes principales es una periodista que trabaja en la sección internacionales de un periódico, conduce la narración. El otro personaje es Rebeca, una mujer obesa y acomplejada, resentida con su pasado, que en el presente se dedica a los negocios y a administrar una fortuna heredada.
La vida aparentemente completa y equilibrada de Verónica, se desequilibra con la presencia de Rebeca, que representa el pasado. Porque este personaje no vuelve en vano, sino que llega a pasarle a Verónica la factura de sus desgracias pasadas y presentes, a cobrar deudas pendientes.

El susurro de la mujer ballena es una metáfora acerca de la amistad y también de la justicia, entendida como decía Aristóteles, "porque la injusticia adquiere tanta más importancia según que recae sobre amigos más o menos íntimos".
La novela del escritor peruano Alonso Cueto hace reflexionar con esta historia que mantiene el suspenso hasta el final, acerca de las relaciones de amistad. Siguiendo con el filósofo griego y su Ética, cuando la distancia entre dos amigos se hace muy grande, como sucede con las amistades contraidas desde la infancia, en igual forma debe concederse algo a ese pasado, en que tuvo lugar la amistad.

El jurado del Premio Planeta-Casamérica de Narrativa Iberoamericana 2007 en la que "El susurro de la mujer ballena" resultó finalista, estuvo integrado por Miguel Barroso, Juan Gossaín, Gabriel Iriarte, Eduardo Mendoza y Juan Villoro. La reunión del Jurado tuvo lugar en Bogotá.

(c) Archivos del Sur

[Stephanie B. · Rating 2 out of 5]

A mí no me gustó tanto el libro porque a mí me gustan libros de acción, pero si me gusto el tema. Este libro fue mejor del libro que leí la vez pasada. Me gusto la conexión que tuve con el libro porque ya eh estado en situaciones donde alguien quiere ser mi amigo y yo no quiero ser su amigo. No es por ser mala pero es que algunas veces me enfadan tanto y no tengo la paciencia para ser sus amigos. Le contare de una experiencia con un muchacho. Este muchacho se llama Narayan y su vida es muy deprimida porque sus papas se han muerto y está aislado de su hermano. Yo trataba de estar en sus zapatos y ver la situación de su posición y trataba de ayudarlo pero él era muy negativo. Llego el punto en donde ya no tenía la paciencia para ser su “psicóloga” y le deje de hablar porque siempre me decía que no quería seguir con su vida. Él iba con una psicóloga profesional y no sé cómo le hacía con él para escucharlo y darle consejos. Yo sé que yo no quisiera ni pudiera ser psicóloga. Cuando le deje de hablar, él me mandaba muchos mensajes pero yo lo ignoraba. Claro que me sentía como mala persona pero sé que si le contestaba, a lo mejor decía algo que no quisiera decir. Paso mucho tiempo así, y luego ya le empecé de hablar de nuevo y hasta ahorita, no ha mencionado que tan difícil es su vida. Mi punto es que siempre trato de dejar puertas abiertas con amigos porque nunca sabes cuando los vas a ocupar o cuando los vas a ver de nuevo como le paso a Rebeca y a Veronica.

[María Greene F · Rating 4 out of 5]

Yo me entretuve con este libro, pero es súper arquetípico, está lleno de clichés, es muy obvio y... no sé, por otro lado uno se pregunta, cuál es el origen de los clichés, era hora quizá que alguien contara la historia que se suponía que era obvia, y que ya no se cuenta.

El final... no quiero dar el spoiler, pero casi me hace reír. O sea, QUÉ MANERA DE SER CLICHÉ. Me dio mucha pena también. Como que el autor no encontró otra manera de explicar sus personajes. Intentó hacerlos complejos, pero al final los hizo más vacíos.

Aún así, le doy cuatro estrellas. Porque no trató el autor de vender la pomada o porque se fue al chancho, con tutti y fue pintoresco, así como ver caer a un castillo de naipes, o... quizá porque, simplemente, sí disfruté mucho el libro, pese a que en verdad fue como dar un paseo al lado oscuro de la vida, y a un lado oscuro MUY probablemente de mentira. LO DISFRUTÉ, pese a todo lo que podría discutir y criticar desde la alta y fácil silla del lector.

Incluso lo recomendé. Incluso a mis recomendados les gustó también.

[Sofia Milagros · Rating 4 out of 5]

Alonso Cueto, desarrolla algo que me gusta mucho en los libros, contar historias falsas que parezcan ciertas, y lo hace capturando al lector. Los personajes toman prestado y realmente tienen, gracias al autor, vida propia y por eso viven sus vidas realmente, en las que triunfan, sufren y padecen como en la realidad. Inicie el libro en la mañana y lo terminé a la tarde. Es difícil no seguir leyéndola una vez comenzada; seduce al lector y lo entretiene.
El susurro de la mujer ballena es una novela entretenida pero no de entretenimiento. Tiene interés precisamente porque hace un profundo estudio de personajes, sus conflictos y la realidad que los rodea. El suspenso que tiene la historia y en la que mantiene al lector es parte de la captura en la que uno queda, pero de la cual uno no quiere escapar.

Leer mas: http://librosenacuarelas.blogspot.com...

[Brandon Lopez · Rating 4 out of 5]

El susurro de la mujer ballena es un libro diferente comparado a lo que yo e leído. El teme y los conflictos del libros son más modernos y el vocabulario es mucho más simple. Es fácil seguir la historia como el libro nada mas se enfoca en una persona.
Cuando leyendo el libro me puedo sentir cómodo que no me voy a perder, sino que a cualquier lugar que deje de leer, el siguiente día lo puedo recoger y saber lo que está ocurriendo.
En realidad no pude hacer una conexión con ninguno de los personajes porque todos se merecían lo que les tocaba. Verónica siempre había sido una de tener secretes, y al ultimo casi se muere. Nada mas me gustaría que su esposa supiera de su amante. Rebecca al ultimo quedo infeliz por que no pudo dejar ir lo que paso en el pasado.
Pero con todo lo que paso, el libro me encanto como lo pude entender clarito y cuestionar por que las cosas pasan.

[Margherita Dolcevita · Rating 4 out of 5]

L'ho preso in prestito principalmente per l'argomento dell'obesità, una delle due protagoniste è obesa e questo ha destato il mio interesse. Sebbene il tema non venga analizzato o sviscerato come avrei voluto, il romanzo non è male e si legge bene fino alla fine, principalmente per scoprire cosa è successo nel passato da far accadere ciò che avviene nel presente. Speravo fosse un racconto a due voci, invece la voce è unica, quella dell'amica magra che è vittima ma anche carnefice dell'altra amica, quella grassa. So che sto scrivendo in un modo tale che il libro sembra una mezza chiavica, ma l'ho letto praticamente in un pomeriggio senza fermarmi quasi mai e al netto di ogni altra valutazione un pregio ce l'ha avuto: mi ha catturato, semplicemente.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

This is a strange tale about the horrible things we do to our friends when we are young (in high school, for example) and the long path to redemption. Cueto is very skilled at portraying the inner thoughts of his protagonists, who are often neurotic and narcissistic. He also does a good job of including little details about Lima, which helps the reader visualize the setting. In many ways, I liked this even more than La Hora Azul.

[Carmen Salvador · Rating 3 out of 5]

Creo que el libro deja mucho que desear. La historia es buena y podría haber resultado en un muy buen libro, pero de alguna manera los personajes nunca terminan de ser creibles o amables u odiables. La prosa a ratos parece escrita a la rápida, sin profundidad, sin carácter. El título es lo mejor que tiene este libro, es muy evocador, y sin embargo finalmente es una obra mediocre. Se lee rápido, igual entretiene, pero nada de memorable.

[Hugo · Rating 3 out of 5]

Feb. 2008.
Verónica se encuentra con una compañera, después de 25 años, Rebeca. Verónica es periodista, casada con Giovanni, tienen un hijo: Sebastián. Su amante es Patrick. Rebeca es muy gorda, tiene una vida solitaria, una gran herencia, mucho dinero, pero no es feliz. Fueron amigas en secreto. Los días después del reencuentro fueron perturbadores para Verónica.
Buena.