Notes on Fishing

by Sergei Aksakov, Сергей Аксаков, Thomas P. Hodge (Translation)

Notes on Fishing was Sergei Aksakov's first book and Russia's first angling treatise. It presents a Russian gentleman's observations on the fishing tackle, angling techniques, and fish species he came to know during five decades of adventure-filled fishing in the vast Russian steppe and the environs of Moscow. But it is goes beyond a mere discourse on angling, offering philosophical, literary, linguistic, ethnographic, biological, and conservationist observations. Aksakov has imbued his notes with a deep fondness for the land and an expertly conveyed atmosphere of personal and national nostalgia.

280 pages, Paperback

First published January 1, 1846

About the author

Acclaimed for his realistic prose, Sergei Timofeyevich Aksakov (Russian: Сергей Аксаков) captured the essence of Russian life in his trilogy of reminiscences—A Russian Gentleman, Years of Childhood, and A Russian Schoolboy. He also wrote literary sketches, and appreciations of hunting and fishing. Nikolai Gogol, a friend and correspondent, once wrote to Aksakov: "Your birds and fishes are more real than my men and women."

Reviews

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Сергей Аксаков – человек увлекающийся. Сызмальства его тянуло к занятиям, позволяющим заполнять досуг в меру полезным времяпровождением. Так очень любил он ужение рыбы. Потому и не стоит удивляться, что именно про ужение он начал писать, пополняя сей труд до конца жизни. Всего упоминается о четырёх редакциях – первая опубликована в 1847 году, а последняя – после смерти. О зимней рыбалке Аксаков не рассказывал – это занятие он обходил стороной. Но что есть удить рыбу? И только ли об ужении вёл он речь? Нет, Сергей проявил интерес ко всем аспектам ремесла, где пойманная рыба становилась конечным результатом затраченных усилий.

(c) Trounin