Due uguali

by Cíntia Moscovich, Cinzia Buffa (Translator)

Clara e Ana si conoscono sui ban­chi di scuola e fra loro nasce, puro e istintivo, un gioco amoroso che si scontrerà subito con i pregiudizi di una società chiusa, quella del Brasile all’epoca della sua difficile dittatura, una società fatta di silenzi e oltraggi alla libertà degli uomini. Sullo sfondo della comunità ebraica alla quale appartiene Clara, fondata sul rigore e sulla celebrazione della famiglia, le ragazze – uguali nei sentimenti e nei desideri – si ritroveranno a portare il peso di decisioni troppo dolorose per due adolescenti.
Il loro amore «diverso», sbocciato all’insegna della scoperta del piacere sensuale e dell’allegria, si trasforma allora in una passione mortificata dal senso di colpa e dai dubbi, proprio nel pieno della stagione degli entusiasmi che può mar­chiare a fuoco una vita intera.
Con il suo tocco leggero, Cíntia Moscovich ha saputo fare di una storia tanto delicata un libro tenero, struggente e incantatore.

Genres: LGBT

176 pages, Paperback

First published January 1, 1998

Reviews

[Nicole · Rating 3 out of 5]

Leído en Noviembre del 2018

Puta la gueá.
Iba tan bien, prometía tanto! pero por qué siempre los libros LGBTQ deben terminar trágicamente? ya llega a dar rabia.
En la vida real ya es tan complicado enfrentar el mundo perteneciendo a una minoría sexual para que uno busque el escape en la literatura (aquí incluso siendo literatura erótica) para que sea una historia trágica donde por abc motivo no terminan juntas.
Me gusto el libro pero mi rabia no me deja darle más de 3 estrellas.

[Katy Ávila · Rating 3 out of 5]

El libro es bueno, bastante triste y al ser de literatura erótica me esperaba algo más banal aún así me sorprendió bastante, muy explicativo y con muchas descripciones que en ocasiones me hicieron perder el hilo de la historia.

[Tiago Germano · Rating 3 out of 5]

Li na primeira edição (1998, L&PM). Não sei se houve tratamento na republicação (2004, Record). Só posso dizer que algo do conteúdo me fez resistir ao empolamento da forma.

[Karina Maldonado · Rating 2 out of 5]

“Yo lo supe: el amor exige expresión. No puede permanecer quieto, no puede permanecer callado, ser bueno o modesto; no puede, jamás, ser visto sin ser oído. El amor debe resonar en bocas que rezan, debe ser la nota más alta, aquella que hace añicos el cristal y derrama todos los líquidos.”

[Fernando Ferrone · Rating 4 out of 5]

Uma bela novela sobre o amor entre Ana e Clara ao longo de anos.

Livro do oitavo encontro do Clube de Leitura e Escrita Ficcionistas na Mário.

[isabel · Rating 4 out of 5]

Poéticamente injusto y fugaz, al igual que nuestras vidas.

[Joao Brito · Rating 3 out of 5]

Very enjoyable book.

[Florencia · Rating 5 out of 5]

"[...] el escudo firme de tu cerebro partiéndose, cediendo paso como si fuese tiza, traslucientes meninges, piamadre de pequeñísimos vasos, pulpa de neuronas y sinapsis, el Universo repetido en perlas dentro de la caja de tu cabeza, tu cielo y tus más secretos arcanos."

Cíntia tiene una manera de escribir insuperablemente hermosa, cada palabra te invita a sumergirse en el pequeño mundo de tragedia al que pertenecen Clara y Ana.
Ambas oriundas de Brasil y perdidamente enamoradas, pasan sus vidas dolidas por un amor que no puede ser. Con el paso de los años, los infortunios las vuelven a unir, reavivando el sentimiento mutuo:
"Y ella dijo sin pudor, cántico escandaloso y tierno, las dos palabras consagradas, aquellas que, junto con el nombre de Dios, eran la esencia del Misterio."

Rápido para leer, un libro que te terminás en una tarde pero te queda guardado en la memoria para toda la vida.

[Bibiana Cárdenas · Rating 5 out of 5]

Pocos libros me han dolido tanto, Ana.

[Cibele Hechel · Rating 5 out of 5]

Cíntia Moscovich, a poetisa-romancista. Duas iguais, a melhor história de amor que li :)