No sex last year : La vie sans sexe

by David Fontaine

Six hommes, six femmes, un confessionnal. II ne s'agit pas d'un énième jeu de téléréalité où la question est de savoir qui va coucher avec qui. Pas de suspense, pas de tension érotique. Le calme plat, au contraire, des vies ordinaires où, soudain, il ne se passe plus rien : plus de sexe pendant six mois, un an, trois ans... voire plus - sans affinités. Sans vraiment le vouloir. Sans franchement le comprendre. Sans l'avoir planifié. Des cas isolés ? Des anormaux ? Des rebelles ? Pas vraiment. Au terme d'entretiens qui donnent à entendre des voix singulières, douze portraits sensibles sont ici tracés, qui dessinent un certain malaise dans la civilisation du tout-sexuel et esquissent, peut-être, une parenthèse désenchantée dans notre prétendue société de libertinage.

__________

Six men, six women, as many confessions. But here is not the latest reality TV show which climax is to know who will have sex with who. No suspense, no erotic tension. On the contrary, it's all about nothing, ordinary lives when suddenly nothing happens : no sex for six months, one year, three years... sometimes more. Not that they wanted to. Not that they understand it or planned it. Are they exceptions? Abnormals? Rebels? Well, not really. This book compiles interviews of individuals that draw twelve moving portraits revealing the akwardness one feels in nowadays oversexualised society.

181 pages, Hardcover

First published January 21, 2006