Effective Writing in English: A Sourcebook

by Mike Hannay, J. Lachlan MacKenzie

Van veel Nederlandstalige academici en hbo'ers wordt verwacht dat zij correct, aantrekkelijk en doeltreffend Engels schrijven. Effective writing in English: a sourcebook is een betrouwbare leidraad bij het Engelstalige schrijfproces. Het geeft praktische adviezen hoe een overtuigende Engelse tekst geschreven moet worden, met aandacht voor het maken van voorlopige versies, het structureren van de tekst, het ordenen van alinea's en zinnen, en het redigeren van het eindresultaat.

Het doel van Effective writing in English is om de controle van een schrijver over zijn tekst te vergroten, en om te laten zien hoe je met een Engelse tekst je communicatieve doelen kunt bereiken. Een van de instrumenten daarvoor is een uitgebreide lijst van (ver)taalproblemen waar Nederlandstalige schrijvers in het Engels tegenaan lopen.

Het boek is een vervolg op Writing better English van M. van der Laaken e.a. en kan gebruikt worden naast Principles and pitfalls of English grammer van J. Lachlan Mackenzie. Er is een speciale website bij dit boek met oefenmateriaal dat geregeld wordt geactulaiseerd.

304 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Charlotte · Rating 2 out of 5]

A moderately useful book which offers an insight into how to construct strong, well written thesis work when writing in academic English. Whilst the summaries at the end of chapters, as well as the diagrams included, are extremely useful there is still much room for improvement. Hannay should take a leaf out of Stanley Fish's book and cut back on the complex language. Through the longwinded chapters, it is relatively easy to lose sight of the overall message being taught which (ironically) goes against the purpose of reading.