About Time

by Simona Sparaco

About Time ( Bastardi senza amore ) is a mystery romance for our age, in which Time plays a high-stakes game with the soul of a rich, handsome and ruthless banker. Svevo Romano is every woman's dream turned nightmare. Irresistibly handsome, saturated with money and at the peak of his career, he is also a ruthless workaholic by day and a drug-taking playboy by haunting the trendiest clubs in Rome, relentlessly chasing casual sex and snorting cocaine, and all the while trying to overcome a nagging feeling of meaninglessness. Suddenly, one day, everything changes. As Svevo boards a plane, time mysteriously speeds up, but only for him. Finding himself in a race against time and life itself, he desperately tries to keep up with his colleagues and friends, and to hold on to all the things that he once thought were important. But from the most unexpected of quarters, just as everything threatens to spiral completely out of control, Svevo's life acquires a meaning that reaches beyond time and space. In this suspenseful, funny and sensual novel, one of Italy's most talented young writers explores the frenzy of the modern world and demonstrates how time spent without love is time wasted. "Intense, and brilliant" Grazia Italy Translated by Howard Curtis, About Time ( Bastardi senza amore ) is the first book by Sparaco published by Pushkin Press. Simona Sparaco was born in Rome and wrote her first story at the age of twelve. Since then she has studied screenwriting, and currently writes for Italian television. Her first novel, Lovebook , a love story for the Facebook generation, was published in 2009.

192 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Scrittrice e sceneggiatrice, è nata a Roma. Dopo aver preso una laurea inglese in Scienze della Comunicazione, spinta dalla passione per la letteratura, è tornata in Italia e si è iscritta alla facoltà di Lettere, indirizzo Spettacolo. Ha poi frequentato diversi corsi di scrittura creativa, tra cui il master della scuola Holden di Torino. Per Newton Compton ha pubblicato i romanzi Lovebook e Bastardi senza amore, tradotto anche in lingua inglese. Vive tra Roma e Singapore.

Reviews

[Giuseppe Sirugo · Rating 4 out of 5]

Parece casi una cosa de retórica decir que la impresión creada desde un libro es el resultado del mucho trabajo de su escritor. Entres comillas, si uno hace caso en el tiempo que el autor utiliza para escribir libro, en particular, en este caso, la escritora de Roma ha notado una temporada prolongada una década de vida, se entiende que además del duro trabajo la estructura demuestra un extremo físico como psicológico; al menos, fue la impresión que hizo a mi que no soy de los inmortales.
La novela del libro me pareció divertida, juvenil. Sin giros o rompecabezas que habría impedido la lectura fluida. Lleva un movimiento juvenil: probablemente, el cuento es parte de los pensamientos que cada chico o chica quieren en sus vidas. Una ambición mental que en juventud permite de entrar al centro de la escena. Algo que vivimos todos los días.

Romano Svevo es una persona narcisista, un hombrecito playboy. El tio perfecto que cualquier mujer puede consider para compartir una vida matrimonial. Es lleno de amigos, y siempre ocupado: a menudo, como sucede, la vida agitada que Svevo hace desde la mañana hasta la noche lo lleva a utilizar cocaína, cosa que hace tratando de engañar la sensación de debilidad y apatía que parece envolverlo todo el tiempo.
Sin embargo un día cambia todo en él. Sin darse cuenta que su vida está cambiando, de repente va a perder la percepción del tiempo: desde ese momento el protagonista principal Svevo ya no es capaz de mantener la situación en la mano por qué pierde el control de todo lo que tiene que hacer. Ya jodido de la misma situacion emocional, la única llave que permite la serenidad en su puta vida será la mirada de una mujer. Sólo cuando el protagonista está con ella el tiempo vuelve a su ritmo normal, mientras la propria existencia recobra su sentido!



El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales.

[Gilda Bonelli · Rating 4 out of 5]

Sembra quasi una cosa retorica scrivere ogni tanto che di quanto letto sul libro l’impressione suscitata è frutto di tanto lavoro, poi se fra virgolette uno fa’ caso al tempo che l’autore ha impiegato nello scrivere determinato libro, in questo caso la scrittrice Simona Sparaco l’ha notato come un tempo prolungato a un decennio di vita, in assoluto si capisce che oltre al tanto lavoro nel saperlo estendere per scritto in maniera che a leggerlo risultasse scorrevole l’estremo psico-fisico che colpisce chi non è immortale in me ha fatto il suo effetto. Quindi, a parere personale già che non siamo soggetti perpetui meriterebbe un punteggio in più.
Il romanzo del libro l’ho trovato divertente e giovanile, senza intrecci o rompicapi che avrebbero impedito la fluida lettura. Con un cenno di giovinezza “Bastardi senza amore” probabilmente è parte di quei pensieri che ogni ragazzo o ragazza desidera nella propria vita. Un’ambizione mentale che magari permette di entrare al centro della scena o situazione che giornalmente viviamo: Svevo Romano, principale soggetto del libro, è una persona narcisista, playboy, pieno di amici e sempre impegnato; della frenetica vita che lo travolge dalla mattina alla sera come spesso accade sniffa cocaina, e lo fa’ cercando d’ingannare quella sensazione di debolezza e apatia che sembra avvolgerlo in ogni momento. Il perfetto uomo che qualsiasi donna ha piacere nel conoscere ma nessuna lo avrebbe considerato nel condividere una vita coniugale. ...un giorno in esso cambia tutto, e senza volersi rendere conto che la sua vita sta cambiando, subentra a l’improvviso un nesso che gli farà perdere la percezione del tempo. A quel punto Svevo non riesce più a tenere in pugno la situazione, perde il controllo di tutto quello che deve fare. E l’unica chiave che gli consentirà la serenità è lo sguardo di una donna che casualmente incrociò in un aeroporto; quando Svevo è con lei, il tempo di colpo riprende il suo normale ritmo, la vita riacquista significato.

[Megan Pope · Rating 2 out of 5]

At times a really lovely read...

Other times not so much.

[Vanessa · Rating 3 out of 5]

Dopo aver letto l'adorabile Lovebook e il commovente Nessuno sa di noi, Simona Sparaco per me è quasi una certezza, ma devo ammettere che questo libro, scritto in realtà in precedenza al suo primo successo, ha un po' deluso le mie aspettative. Il protagonista di questa storia è Svevo, un giovane e avvenente uomo d'affari con la passione per il lusso e gli eccessi che passa le sue serate a feste esclusive, sempre al centro dell'attenzione, circondato da donne bellissime. Tra il lavoro e la sua intensa vita sociale è sempre di corsa, sempre indaffarato e non si ferma mai un attimo. E' il tipo di uomo che va bene per una notte di passione, ma che nessuna di noi vorrebbe come compagno perchè è incapace di amare e di pensare a qualcosa che non sia se stesso. Un giorno però la sua vita cambia: Svevo perde completamente la percezione del tempo. Tutto inizia a scorrere più in fretta, le ore passano così rapide da sembrargli pochi minuti e la sua vita si fa più complicata che mai. Perde molti appuntamenti importanti, è sempre in ritardo, e questo gli causa grossi problemi sia col lavoro che con gli amici. Gli unici momenti in cui tutto sembra tornare alla normalità è quando è insieme a Isabelle, una donna molto diversa dal suo ideale ma che il destino ha messo con prepotenza sulla sua strada. Isabelle è una madre single, una donna ben lontana dall'ambiente in cui vive Svevo e soprattutto molto diversa dalle donne che è abituato ad avere tra le lenzuola, donne belle e provocanti che vestono abiti di lusso e si nascondono dietro ad una maschera di rossetto rosso senza mostrare mai a nessuno chi sono davvero. Isabelle è una donna vera, con le macchie sui vestiti, i capelli scompigliati, i giocattoli nella borsa, una donna che non nasconde nulla e che si mostra esattamente così com'è. Sarà lei a portare Svevo sulla retta via, una via che lui non aveva mai nemmeno pensato di imboccare, ma che al fianco di lei sembra quella più giusta e naturale. Solo scoprendo l'amore Svevo ritroverà il tempo. Una storia piacevole e romantica che vi farà sorridere. Una delle cose più interessanti di questo libro è il punto di vista maschile, che si trova raramente in questo genere rivolto principalmente ad un pubblico femminile. E' sempre un rischio quando l'autore usa il punto di vista del genere opposto, si rischia di incappare in baldi giovani un po' effemminati o in donzelle talmente toste da risultare mascoline, ma l'autrice è riuscita a fare un buon lavoro dando al suo personaggio un tocco davvero maschile che non fa intendere che dietro di lui ci sia una donna. Il narratore usa la prima persona e un'altra particolarità di questo libro è che spesso parla ad un interlocutore, il tempo stesso, a cui si rivolge chiamandolo 'Signor Tempo'. Il tempo è un nemico per Svevo: crede che sia la causa di tutti i suoi guai, quando invece non riesce a capire che è proprio lui stesso il suo nemico più grande. Svevo è il classico mascalzone che all'inizio non si può che disprezzare: è talmente concentrato su se stesso, sulla sua vita, sul suo lavoro, sui beni materiali, che non si accorge di essere vuoto e di non avere nulla che davvero conti per lui. Pensa di essere felice perchè ha successo, ha molti soldi e tutte le donne che vuole, ma in realtà è incapace di rapportarsi con gli altri e non c'è una sola persona con cui abbia un legame davvero profondo. Non c'è nessuno per cui provi un amore sincero, di cui si interessi senza secondi fini. Vive una vita senza amore. Proprio per questo il tempo per lui sembra scorrere più velocemente, finchè non incontra Isabelle. Una vita senza amore non ha senso di essere vissuta e solo quando il nostro protagonista lo capisce tornerà padrone del suo tempo. Ho apprezzato lo stile della Sparaco e il suo tipico tocco di romanticismo che hanno reso questo romanzo piacevole e molto dolce, con il protagonista che alla fine si redime ed impara ad amare, ma il mio voto finale rimane basso rispetto al solito perchè manca quel qualcosa in più che invece mi ha fatto profondamente amare Lovebook. Credo che un libro ti sia davvero entrato dentro quando dopo molto tempo ricordi ancora tanti dettagli. Questo mi è successo con Lovebook, che potrei raccontarvi anche ora dopo anni dalla sua lettura, mentre stavolta la storia sta già svanendo dalla mia mente dopo poche settimane. E' sicuramente il libro meno riuscito della produzione dell'autrice. Se non conoscete ancora Simona Sparaco vi consiglio di iniziare da qui perchè poi è tutto in salita!

[Laura · Rating 3 out of 5]

Copertina e titolo ingannevoli, infatti pensavo fosse un chick-lit quando invece mi sono trovata tra le mani un libro completamente diverso.
Il protagonista di questo libro è Svevo, uomo di successo dedito solo al lavoro, i cui unici rapporti personali sono quelli con i suoi collaboratori e con le donne che cambia ogni notte. Svevo si rende presto conto di non avere più tempo, o meglio di aver sprecato tanto di quel tempo della sua vita per cose futili, e forse è troppo tardi per riacciuffarlo. Infatti inizia a perdere la concezione del tempo, le ore passano come fossero minuti e tutto questo sembra un inizio di esaurimento nervoso, che lo porterà a un crollo psicologico e all'isolamento dai pochi rapporti interpersonali.
È un libro molto introspettivo e che spinge a riflettere, che potrebbe riguardare ognuno di noi per colpa di questa vita sempre più caotica. Mi è piaciuto il punto di vista maschile, molto più veritiero rispetto a tanti altri libri letti che annunciavano di svelare l'universo maschile.
Forse è un po' troppo corto; curioso che scorra così in fretta un libro che parla appunto del tempo che scorre troppo veloce.
Mi è piaciuto ma non tanto quanto gli altri romanzi della stessa autrice.

[Serena.. Sery-ously? · Rating 3 out of 5]

La Sparaco mi aveva già incuriosito e conquistato con "Lovebook", ma rimanevo comunque diffidente.. Invece anche questo romanzo si è rivelato delizioso e scorrevole!
Mi Piace molto l'idea di partenza: un uomo ricco, bello, successo sul lavoro, donne giovani come se piovesse, ma anche molto superficiale, meschino e egoista; dopo una specie di 'visione' di normalità (una mamma con una bimba in braccio) il tempo inizia letteralmente a sfuggirgli di mano e dove per lui passano solo alcuni minuti, per gli altri sono ore.. Pian piano apre gli occhi sulla sua vita e sul fatto che si stia facendo sfuggire ciò che realmente è importante..
La narrazione della Sparaco è davvero bella e ben fatta, il modo in cui ha saputo creare il POV di Svevo Romano è incredibile e 'reale' (sembra che a raccontare una storia così maschilista sia appunto un uomo!)
Decisamente promosso, magari riuscirò a superare lo spettro del Premio Strega e leggere il suo libro più famoso!

[Simona Garbarini · Rating 3 out of 5]

Buona l'idea iniziale.

[Tony!!! · Rating 3 out of 5]

A relatively short read, I really liked certain aspects of this book like how realistic Svevo as a character was like with his drug abuse (although that was not very touched upon) and his relationship with his father.

Their relationship was something I found very genuine as parental relationships are often far from perfect and the way that lack of parental affection can affect us. His father's passing made me cry as the guilt and regret of him not giving the time for his father and repairing their relationship before his father's death hit me very hard and appreciative of the time I still have.

I am unsure how I feel about the romance, I felt it moved very fast and I would've liked Svevo's growth to focus a bit more on self-contemplation and reflection instead of revolving around one person. However, I also appreciated that the love interest (forgot her name) was not perfect and had her own flaws though not super focused upon and I guess some people do grow because of one sole person.

I also didn't fully understand the time speeding up concept and am a little unsure what it was fully supposed to mean symbolically but maybe I would've figure it out if I spent more time reading closer and thinking upon it more.

Overall, it had good pacing, kept me investing, and got me out of a 3 year book slump haha so a 3.5 really! It was alright, wouldn't really reread unless it was the only thing available but I would read it again if I went back in the past.