From one of Venezuela’s leading writers, Memories of Altagracia depicts the eccentricities of rural life through the eyes of a small boy. Garmenida’s luminous prose reflects the wonder of this world, a world that becomes increasingly harsh as childhood slips by.
Español: Salvador Garmendia Graterón fue un narrador, guionista de radio y televisión. En 1973 obtuvo el Premio Nacional de Literatura; en 1989, el Juan Rulfo (México) y en 1996, el Deux océans (Francia).
English: Salvador Garmendia Graterón was a Venezuelan writer and storyteller of radio and TV. In 1973 won the National Prize for Literature, in 1989, the Juan Rulfo (Mexico) and in 1996, the Deux océans (France).
Français: Salvador Garmendia Graterón est un écrivain, narrateur et scénariste de la radio et de la télévision vénézuéliene. En 1973, il a obtenu le Prix national de littérature (Venezuela); en 1989, le prix Juan Rulfo (Mexique) et en 1996, le prix Deux océans (France).
The sleeve indicates this was written in 1973 and is a memory retrospective transitioning from boy to man for this area in Venezuela. It is based in fact as there is mention of Francis Boland (1873-1913) doing exhibition flights but other names of generals (e.g. Colonel Teran) in relation to rebellion I'm not so sure?. I read this as a fictional, muddle of scenes, semi-stream of consciousness, dream sequences in the mode of Cela, Donoso, Macedonio, Llosa - it's not magical realism.
The writing style started off immense for me with stunning imagery and writing but too quickly degenerated into 'give up trying to follow progress of time, enjoy the chapters in isolation' (not untypical for me with such novels) - basically I lost the thread.
Quotes "If you sink your hands into it for a second and look at them, you'll find they are stained with horrible, black dust of mouldy blood, as if you had pulled them straight out of the bodies which were dead but still wet inside, perhaps soaked in memories and loved things"
"his eyes looked as if they were made of phlegm, and it was almost a miracle that they stayed in their sockets without dripping out"
I'd probably risk another by this Nobel winning author - but 2 stars
Memorias de Altagracia consta de dieciocho relatos que componen los recuerdos del narrador, que transita desde la infancia hasta su pasantía como burócrata en la Jefatura Civil. La acción se desarrolla en el barrio de Altagracia, en Barquisimeto, pincelada como una ciudad aún provinciana. En el libro conviven los peculiares tíos del narrador, el primer aviador de la localidad, los juegos infantiles, el militar nostálgico de pasadas batallas entre liberales y conservadores, las películas del cine clásico…
Salvador Garmendia (1928-2001) fue escritor y guionista de radio y telenovelas, además de una de las figuras más prominentes de la intelectualidad venezolana. La prosa del libro es, en ocasiones, difícil de seguir, pero refleja fielmente la atmósfera de esta parte del país y de un pasado ya lejano del cual nos queda algún testimonio como este.
Un libro unico de Salvador Garmendia. Novela, cuento, ensayo y poesia se mezclam en sus paginas. Un placer enorme para el intelecto. Un verdadero tesoro para los amantes de la literatura latinoamericana.