Эта история случилась потому, что у Пэна Трикитака был дедушка, который носил брегет. Нет, не так. Эта история случилась, потому что однажды Пэн Трикитак потерял аппетит. Нет, не так. Потому что Пэн Трикитак и эсквайр Смит отправились на поиски призвания, а нашли калоши. Опять не так. Потому что Пэн Трикитак на воздушном шарике полетел в гости к тете Тротти. Все равно не так. Потому что Пэн Трикитак нашел собаку… Или хобби… Или корову… Все не то. Эта история случилась потому, что Пэн Трикитак и его сосед эсквайр Смит искали ПРИКЛЮЧЕНИЙ. Неудивительно, что приключения НАШЛИСЬ. В книге Дины Рубиной «Джентльмены и собаки» — приключения и открытия, поиски себя и пропавших животных, а также путешествия, которые заводят в соседний город, в лес или за горизонт.
Russian-Israeli prose writer. Her most famous work is Dual Surname (Двойная фамилия) which was recently turned into a film screened on Russia's Channel One.
Rubina writes in Russian.
Her novel "На солнечной стороне улицы" (On the Sunny Side of the Street) won The Big Book Prize (2007, Russia).
Неожиданно неплохая детская книжка, с каким-то немного ностальгическим духом и даже языковой игрой в буквальные значения образных выражений. Местами, правда, крепкое ощущение нарочитости, но все равно неплохо.
Мое впечатление наверняка говорит о том, что я ничего не понимаю в литературе. Но я тут пишу свои впечатления, так что уж как получилось.
Книгу опубликовала маститая и титулованная писательница с 40-летним стажем. Со вступлением, что этот текст она написала как шутку, когда еще даже не начала карьеру писательницы. И что она воспринимает текст как бодрый, искрометный.
Я увидел лишь нуднейшие упражнения в словах, составление литературных штампов без особой попытки наполнить их содержанием. Это примерно как послушать гаммы пианиста - их конечно надо играть, чтобы достичь мастерства. Но другим-то они к чему?
Может, конечно, это такая профессиональная деформация - по аналогии с пианистом, который настолько искушен, что и по гаммам может угадать будущего мастера.
Впрочем, если адресовать текст совсем маленькому ребенку, может ему и понравится. У меня же претензия не тому что текст как-то плох. Он просто безумно скучен и предсказуем.