What do you think?
"Due mondi e io vengo dall'altro"
L’Alto Adige è una provincia pirandelliana (Mattia Pascal o Adriano Meis o Fu Mattia Pascal?); è una provincia pessoana: Fernando Pessoa o Alberto Caeiro o Álvaro de Campos o Ricardo Reis. A cominciare dal nome stesso: per gli italiani è Alto Adige, per i tedeschi e i ladini è Suedtirol.
Cosa si sa dell’Alto Adige e dei suoi abitanti? Direi non molto. È come se la massa cartacea prodotta per spiegare, per capire la controversa provincia di Bolzano avesse a poco a poco costruito un muro, un alto muro di parole che, paradossalmente (ma nemmeno tanto), impediscono o limitano la comprensione più che favorirla. Del resto, che le parole servano spesso soprattutto a confondere, a nascondere, a creare cortine fumogene sulla realtà è un dato piuttosto scontato, né originale né nuovo. Molti di quelli che vivono qua (come me) sono sfiorati dal sospetto che di noi, fuori di qua, si sappia poco o niente. Soprattutto quando qualcuno, sapendo che viviamo in provincia di Bolzano, ci pone meravigliato la domanda: ma com’è che sai l’italiano così bene? Non sono tutti tedeschi lassù?
Cosa si sa dell’Alto Adige e dei suoi abitanti? Direi non molto. È come se la massa cartacea prodotta per spiegare, per capire la controversa provincia di Bolzano avesse a poco a poco costruito un muro, un alto muro di parole che, paradossalmente (ma nemmeno tanto), impediscono o limitano la comprensione più che favorirla. Del resto, che le parole servano spesso soprattutto a confondere, a nascondere, a creare cortine fumogene sulla realtà è un dato piuttosto scontato, né originale né nuovo. Molti di quelli che vivono qua (come me) sono sfiorati dal sospetto che di noi, fuori di qua, si sappia poco o niente. Soprattutto quando qualcuno, sapendo che viviamo in provincia di Bolzano, ci pone meravigliato la domanda: ma com’è che sai l’italiano così bene? Non sono tutti tedeschi lassù?
112 pages, Paperback
First published June 1, 2012
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
November 8, 2025
Ho scoperto questo libro tra i “libri al buio” della biblioteca. Forse anche questo ha influenzato il mio modo di approcciarmi a questo scritto. Pensavo si trattasse di un romanzo e ovviamente non lo è nel senso più classico del termine: probabilmente non ero nella predisposizione giusta per apprezzarlo appieno.
Vivendo in Trentino (non Alto Adige!) ho trovato le premesse iniziali davvero molto interessanti, che però non mi hanno convinta nella loro realizzazione.
Lo stile è ibrido: non si tratta di un romanzo, ma nemmeno di un saggio vero e proprio. Forse si potrebbe definire un saggio narrativo o personale. Ma ha anche una struttura frammentata, e a volte pare priva di un filo conduttore vero e proprio, con riflessioni e piccoli aneddoti poco collegati tra loro.
Quindi sicuramente una lettura interessante ma, personalmente, poco d’impatto.
Vivendo in Trentino (non Alto Adige!) ho trovato le premesse iniziali davvero molto interessanti, che però non mi hanno convinta nella loro realizzazione.
Lo stile è ibrido: non si tratta di un romanzo, ma nemmeno di un saggio vero e proprio. Forse si potrebbe definire un saggio narrativo o personale. Ma ha anche una struttura frammentata, e a volte pare priva di un filo conduttore vero e proprio, con riflessioni e piccoli aneddoti poco collegati tra loro.
Quindi sicuramente una lettura interessante ma, personalmente, poco d’impatto.
Displaying 1 - 1 of 1 review