Последна спирка Барселона

by Vladimir Stoitchkov, Валдана Мора, Владимир Стоичков (Translator)

Те са шест жени, различни по възраст, националност, религия и социален статус, но и шестте имат една крайна цел - Барселона. Какво ще се случи по пътя им в купето и коя от тях ще стигне до последната спирка - Барселона.
Едно дълго пътуване, което е изпълнено с много разговори, истории от истинския живот и драматична развръзка.
Пътуване, което няма да забравиш.

230 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Yvette · Rating 1 out of 5]

Въпреки широките проучвания и подробното детайлизиране, историята на романа за мен остана суха, сурова, на места брутална, и като цяло твърде безлична.
Изборът на писателя да няма главен герой, към когото да се привържем, според мен му изиграва лоша шега. Залива ни с факти, но не и с кауза.
Честно казано, не ми хареса.
Безкрайно съм учудена и от огромния брой правописни и граматични грешки в текста. Все едно четях неграмотен постинг от интернет - преводачът очевидно не знае, че "и", когато означава нейн, се пише "й" (напр. чантата й), на много места вместо "ъ" имаше "а", думи в множествено число завършваха на "й". Неразбираемо за мен е преводач на книга да има подобен правопис и да няма след него редактор, който да оправи текста.

[Kris · Rating 2 out of 5]

Всяка следваща страница засилваше впечатленията ми, че книгата е написана от българка, а редакторската намеса е била повърхностна (поради наличието на правописни и технически грешки).
Началото ми беше интересно, допадна ми и търсеният ефект последните думи на всяка глава да дават тон на началото на следващата. Но от средата нататък цялата работа тръгна надолу - героините започнаха да се държат нелогично, драмата започна да извира от всеки епизод, но някак неестествено и изсмукано от пръстите, а като подхванахме и вариацията на тема "10 малки негърчета", книгата ептен ме изгуби за каузата.
Потърсих я в сайта, за да я оценя и това, че не намерих името Valdana Mora ("новата звезда на латиноамериканската литература"), стана съвсем очевидно, че авторът е сънародник. Оказа се не българка, а българин, което обясни и защо всичките тия жени се държаха толкова нелогично, ама не "нормалното" женско нелогично, а друго някакво (явно мъжко) ;)
Щях да сложа 1 звезда, но нямаше да е справедливо - поне половината книга ми беше интересна и цялата работа се развали в последните 50 страници, но пък с гръм и трясък и неприятен послевкус.

[Marina Nova · Rating 2 out of 5]

Една от най-странните книги, които съм чела. С много смесени чувстна оставам.

[Dimana · Rating 5 out of 5]

Те са шест жени, различни по възраст, националност, религия и социален статус, но и шестте имат една крайна цел - Барселона. Какво ще се случи по пътя им в купето и коя от тях ще стигне до последната спирка.
Едно дълго пътуване, което е изпълнено с много разговори, истории от истинския живот и драматична развръзка.
Пътуване, което няма да забравиш.

Много ми хареса. Уау ефектът е потресаващ. Любопитните истории на жените, попаднали по случайност в общо влаково купе, краткото им съжителство заедно и бруталната развръзка са предпоставка за хубаво прекарване на времето в четене.

[Биляна Маркова · Rating 1 out of 5]

Слаба книга- няма развитие на героите, на историята. Чиста загуба на време.