Ingeniero, lingüista, traductor, editor y profesor español, nacido en Pamplona en 1926, hijo de Josefina de Zavala Lafora (†1972) y de Roberto Sánchez Jiménez (†1978), abogado del Estado. Casado con María Teresa Bort León (1939-2009), hija de Eduardo Bort Vela (†1975, colaborador cuando la República de Castilla Libre, órgano anarquista madrileño). Asentado en Madrid, pertenecía al entorno de los hijos del exministro franquista Rafael Sánchez Mazas: Miguel Sánchez-Mazas Ferlosio (1925-1995), su hermano Rafael Sánchez Ferlosio (1927), Carmen Martín Gaite (1925-2000, esposa de Rafael Sánchez Ferlosio entre 1953 y 1970), &c. Colaboró en el número 9 (y último) de la revista Theoría, dirigida por Miguel Sánchez-Mazas, publicado a finales de 1955 (ABC reseña ese número el 29 de enero de 1956, dos días antes de que se difundiera el famoso Manifiesto a los universitarios madrileños que sirvió para cristalizar una oposición universitaria al régimen… y el mismo final de Theoría).