Donde No Esten Ustedes

Familia Aragón #1

by Horacio Castellanos Moya

Autor de las celebradas novelas El arma en el hombre (Andanzas 457) y Baile con serpientes (aparecida originariamente en El Salvador en 1966 y rescatada por Tusquets Editores México en 2002), Horacio Castellanos Moya presenta su nueva obra, Donde no estén ustedes , una novela en la que este escritor ―considerado uno de los más brillantes de la actual literatura en lengua española― despliega su maestría y sus ya demostradas dotes como narrador. Después de recorrer tres países en menos de dos días, Alberto Aragón llega a la ciudad de México. Partió de San Salvador la madrugada del 2 de junio de 1994, a las pocas horas de la toma de posesión del primer gobierno de posguerra, renunciando a «un país que regresaba a las pezuñas de la derecha troglodita santificada en elecciones». En la ciudad de México, le espera una cita con una joven mexicana, cuarenta años menor que él. Alberto Aragón quiere rehacer su vida, marcada por el alcoholismo, la vejez y los fracasos políticos y es el último viaje de este ex embajador de El Salvador en Nicaragua, representante e intermediario de diversas fuerzas de izquierda en el proceso de pacificación de su país. Sin embargo, en México, muere tras una profunda crisis, varios encuentros alucinantes y un desolado deambular por cantinas. Su muerte de expatriado abre incógnitas que sus amigos quieren aclarar. Cobra así relieve José Pindonga ―detective centroamericano acosado por sus propios demonios―, quien se traslada de San Salvador a la ciudad de México para investigar los altibajos y secretos de una vida que es, a su vez, eco de una historia entreverada de política, amor y traición .

Genres: Novels

282 pages, Hardcover

First published July 1, 2003

About the author

HORACIO CASTELLANOS MOYA is a writer and a journalist from El Salvador. For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation. He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.

Reviews

[Pedro · Rating 4 out of 5]

La primera parte narra la llegada a México de Alberto Aragón (el Muñecón), ex-político salvadoreño, acosado por la pobreza, la decepción y la enfermedad.

En la segunda, situada en un tiempo posterior, un detective fallido es contratado por un amigo de Aragón para reconstruir sus últimos días.

La novela muestra las complejas mutaciones políticas y su relación con los rencores personales. Aparecen lateralmente personajes e historias de otras de sus novelas.

[C · Rating 4 out of 5]

Gran narrativa, al estilo de Castellanos Moya.
Despues de leer este cuarto libro, uno cerquita de otro (insensatez, desmonoramiento, el arma en el hombre), me di cuenta que los tiempos, personajes y tramas estaban entre lazados. Al mejor estilo moderno de multi verso. Creo que faltaran academicos, o al mismo autor, poder darle orden a todas las historias que se entrelazan. Buen libro solo. Mejor libro si se han leido otros del mismo autor.

[Caro_Cédric · Rating 2 out of 5]

Une bonne amorce, la première partie est assez passionnante. La seconde partie moins prenante, et la fin, précipitée (en plus, on avait deviné la chute depuis un bon moment déjà).