Китайски приказки

by Антония Цанкова (съставител), Христина Теодосиева (преводач), Мая Ненчева (преводач)

Кой не е чувал за Китай: страната на драконите и йероглифите? А за животните от китайския зодиак? Знаете ли как се празнува Лунният фестивал или коя е Мулан - девойката воин, спасила родината си от враговете?

Ако пък не сте чували за тях, значи е време за чудно пътешествие из тази далечна страна. Ще полетите до луната с Лунната фея, ще преборите дракон с Нъджа, ще се разходите по Великата китайска стена и ще пускате книжни фенери. Ще разберете как стореното добро се отплаща многократно, колко опасни могат да са завистта и алчността и как, когато се трудиш упорито, и боговете ти помагат да поместиш цели планини.

Да се качим на крилете на феникса и да полетим високо в необятния простор, та чак до Небесния дворец на Нефритения император. Пътешествието започва, включи се и ти!


Съдържание

Как Ю Гун преместил планината
Легенда за стрелеца Хоу И и Лунната фея
Как Цандзие създал йероглифите
Легенда за Бялата змия
Легенда за Хуа Мулан
Воловаря и тъкачката
Влюбените, които победили смъртта
Нъджа и Господаря на Източното море
Отплатата на лисицата
Сълзите на Мън Дзян
Животните от китайския зодиак
Вълшебната четка
Всички птици почитат феникс

112 pages, твърди корици

Published May 4, 2023

Reviews

[Whisperer of stories · Rating 5 out of 5]

Китайската култура и история винаги са будели интереса в мен.Тази книжка успя първо с кориците си да ме привлече,а после успя да ме “довърши” и със съдържанието си. Любимата ми приказка от всички е “Отплатата на лисицата”. Илюстрациите бяха прелестни.

[Milva Yaneva · Rating 5 out of 5]

Не бях чела китайски приказки досега (само японски) и бях силно впечатлена, че по-скоро става дума за човешки отношения, а не толкова за вълшебни светове и създания. Доста от историите разпознах като основа на сюжетите на някои китайски филми, които съм гледала и на някои фентъзи романи, като например "Дъщерята на лунната богиня".
Любима ми стана приказката за "Вълшебната четка".
Илюстрациите и цялостният дизайн на изданието са впечатляващи. Борис Стоилов е невероятен художник, за съжаление не ми сред любимите, защото изображенията напомнят за един филтър във Фотошоп. Знам със сигурност, че не е така, но все пак не мога да се отърся от впечатлението.

[Ангелина · Rating 2 out of 5]

Отличен пример, че книгата не бива да се съди по корицата.
Текстовете са доста слаби и непоследователни, не знам дали е грешка на преводача, или са подбрани кофти приказки, но във всеки случай че почувствах, че съм дала 20 лв само за красивите илюстрации в книгата.
Взех я, за да чета на децата, но по-скоро отива в купчината за дарение.