What do you think?
Rate this book
Longman Chinese-English Visual Dictionary
This dictionary collects 20000 entries on 308 subjects related to people's daily life, including food, clothing, shelter and transportation-basic necessities of life, as well as social customs, Chinese culture, industry, agriculture, commerce, politics, law, etc. About 10000 illustrations are provided.
589 pages, Hardcover
First published January 1, 1999
5 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 27, 2013
Sehr detailliert und spannend zum Schmökern
Vokabeln lernen nach Wortfeldern ist eine beliebte Vorgehensweise, um bestimmte Lebensbereiche, die man häufig antrifft, besser in der fremden Sprache ausdrücken zu können. Dieses Wörterbuch unterstützt diese Lernweise, gleichzeitig hilft es einem, sehr spezielle Begriffe eines Bereichs durch Bilder besser verstehen zu können.
Jede Seite dieses Buchs besteht aus kleinen Schwarzweißzeichnungen, die einen bestimmten Bereich illustrieren - also beispielsweise Gemüsesorten, Fahrradzubehör oder Raumfahrt. Die behandelten 20000 Vokabeln aus 308 Bereichen werden als Nummern an den Zeichnungen markiert und dann auf derselben Seite mit Kurzzeichen, Pinyin und englischer Übersetzung präsentiert.
Der Wortstand ist in gewissen Bereichen veraltet - Computer z.B. sind nur sehr allgemein und auf dem Stand von etwa Mitte der 1990er Jahre vorhanden, ähnlich wird es mit anderen Begriffsbereichen sein. Doch dafür sind sehr viele Bereiche aus dem chinesischen Alltagsleben vorhanden, und das Wörterbuch ist dadurch tatsächlich auf China zentriert und nicht, wie das bei anderen ähnlichen Werken der Fall ist, auf Westeuropa. So sind die typischen chinesischen Koch- und Schreibutensilien ausführlichst vorhanden, und auch die Zeichnungen von Kindergarten, Bahnhof und öffentlicher Toilette spiegeln chinesische Verhältnisse wider.
Ein Mangel an diesem Nachschlagewerk ist, dass es nur einen Wortindex nach Pinyin-Aussprache, aber keinen Index für die übersetzten, also englischen Bedeutungen gibt. Es ist aber wohl auch nicht das Ziel dieses Buchs, als generelles Wörterbuch zu dienen - dafür gibt es bessere Wörterbücher. Dieses Werk aber, mit seinen abertausenden von detaillierten Zeichnungen, bietet dem Leser viele interessante Einblicke.
Zum Material: Sehr dünnes, durchscheinendes Papier wird gehalten von einer guten Bindung mit Lesebändchen und einem stabilen Hardcovereinband. Eine Farbseite, die den Bereich "Farben" erläutert (wie sinnig!) ist enthalten.
Vokabeln lernen nach Wortfeldern ist eine beliebte Vorgehensweise, um bestimmte Lebensbereiche, die man häufig antrifft, besser in der fremden Sprache ausdrücken zu können. Dieses Wörterbuch unterstützt diese Lernweise, gleichzeitig hilft es einem, sehr spezielle Begriffe eines Bereichs durch Bilder besser verstehen zu können.
Jede Seite dieses Buchs besteht aus kleinen Schwarzweißzeichnungen, die einen bestimmten Bereich illustrieren - also beispielsweise Gemüsesorten, Fahrradzubehör oder Raumfahrt. Die behandelten 20000 Vokabeln aus 308 Bereichen werden als Nummern an den Zeichnungen markiert und dann auf derselben Seite mit Kurzzeichen, Pinyin und englischer Übersetzung präsentiert.
Der Wortstand ist in gewissen Bereichen veraltet - Computer z.B. sind nur sehr allgemein und auf dem Stand von etwa Mitte der 1990er Jahre vorhanden, ähnlich wird es mit anderen Begriffsbereichen sein. Doch dafür sind sehr viele Bereiche aus dem chinesischen Alltagsleben vorhanden, und das Wörterbuch ist dadurch tatsächlich auf China zentriert und nicht, wie das bei anderen ähnlichen Werken der Fall ist, auf Westeuropa. So sind die typischen chinesischen Koch- und Schreibutensilien ausführlichst vorhanden, und auch die Zeichnungen von Kindergarten, Bahnhof und öffentlicher Toilette spiegeln chinesische Verhältnisse wider.
Ein Mangel an diesem Nachschlagewerk ist, dass es nur einen Wortindex nach Pinyin-Aussprache, aber keinen Index für die übersetzten, also englischen Bedeutungen gibt. Es ist aber wohl auch nicht das Ziel dieses Buchs, als generelles Wörterbuch zu dienen - dafür gibt es bessere Wörterbücher. Dieses Werk aber, mit seinen abertausenden von detaillierten Zeichnungen, bietet dem Leser viele interessante Einblicke.
Zum Material: Sehr dünnes, durchscheinendes Papier wird gehalten von einer guten Bindung mit Lesebändchen und einem stabilen Hardcovereinband. Eine Farbseite, die den Bereich "Farben" erläutert (wie sinnig!) ist enthalten.
Displaying 1 of 1 review