Twentieth-Century Korean Literature

by Yi Nam-ho

This short volume offers essential information and a basic framework for understanding twentieth-century Korean literature. Growing out of a continuous tradition of over 2,000 years, twentieth-century Korean literature, termed "modern Korean Literature" by Korean scholars, has been shaped by profound social and political transformations on the peninsula. Those decades of great suffering and change gave birth to poets and writers of broad vision and to works of literature that testify both to actual Korean experience within this history and to the Korean spirit of resistance and transcendence. It is this literature that offers the most concrete and abundant knowledge and intuition of the sensibilities and habits of thought and the moral values and aesthetic views that guided the lives of Koreans in the twentieth century.

137 pages, Paperback

First published February 1, 2005

Reviews

[ณัฐกานต์ อมาตยกุล]

อ่านยาก เป็นเล่มบางๆ ที่พยายามเล่าให้ครอบคลุมทั้งนักแต่งนิยายและกวีในยุค 1900-2000 ทำให้บางทีก็โผล่มาแค่ชื่อนักเขียน ชื่อเรื่อง และธีมคร่าวๆ ของคนคนนั้น อ่านไปก็อาจลืมได้ทันที เพราะไม่มีแก่นอะไรให้จำ แต่ก็ดีในแง่ที่ให้เห็นภาพรวมของ 4 ยุคที่หนังสือเล่มนี้แบ่งออกมา ตั้งแต่ 1. ยุคที่วัฒนธรรมตะวันตกเริ่มเข้ามาท้าทายค่านิยมขงจื่อ 2. ยุคที่ตกอยู่ใต้อาณานิคมญี่ปุ่นและยุคแห่งการแบ่งแยกเหนือ-ใต้ 3. ยุคเศรษฐกิจรุ่งเรืองที่มาพร้อมกับความเหลื่อมล้ำสูง 4. ยุคแห่งบริโภคนิยมที่หัวข้อบทกวีอาจมาจากฟาสต์ฟู้ด

ดูเหมือนเหล่านักเขียนเกาหลี (ในสายตาของผู้ศึกษาวรรณกรรมเกาหลีในเล่มนี้) จะสร้างผลงานของตัวเองขึ้นมาอยู่ในเชือกชักเย่อเส้นหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นเส้นเชือกที่ต้องเลือกระหว่างอนุรักษนิยมและเสรีนิยม เลือกระหว่างปัจเจกหรือส่วนรวม เลือกระหว่างจิตวิญญาณธรรมชาติหรือสังคมเมืองและอุตสาหกรรมที่แปดเปื้อน เลือกจะไหลไปตามทุนนิยมหรือยืนหยัดในมนุษยนิยม ฯลฯ

อาจไม่ใช่ความตั้งใจของนักเขียน แต่เป็นเพียงวิธีการศึกษาของนักวิชาการที่พยายามนำผลงานนี้ไปเป็นตัวแทนในความขัดแย้งทางอุดมการณ์ต่างๆ ของสังคมเกาหลี เพื่อให้เรารู้สึกสนุก แต่น่าเสียดายที่การดร็อปชื่อนักเขียนมาติดๆ กัน ไม่ค่อยช่วยให้มันบันเทิงเลย เพราะเราจะจำชื่อเหล่านั้นไม่ได้แน่นอน

ยังดีที่มีเรื่องย่อของนิยายเรื่องเด่นๆ ของเกาหลีให้เราได้ชิมพล็อตแปลกๆ บ้าง

[Phiến Phiến · Rating 2 out of 5]

Sách có giá trị tham khảo nhưng đọc sẽ thấy chán vì khá khô khan, cảm giác đây là một giáo trình dành cho những ai học về văn học Hàn Quốc.
Sách tóm gọn về văn học Hàn từ năm 1900 đến 2000 chia làm 4 giai phần gồm:
I. Sự hình thành văn học cận đại (1900-1945)
II. Văn học thời hậu chiến và chia cắt đất nước (1945-1970)
III. Văn học trong xã hội công nghiệp (1970 - 1990)
IV. Văn học trong xã hội tiêu dùng đại chúng (1990 - 2000)
Cuốn sách tóm gọn về từng giai đoạn văn học và bối cảnh xã hội mà nó phản ánh nhưng các nhà văn được giới thiệu cảm giác được nói về chưa đủ hoặc không chỉ là một danh sách liệt kê và mình cũng không giỏi nhớ những cái tên Hàn và Nhật nên sau khi hoàn thành cuốn sách mình gần như quên hết các nhà văn (nếu có hình thì có lẽ mình sẽ thích hơn) mà chỉ nhớ về bối cảnh xã hội.
Tóm lại, có giá trị tham khảo nhưng dễ quên.