What do you think?
Rate this book
الدخيل والأثيل في شعر أميّة بن أبي الصّلت ـ دراسة لغويّة دلاليّة مقارنة
يهدف هذا الكتاب إلى تأثيل الدخيل في لغة أميّة بن أبي الصّلت الشعرية، والكشف عن الظواهر الصوتية والنحوية والصرفية فيها، وبيان الصلات العميقة بين العربية وشقيقاتها من جهة، وتفاعلها مع الجوار الجغرافي والحضاري من جهة ثانية.
فلغة أمية بن أبي الصّلت الشعريّة كما يرى المؤلف مُشبعة بالمؤثرات الحضارية على مستوى المفردة والتركيب والدلالة، بحكم قراءته كتب الأولين، وإلمامه أو اطلاعه على اللغتين السريانيّة والعبريّة كما ذكر القدماء من العلماء الثقات، مثل: ابن سلاّم، وابن قتيبة، وابن دريد، واحتكاكه بشعراء وأعلام الحواضر الدينية والثقافية في عصره، وتنقّله وارتحاله ما بين الشام والحبشة والبحرين.
والألفاظ الدّخيلة في لغته كما يشير الكاتب عامل قوة لا ضعف، ودليل على تمثّله للثقافات المجاورة من فارسية وروميّة وحبشيّة وآرامية وتشرّبها، وإعادة إنتاج مخزونها اللغوي وفق سياقاته ومنظوماته اللغوية والإيقاعية والغنائية. وإن ما دُرس من هذه الألفاظ، لم تُقَل فيه الكلمة الأخيرة بعد، وما لم يدرس آن له أن يُؤثّل في ضوء ما قدّمته الدراسات السّامية المعاصرة من نتائج مهمة، وأن يوضع على محك التقصّي العلمي لا الهوى والتخمين والافتئات والرجم في الغيب.
فلغة أمية بن أبي الصّلت الشعريّة كما يرى المؤلف مُشبعة بالمؤثرات الحضارية على مستوى المفردة والتركيب والدلالة، بحكم قراءته كتب الأولين، وإلمامه أو اطلاعه على اللغتين السريانيّة والعبريّة كما ذكر القدماء من العلماء الثقات، مثل: ابن سلاّم، وابن قتيبة، وابن دريد، واحتكاكه بشعراء وأعلام الحواضر الدينية والثقافية في عصره، وتنقّله وارتحاله ما بين الشام والحبشة والبحرين.
والألفاظ الدّخيلة في لغته كما يشير الكاتب عامل قوة لا ضعف، ودليل على تمثّله للثقافات المجاورة من فارسية وروميّة وحبشيّة وآرامية وتشرّبها، وإعادة إنتاج مخزونها اللغوي وفق سياقاته ومنظوماته اللغوية والإيقاعية والغنائية. وإن ما دُرس من هذه الألفاظ، لم تُقَل فيه الكلمة الأخيرة بعد، وما لم يدرس آن له أن يُؤثّل في ضوء ما قدّمته الدراسات السّامية المعاصرة من نتائج مهمة، وأن يوضع على محك التقصّي العلمي لا الهوى والتخمين والافتئات والرجم في الغيب.
232 pages, Hardcover
First published March 1, 2012
6 people want to read
About the author
نذير جعفر
8 books10 followersناقد وكاتب روائي سوري
عمل أميناً لتحرير مجلة البيان الصادرة عن رابطة الأدباء في الكويت من 1994 حتى 2003. شارك في لجان تحكيم عدد من الجوائز الأدبية السورية والعربية. وفي ندوات ومؤتمرات عدة. نشر نتاجه في معظم المجلات والصحف السورية والعربية. عضو اتحاد الكتاب العرب- جمعية النقد الأدبي، وعضو اتحاد الصحافيين.
صدر له:
رواية القارئ، نقد، دار شرقيات، القاهرة 1999
ملامح من المشهد القصصي والروائي في الكويت، دار نون 4، حلب 2007
تحت سقف واطئ، رواية، دار نون4، حلب، ط1، 2008، ط2، 2009
حنا مينه حارس الشقاء والأمل، الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008
مرايا التلقي، قراءات في القصة السورية، دار نون4، حلب 2008
أساور الورد، رواية، دار نون4، حلب، 2010
عمل أميناً لتحرير مجلة البيان الصادرة عن رابطة الأدباء في الكويت من 1994 حتى 2003. شارك في لجان تحكيم عدد من الجوائز الأدبية السورية والعربية. وفي ندوات ومؤتمرات عدة. نشر نتاجه في معظم المجلات والصحف السورية والعربية. عضو اتحاد الكتاب العرب- جمعية النقد الأدبي، وعضو اتحاد الصحافيين.
صدر له:
رواية القارئ، نقد، دار شرقيات، القاهرة 1999
ملامح من المشهد القصصي والروائي في الكويت، دار نون 4، حلب 2007
تحت سقف واطئ، رواية، دار نون4، حلب، ط1، 2008، ط2، 2009
حنا مينه حارس الشقاء والأمل، الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008
مرايا التلقي، قراءات في القصة السورية، دار نون4، حلب 2008
أساور الورد، رواية، دار نون4، حلب، 2010
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.