ฮูหยินผิดตัว

by 陽光晴子, หยางกวงฉิงจื่อ, กุ้งแก้ว (Translator)

ระหว่างสกุลจี้และสกุลเฝิงมีแต่ความแค้น โดยเฉพาะสกุลเฝิงดูจะตั้งแง่กับอีกฝ่ายอย่างไม่รู้จักแยกแยะ ดังนั้นเมื่อสกุลจี้จะมีงานมงคล พวกเขาจึงเกิดอยากจะรับสะใภ้บ้างในวันเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ขบวนเจ้าสาวที่เหมือนกันเปี๊ยบด้วยความจงใจจึงแห่ไปในเส้นทางเดียวกัน สวรรค์เพียงออกแรงเล็กน้อย เจ้าสาวทั้งสองก็ขึ้นเกี้ยวสลับกันโดยง่ายดาย 'คังมู่อวิ๋น' จึงแต่งเข้าบ้านสกุลจี้ไปอย่างผิดฝาผิดตัว แต่ไหนแต่ไรมาเธอยิ้มรับโชคชะตามาโดยตลอด ดังนั้นจะแต่งให้ใครเธอไม่มีปากเสียง หากกับสามีผู้นี้เธอกลับรู้สึกขุ่นเคืองใจ แค่ขาข้างหนึ่งเป๋ไปแล้วเป็นไร หน้าตาก็ยังหล่อเหลา มีความรู้ความสามารถ ทั้งเกิดมาในตระกูลมั่งมี แล้วเขาเอาอะไรมาคิดว่าสวรรค์อยุติธรรมกับเขา จนกลายเป็นคนปิดกั้นตัวเอง เธออาจไร้การศึกษา แต่เรื่องความเข้าใจชีวิตเธอรู้ดีกว่าใคร ที่จับพลัดจับผลูมาเป็นเจ้าสาวของเขานับว่าดีเลย ต่อให้กำแพงน้ำแข็งก่อตัวแข็งแกร่งปานไหน เธอก็จะทำลายมันลง เปิดใจคุณชายเจ้าอารมณ์ผู้นี้ให้ได้เลยคอยดู!

Genres: China

204 pages, Paperback

First published December 22, 2010

Reviews

[M · Rating 4 out of 5]

สนุกดีนะ หยิบขึ้นมาพลิกๆ กะว่าอ่านบทนำก่อนนอน เพราะตอนนั้นเที่ยงคืนกว่าละรู้ตัวอีกทีตอนจบเล่มตีสองกว่า กรี๊ดดดดดดด

แต่เป็นเล่มเล็กๆ ที่อารมณ์ถึงพอสมควรเลย พลอตไม่มีอะไรมาก เจ้าสาวสลับเกี้ยวจับพลัดจับผลูไปแต่งกับสามีผิดคน สิ่งที่น่ารักคือนางเอกน่าประทับใจ
พระเอกมีปมขาเป๋ แล้วก็นอย อันนีเข้าใจได้
แล้วกลายเป็นคนอารมณ์หลายเหลือ นางเอกสู้ชีวิตมาก่อนเลยมองโลกในแง่ดีมาก
เลยเป็นส่วนที่ช่วยพระเอกเยอะมากก

การเล่าเรื่องค่อนข้างดี แม้ว่าพลอตจะเกร่อ ไม่มีอะไรพิเศษ แต่การสร้างสถานการณ์ต่างๆ และการตอบสนองของตัวละครทำให้อินตาม ได้เห็นการพัฒนาของตัวละครดี ส่วนตัวร้านแม้จะโผล่มาแป๊บๆ แต่ก็สร้างคลื่นใส่พระ-นางได้พอสมควร
ถือว่าเป็นเล่มเล็กๆ ที่โอเคเลยค่ะ

[Nok Yung · Rating 4 out of 5]

ชอบนิสัยนางเอก ที่เป็นคนตรงไปตรงมา มองโลกในแง่ดี สู้ชีวิต ซึ่งช่วยคลายปมในใจพระเอกที่ขาเป๋และโดนคู่หมั้นทิ้ง

อ่านแล้วชอบนะ ได้ข้อคิดดีๆในการมองโลกด้วย

[XOAOX · Rating 4 out of 5]

นิยายสุขนิยม เนื้อเรื่องเบาๆอ่านง่าย เน้นความรักพระนาง เล่มเล็กๆอ่านฆ่าเวลาดี

[Vanilla Cloud ♡ · Rating 3 out of 5]

อ่านจบแล้วหลังจากอ่านค้างไว้นานมาก เรื่องนี้สนุกดี เรื่อยๆเบาๆ ไม่หนักมากกกก แต่บางทีก็แอบรำคาญนางเอกที่ซื่อเกินไป 5555555 หนังสือหน้ากำลังดีไม่สั้นและยาวจนเกินไป ใครที่หาอะไรเบาๆอ่านคั่นกลางเรื่องที่หนักและยาว เรื่องนี้ก็น่าสนใจดี สรุปคือผ่านนนน 👍🏻💛

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

สนุกกกดี ชอบนิสัยนางเอกมาก โดนขายแต่งใช้หนี้ดันแต่งให้ผิดคน พระเอกขาเป๋มีปมนางก็ทำใจยอมรับสภาพ ใช้ชีวิตเท่าที่มีให้มีความสุข แนะนำเลย

[Noo · Rating 4 out of 5]

ตามมารฐานมากกว่ารัก 3 ดาว แต่ชอบนิสัยนางเอกเลยเพิ่มให้อีกดวง
หลังจากเจอเล่มหนาๆ 400+ หน้า ต่อกันมาหลายเล่มเลยขอเบรคมาเล่มบางๆ เบาๆ พักสมองก่อน
เรื่องรวมน่ารักดี ไม่น้ำเน่าน่ารำคาญเกินไป

[Thanchanok V · Rating 5 out of 5]

ดีงาม อยากให้สักสิบดาว ด้วยความชอบส่วนตัว อิอิ
.
เรื่องราวเบาสมอง ชอบในความคิดนางเอก การมองโลกในแง่ดีของนาง
เริ่มต้นมาได้น่าสนใจ กลางเรื่องมีบีบคั้นเล็กน้อย แต่ตอนหลังที่ตัวร้ายโผล่มาน่ารำคาญนิดๆที่นางเอกดีเกิ๊นนน 555
พระเอกก็ไม่พูดให้เด็ดขาด แต่ยังดีที่ กำลังเริ่มจะรำคาญ เรื่องก็กลับมาน่ารักหวานชื่นเหมือนเดิม
.
เอาไว้อ่านแก้เครียด สั้น กระชับ ไม่ซับซ้อน และชอบที่พระเอกมีความหื่น อิอิ

[ชนิกานต์ เลิศวงศ์พงษ์ · Rating 5 out of 5]

0956187542

[Manaserus · Rating 3 out of 5]

สนุกดีอ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ นางเอกคิดในเเง่บวกเเสนดีเกินไป อาจจะเเบบรำคาญในบางครั้ง

[MJ. · Rating 5 out of 5]

นิยายในดวงใจของเราเลยเรื่องนี้ อ่านตั้งแต่มัธยม จนตอนนี้ทำงานแล้ว ยังไม่เคยเจอเรื่องที่เราชอบนางเอกขนาดนี้มาก่อน นางเอกสู้มาก เทพธิดาเดินดินจริงๆ 10 ดาวก็ไม่น้อยไปเลย

[SEkung · Rating 4 out of 5]

ชีวิตคนเกิดมาก็ต่างกัน ฉะนั้นการดำเนินไปก็ต่างกัน ส่งผลให้ประสบการณ์ที่พบเจอระหว่างทางแตกต่างกันไป

ตัวเอกสองเรื่องฐานะแรกเริ่มต่างกันราวฟ้ากับเหวเชียวค่ะ แต่ต่างคนต่างก็มีปัญหา นางเอกคนจนก็มีปัญหาแบบคนจน ส่วนพระเอกร่ำรวยมีบ้านใหญ่โตทำกิจการดี แต่เขาก็ประสบเหตุร้ายทำให้ต้องกลายเป็นคนขาไม่ดี เดินได้ไม่องอาจแบบเดิม แต่ไม่ใช่แค่นั้น เขายังมีบาดแผลในใจ ไม่ใช่แค่เรื่องผู้หญิงทิ้ง แต่เป็นเรื่องของปู่ที่เสียไปด้วย

บุคลิกตัวละครสมเหตุสมผลดีกับสิ่งที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้ค่ะ ตอนแรกคิดว่าพระเอกดูไร้สาระมากที่เก็บตัวเพราะแค่ผู้หญิงทิ้ง แต่จริงๆมันไม่ใช่แค่นั้น (ต้องอ่านค่ะถึงจะเข้าใจอารมณ์) ดูเป็นเรื่องราวชีวิตดีค่ะ ได้แง่คิดด้วยว่าไม่ว่าใครก็มีปัญหาของตัวเอง อย่าเพียงคิดว่าปัญหาของตัวใหญ่โตเท่าภูเขา แต่ปัญหาคนอื่นเบาเท่าเส้นผม สุดท้ายเมื่อทุกคนล้วนมีปัญหา ทีนี้ขึ้นกับว่าจะจัดการกับชีวิตตัวเองยังไงก็เท่านั้น

ชอบเนื้อหาตอนที่พระเอกบรรลุได้เพราะนางเอกค่อยหาวิธีลากเขาออกจากเงามืดนั่นล่ะค่ะ พระเอกเลยรักนางเอกมาก ก็สมเหตุสมผลดีอีกเช่นกัน ก็เธอเล่นทำซะขนาดนั้น อินมากๆ เลยค่ะ แต่ปกติไม่เคยร้องไห้ให้นิยายรัก เลยไม่รู้จะเอาอะไรมาวัดปริมาณความสะเทือนใจดี...

สุดท้ายขอหักคะแนนนางอิจฉานะคะ คือว่าตามจริงเรื่องนี้ดูสมเหตุสมผลดี ตัวละครไม่แบน มีมิติ มีเหตุผลรองรับทุกอย่าง เสียอย่างเดียวคือตัวอิจฉา นางมาได้แบบว่า...สูตรสำเร็จมาก แบนมาก มิติตื้นมาก เห็นแล้วสลดใจ รู้สึกเหมือนอยากป่วย แถมท้ายเรื่องยังพาให้นางเอกที่เราแสนปลื้มใจพลอยมีคาแรคเตอร์แบนๆ เกร่อๆ ไปด้วย เลยว่าหักหนึ่งดาวไปละกันนะคะ

ส่วนตัวชอบค่ะ แต่ชอบไม่ที่สุดเพราะท้ายๆ เรื่องนี่ล่ะ น้ำตาจะไหล ทำไมต้องเป็นแบบนี้ T T

[kunaom · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ไม่ได้ขี้เหร่ แต่ก็ไม่ถึงกับดีเด่นมากนัก จัดว่าอ่านได้เรื่อยๆ พล็อตดี คาแรกเตอร์พระนางโอเค ไม่น่าขัดใจ แต่จังหวะการเดินเรื่องไม่ค่อยสมดุลลื่นไหล ช่วงแรกเดินช้า ช่วงหลังเดินเร็ว ถ้าคุมจังหวะเรื่องให้สมด���ลได้ จะเพิ่มดาวให้ได้มากกว่านี้เลย

ชอบพล็อตนะ เจ้าสาวขึ้นผิดเกี้ยว ทำให้แต่งเข้าผิดบ้าน

พระเอกก็ไม่เต็มใจแต่งอยู่แล้ว ปมในใจเขามีหลายอย่าง ทั้งสภาพร่างกายไม่ดี เป้าหมายชีวิตก็ยังทำไม่ได้ ทั้งยังเคยถูกคนรักเก่าถอนหมั้น ส่วนนางเอกเป็นคนตรงไปตรงมา ไร้ฟอร์ม แต่เดิมนางก็เป็นคนไม่มีอะไร และไม่มีสิ่งใดให้เสียอยู่แล้ว สามารถมองเรื่องร้ายให้กลายเป็นดีได้ จะมีปมอย่างเดียวก็ตรงที่นางไม่ใช่...ตัวจริง

ช่วงแรกๆจึงเป็นการปะทะคารมระหว่างพระนางซะมาก กว่าพระเอกจะเปิดใจกับนางเอกได้ก็เกือบครึ่งเล่มแล้ว จุดนี้นับว่าทำได้ดี ได้เห็นพัฒนาการของการเปลี่ยนแปลง

พอมาถึงบทพิสูจน์ใจที่นางเอกทำ นับว่าสาหัสมากก เป็นการกระทำที่เรียกได้ว่าเป็นมากกว่ารักโดยสมบูรณ์แบบ ช่วงนี้บรรยายดีมาก สะทดสะท้อนใจแทนพระเอกเลย ไม่รักคงไม่ได้แล้ว

หลังจากนั้นก็มีเรื่องมือที่สาม และที่สี่เข้ามาอีก เนื้อหาตอนจัดการกับมือที่สามนับว่าทำได้ดีมาก แต่พอมาช่วงท้ายกับปัญหามือที่สี่ เดินเรื่องเร็วเว่อร์ๆ รวบรัดตัดความเร็วมากตามสูตรมากกว่ารักเลย มันเสียหายก็ตรงนี้แหละ ==;

[Artanya · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้ปมมันอยู่ที่ว่า 'มนุษย์ส่วนมากมักมองปัญหาตัวเองใหญ่กว่าปัญหาคนอื่นเสมอ' ในเรื่องพระเอกหล่อเหลาเอาการแต่ต้องพบพานกะโชคร้ายคือกลายเป็นชายเป๋คู่หมั้นถอนหมั้น ทำให้กลายเป็นคนขวางโลกมองว่าคนอื่นต้องสงสารตัวเองมองสิ่งนี้เป็นเรื่องใหญ่จนเกินพอดี ทำให้ไม่ค่อยมีความสุขในชีวิตเท่าไหร่ ทั้งๆที่บ้านก็ร๊วย รวย พ่อแม่พี่น้องแยู่กันครบครอบครัวอบอุ่นว่างั้นเหอะ แล้วได้มาจับพลัดจับผลูตกเป็นสามีของนางเอกที่สายแบ๊วมาก แม่ชีวิตลำเค็ญแต่ก็มองโลกในแง่ดีตลอด เลยต้องจูนกันนิดๆ สุดท้ายก็แฮปปี้ เนื้อเรื่องเรียบเรื่อยแต่อ่านเพลิน จะมีที่แอบอกหักนิดๆก็ตอนนี้พระเอกนางเอกโชว์แมนกันคนละทีในตอนท้ายเลยขอหักคะแนนหน่อย 5555 อนึ่ง...ทั้งหมดคือความคิดเห็นส่วนตัวของพี่ทั้งสิ้น
เรื่องนี้ค่อนข้างชอบมากนะ ประมาณ 4.5 (ปัดๆขึ้นไป ฮา) ^^v

[Ning · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเรียบไปหน่อยค่ะ
จะออกแนวรักหวานแหววเลยก็ไม่
จะหนักหนามีสาระ ก็ไม่เชิงอีก

เป็นเล่มที่ออกแนวกลาง ๆ
แต่ก็ไม่ถึงกับแย่อ่านไม่ได้
ก็อ่านได้เพลิน ๆ ในระดับนึง

ให้ 3.5 ดาว ค่ะ

[Srisurang · Rating 3 out of 5]

3.75 ค่ะ ช่วงแรกเฉยๆ ไม่ค่อยชอบพระเอกด้วยซ้ำ ไปชอบช่วงหลังมากกว่า มีหวานมีเรื่องตื่นเต้นบ้าง อ่านได้เพลินๆ ค่ะ

[Ganjana K · Rating 5 out of 5]

ชอบค่ะ