العرب في المحرقة النازية ضحايا منسيون !؟

by غِرهَرد هُب

ترجمة : محمد جديد
مراجعة : زياد منى

153 pages, Paperback

First published January 1, 1983

Reviews

[Amani Abusoboh (أماني أبو صبح) · Rating 3 out of 5]

الموضوع الذي طرحه هذا الكتاب مهم جداً حيث أن الأدبيات التي تتحدث عن موضوع الضحايا العرب من قبل النازية قليل جداً.. قدم هذا الكتاب معلومات مهمة للقارىء العربي أنا شخصياً لم أكن على اطلاع عليها ولَم أكن أيضاً على معرفة بأن عرباً كانوا ضحايا للنازية حيث تم احتكار الضحايا لصالح الصهيونية وهو الأمر الذي تستخدمه "إسرائيل"
حالياً بشكل كبير لتحقيق مصالحها.

لكن مأخذي على هذا الكتاب هو كم الأخطاء الإملائية والمطبعية الفظيع لدرجة شعرت بالضيق.. صدقاً، وجود هذا النوع من الأخطاء يستفزني ويثير في نفسي الغضب حيث أنه دليل على أن عملية مراجعته وتدقيقه كانت سيئة جداً وأنا أرى أن هذا تقليل من احترام القارىء عندما يتم تقديم عمل بهذا الحجم من الأخطاء ..

وتقييم الثلاث نجوم جاء لفكرة الكتاب وطرحه وليس للغته .

[سامية · Rating 2 out of 5]

الموضوع مهم جدا ولكن الترجمة سيئة ومملة نوع ما ... احتاج الى القراءة اكثر في هذا الموضوع .