La discreta enamorada

by Lope de Vega

La discreta enamorada es una comedia erótica y de enredos de Félix Lope de Vega. Tiene como fondo las convenciones sociales y militares, y un personaje central. La historia transcurre a finales del siglo XVI en la calle de Los Jardines. Allí vive Fenisa con su madre, Belisa, y justo enfrente Lucindo con su padre, el capitán Bernardo, un militar retirado. Fenisa está interesada en Lucindo, y Belisa se ha sentido observada por Bernardo. Parece un doble emparejamiento amoroso, pero en una comedia de enredos las relaciones no pueden ser tan sencillas. Cuando Fenisa recibe la noticia de que tendrá que casarse con el capitán Bernardo. Si bien ama a Lucindo, acepta al capitán por esposo pero, con estrategia y habilidad, consigue la atención de Lucindo y engañar a todos. La discreta enamorada es una comedia donde Lope de Vega aborda con inteligencia y mucha ironía el tema de la psicología femenina y la hipocresía social. Lope de Vega es uno de los autores más prolíficos del Siglo de Oro español, que alcanza una de las metas más deseadas de los artistas de todas las é la edificación de un teatro auténticamente nacional y popular. Un teatro que supo ser testigo de su tiempo y hacerse eco del sentir y el pensar, el saber y el querer del público, que era el pueblo.

Genres: Spanish Literature, Theatre, Drama, Spain

162 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Lope de Vega was a Spanish Baroque playwright and poet. His reputation in the world of Spanish letters is second only to that of Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequaled: he is estimated to have written up to 1,500 three-act plays – of which some 425 have survived until the modern day – together with a plethora of shorter dramatic and poetic works.

Reviews

[Manuel Alfonseca]

ESPAÑOL: Definir esta obra de Lope como una comedia erótica, como dice la ficha de Goodreads, sólo significa que quien hizo ese resumen no sabe lo que quiere decir la palabra "erótica". Esta es la obra en la que se basó la famosa zarzuela "Doña Francisquita", que trasladó el ambiente de la trama desde el siglo XVII al XIX. El argumento de esta obra se puede resumir con la canción que canta Francisquita en la adaptación musical:

Siempre es el amor travieso y hace suspirar por eso. El que quiere y no es querido nunca se debe dar por vencido. Aunque, como es natural, esta afirmación es demasiado rotunda, y sólo tiene sentido en el contexto de la obra.

ENGLISH: Defining this play by Lope as an erotic comedy, as the Goodreads entry does, only means that whoever made that summary does not know the meaning of the word "erotic." This is the play on which the famous zarzuela "Doña Francisquita" was based, which moved the atmosphere of the plot from the 17th to the 19th century. The plot of this work can be summed up with the song sang by Francisquita in the musical adaptation:

Love is always mischievous and makes one sigh. A person who loves and is not loved should never give up. Of course, this statement is too strong, and only makes sense in the context of the play.

[anna]

dios rip lope te turbofliparia la isla de las tentaciones y especialmente la relacion de fanny y christofer

[Ana]

Bastante gracioso en verdad

[Leopoldo]

Más enredado que un perro de tres huevos.

[Mariangel]

En esta obra se basa la zarzuela 'Doña Francisquita', by Amadeo Vives. Aunque la obra está bien, me gusta mucho más la zarzuela.

Compárense el siguiente soneto de la obra de teatro, y la letra de la famosa romanza 'Por el humo se sabe dónde está el fuego'

¡Qué mal se cura el amor con intenciones!
¡Qué vano error sobresanar la herida,
si en las muertas cenizas escondida
la viva lumbre al corazón le pones!

Celos, desdenes, iras, sinrazones,
tienen el alma alguna vez dormida.
Mas, ¿qué letargo habrá que no despida
la fuerza de celosas prevenciones?

¡Oh, celos!, con razón os han llamado
mosquitos del amor, de amor desvelos:
el humo de su fuego os ha engendrado.

¿Qué importa que se muera un hombre?, ¡oh, cielos!
de pesadumbres del amor cansado,
si con sus voces le despiertan celos.

ROMANZA:

Por el humo se sabe
donde está el fuego;
del humo del cariño
nacen los celos:
Son mosquitos que vuelan
junto al que duerme
y zumbando le obligan
a que despierte.

¡Si yo lograra,
de verdad para siempre,
dormir el alma!
Y, en la celdilla del amor aquél,
borrar el vértigo
de aquella mujer.

(...)

En amores no vale
matar la llama,
si en las cenizas muertas,
queda la brasa.
El amor se aletarga
con los desdenes
y parece dormido,
pero no duerme.

ENGLISH: This play was the basis for the argument of the wonderful zarzuela 'Doña Francisquita', by Amadeo Vives.

[Yulia Pomarina]

I love it since my teenage! For me it is a best comedy ever! Perfect!

I always try to see all theatrical performances of the play, but to my pity I have never seen a good one. It is a play with a sad history of performances, all of them are usually very bad-tasted and hardly funny (because of it). This play is a play of a very good taste and it is about very true feelings and human nature.
And I have seen never how it must be in my imagination. Because it is a play which is worthy of a very good performance in a theatre or even being screened with best actors in the world (who usually play Shakespeare, because it is comparable with level of Shakespearean plays for me).

[mel]

eh Ok

[M.]

Siempre tuve la deuda de leer a Lope más a fondo.

Esta obra es una reflexión acerca de la conducta de la mujer respecto del matrimonio que no está exenta de humor.

Belisa se presenta como la madre ejemplar que no permitirá que el honor de Fenisa sea manchado por actitudes libertinas, pero raya en la obsesión de apenas dejarla salir. Parece que la santidad de la que presume en su juventud no es tal, y que los verdaderos motivos se reducen a querer casar a su hija con alguien rico.

Lucindo, joven del que Fenisa se ha enamorado, trata en vano de persuadir a Gerarda, quien en verdad desea solo darle celos. Hernando sugiere que Lucindo olvidarla enamorándose de Fenisa.

De hecho, el giro se presenta rápido en la trama. El capitán, padre de Lucindo quiere casarse con Fenisa. La astucia de la protagonista no se queda atrás, ya que acepta e inventa un enredo para estar más próxima a quien ama.

La visión de la mujer, de un modo bastante polarizado libres / honestas, los celos, los enredos, quedan como marco en el que hábilmente Fenisa trama estrategias para poder sortear las restricciones familiares y casarse por amor.

[Adrián Masa de Vega]

"Mirar al cielo podrás con solo el entendimiento, que un honesto pensamiento mira la tierra no más. La vergüenza en la doncella es un tesoro divino, con ella a mil bienes vino, y a dos mil males sin ella. Cuanto quieras contemplaren el cielo, en tu aposento, con mucho recogimiento, tendrás Fenisa lugar. Desde allí contemplarás de su grandeza el proceso".

[Benito]

Otra demostración de que Lope es un maestro intemporal de la comedia romántica de enredo, a la que llevó a una cumbre que quizá no haya sido superada. Sobre todo por que la construía con una capacidad poética que pocos han igualado.

[Leyendoqueesgerundio]

Una buena comedia de enredos de Lope.

[Blanca del Arroyo]

fresquita y tontorrona la amo

[martina]

es genial

[Adela]

i ❤️ verso clásico (lo que diría si estuviera secuestrada)