What do you think?
Rate this book
حلم فتاة الازقة
حلم فتاة الازقة
تأليف روبينا علي...الكتاب حسب الطبعة الاولى عام 2010 يتألف من 195ص من القطع المتوسط ومطبوع في لبنان ومترجم عن النسخة الاصلية لعام 2009 ومؤلفة السيرة بواسطة صحفيتان من فرنسا والهند.
الكتاب يتضمن السيرة الشخصية لبطلة الفيلم الشهير(المليونير المتشرد)الذي فاز بجوائز الاوسكار العالمية بالاضافة الى جوائز دولية اخرى بين عامي2008-2009.
روبينا علي هي طفلة هندية مسلمة تعيش ضمن الفئات المسحوقة في القارة الهندية،فقد ولدت وترعرعت في مدن الصفيح العشوائية التي توسعت بجانب المدن الكبرى حتى تجاوز عدد افرادها في ذلك البلد-القارة الى عشرات الملايين بسبب عجز الحكومات الهندية الفاسدة في الباطن والديمقراطية في الظاهر في تلبية احتياجات تلك الفئات المهمشة والعمل على انتشالها من الاوضاع المزرية التي ميزت البلاد وجعلتها احد رموز الفقر والفساد والغرائب في العالم الثالث بالرغم من النهضة الاقتصادية للبلاد منذ العقد الاخير للقرن العشرين والذي جعلها ضمن المراتب المتقدمة في العالم بسبب ضخامة عدد سكان البلاد الا ان خروجها من الفقر يحتاج الى جهود جبارة لعقود طويلة!.
لا تختلف احلام وآمال روبينا عن جميع الاطفال الاخرين في ان يكون لها مستقبل مشرق يخلصها من الفقر والجوع والالم،وقد عبرت عن ذلك بصراحة الاطفال في الكتاب وكان من جملة الامنيات ان تكون ممثلة سينمائية في بوليود(عاصمة السينما الهندية في مدينة بومباي)ولكن القدر جعلها تصل الى هوليود والشهرة العالمية خلال اقل من عام ونصف بسبب دورها المميز في هذا الفيلم المؤثر!.
من غرائب تلك الطبعة التجارية للكتاب هو كثرة العبارات الهندية والمكتوبة بلغة عربية مع ترجمتها الحرفية! فكان بجانب العبارات الحوارية،الجملة الهندية وما يقابلها بالعربية وهو ما وسع في حجم الكتاب!...لكن روعة القصة والتعابير الصادقة والمؤثرة والتي جاءت على لسان روبينا يجعل القارئ يتفاعل بصورة لا ارادية مع الاحداث المتسارعة ويتناسى كل هفوات الطباعة والترجمة والتعليق!.
عانت روبينا بالاضافة الى قسوة الحياة والبيئة،الى ظروف استثنائية من قبيل هجر والدتها ذات السمعة السيئة لاسرتها لتتزوج من رجل آخر يختلف عنها حتى بالديانة! وتركت بالتالي كل اطفالها الثلاثة الصغار برفقة والدهم وجدتهم وعمامهم والذين لم يتعرفوا على ملامحها او تكون في ذاكرتهم شيئا من عطفها او رعايتها!...وهذه القصص تتكرر بأستمرار في الحياة الانسانية وكأنها صفات متلازمة بسبب بشاعة الطبائع البشرية ووصول نسبة كبيرة من افرادها الى مستويات تأبى الحيوانات ان تصل اليها!...ولكن في النهاية وبعد ذيوع شهرة روبينا في العالم،جاءت امها البايلوجية وبدون ادنى حرج كي تحاول استرجاعها حتى تستفيد ماديا منها!ولكن الرد العنيف من قبل روبينا وعائلتها ورفضهم الحاسم لها قد جعلها تتراجع بالرغم من المحاولات المستمرة وبخاصة اثناء فترة حجز الاب في الاتهام الباطل انه حاول بيع ابنته الى عائلة عربية من الخليج والذي اثبتت روبينا والوقائع المذكورة بطلانه.
ظهرت في شبكة الانترنت العديد من مقاطع الفيديو التي تصور الوضع المأساوي في مدن الصفيح والحالة المزرية التي تعيشها روبينا وكذلك الاستقبال الحافل لها بعد عودتها من احتفال الاوسكار في امريكا عام 2009،وغيرها من المقاطع التي تعطي صور اضافية للكتاب والقصص المتداولة.
اختيرت روبينا مع طفل مسلم هندي آخر(ازهار الدين محمد)الذي كان مشاكسا معها ويسكن ايضا مدن الصفيح من ضمن 1500 طفل ضمن اختبارات عديدة للتمثيل في فلم بريطاني ورواية هندية،يخرجه اللامع داني بويل والذي بر بوعده لروبينا وازهار الدين عندما منحهما شقتين مع تسديد نفقات دراستهم في مدرسة لامعة تعلمهم بالاضافة الى المواد الدراسية،اللغة الانكليزية التي لا يتحدثونها والتي تعتبر مفتاح دخولهم للسينما العالمية والعمل!.
تحدثت بالتفصيل عن رحلتها الاسطورية الى امريكا ضمن فريق الفيلم الذي فاز بالجوائز العالمية وكانت الرحلة محفوفة بالمخاطر والغرائب بدءا من عدم وجود تاريخ دقيق للميلاد والمقابلات لمشاهير الفنانين الى العودة الشهيرة التي نقلتها الكاميرات التلفزيونية!.
القصة الواقعية بتفاصيلها الدقيقة هي من الروعة بمكان انها تجذب القارئ لها كي يلتهمها بسرعة! وهي تستحق القراءة والاقتناء وتكمل المتعة عند مشاهدة الفيلم المذكور والذي توجد له عدة نسخ في الانترنت ومنها في يوتوب،بالاضافة الى المقاطع الاخرى.
تأليف روبينا علي...الكتاب حسب الطبعة الاولى عام 2010 يتألف من 195ص من القطع المتوسط ومطبوع في لبنان ومترجم عن النسخة الاصلية لعام 2009 ومؤلفة السيرة بواسطة صحفيتان من فرنسا والهند.
الكتاب يتضمن السيرة الشخصية لبطلة الفيلم الشهير(المليونير المتشرد)الذي فاز بجوائز الاوسكار العالمية بالاضافة الى جوائز دولية اخرى بين عامي2008-2009.
روبينا علي هي طفلة هندية مسلمة تعيش ضمن الفئات المسحوقة في القارة الهندية،فقد ولدت وترعرعت في مدن الصفيح العشوائية التي توسعت بجانب المدن الكبرى حتى تجاوز عدد افرادها في ذلك البلد-القارة الى عشرات الملايين بسبب عجز الحكومات الهندية الفاسدة في الباطن والديمقراطية في الظاهر في تلبية احتياجات تلك الفئات المهمشة والعمل على انتشالها من الاوضاع المزرية التي ميزت البلاد وجعلتها احد رموز الفقر والفساد والغرائب في العالم الثالث بالرغم من النهضة الاقتصادية للبلاد منذ العقد الاخير للقرن العشرين والذي جعلها ضمن المراتب المتقدمة في العالم بسبب ضخامة عدد سكان البلاد الا ان خروجها من الفقر يحتاج الى جهود جبارة لعقود طويلة!.
لا تختلف احلام وآمال روبينا عن جميع الاطفال الاخرين في ان يكون لها مستقبل مشرق يخلصها من الفقر والجوع والالم،وقد عبرت عن ذلك بصراحة الاطفال في الكتاب وكان من جملة الامنيات ان تكون ممثلة سينمائية في بوليود(عاصمة السينما الهندية في مدينة بومباي)ولكن القدر جعلها تصل الى هوليود والشهرة العالمية خلال اقل من عام ونصف بسبب دورها المميز في هذا الفيلم المؤثر!.
من غرائب تلك الطبعة التجارية للكتاب هو كثرة العبارات الهندية والمكتوبة بلغة عربية مع ترجمتها الحرفية! فكان بجانب العبارات الحوارية،الجملة الهندية وما يقابلها بالعربية وهو ما وسع في حجم الكتاب!...لكن روعة القصة والتعابير الصادقة والمؤثرة والتي جاءت على لسان روبينا يجعل القارئ يتفاعل بصورة لا ارادية مع الاحداث المتسارعة ويتناسى كل هفوات الطباعة والترجمة والتعليق!.
عانت روبينا بالاضافة الى قسوة الحياة والبيئة،الى ظروف استثنائية من قبيل هجر والدتها ذات السمعة السيئة لاسرتها لتتزوج من رجل آخر يختلف عنها حتى بالديانة! وتركت بالتالي كل اطفالها الثلاثة الصغار برفقة والدهم وجدتهم وعمامهم والذين لم يتعرفوا على ملامحها او تكون في ذاكرتهم شيئا من عطفها او رعايتها!...وهذه القصص تتكرر بأستمرار في الحياة الانسانية وكأنها صفات متلازمة بسبب بشاعة الطبائع البشرية ووصول نسبة كبيرة من افرادها الى مستويات تأبى الحيوانات ان تصل اليها!...ولكن في النهاية وبعد ذيوع شهرة روبينا في العالم،جاءت امها البايلوجية وبدون ادنى حرج كي تحاول استرجاعها حتى تستفيد ماديا منها!ولكن الرد العنيف من قبل روبينا وعائلتها ورفضهم الحاسم لها قد جعلها تتراجع بالرغم من المحاولات المستمرة وبخاصة اثناء فترة حجز الاب في الاتهام الباطل انه حاول بيع ابنته الى عائلة عربية من الخليج والذي اثبتت روبينا والوقائع المذكورة بطلانه.
ظهرت في شبكة الانترنت العديد من مقاطع الفيديو التي تصور الوضع المأساوي في مدن الصفيح والحالة المزرية التي تعيشها روبينا وكذلك الاستقبال الحافل لها بعد عودتها من احتفال الاوسكار في امريكا عام 2009،وغيرها من المقاطع التي تعطي صور اضافية للكتاب والقصص المتداولة.
اختيرت روبينا مع طفل مسلم هندي آخر(ازهار الدين محمد)الذي كان مشاكسا معها ويسكن ايضا مدن الصفيح من ضمن 1500 طفل ضمن اختبارات عديدة للتمثيل في فلم بريطاني ورواية هندية،يخرجه اللامع داني بويل والذي بر بوعده لروبينا وازهار الدين عندما منحهما شقتين مع تسديد نفقات دراستهم في مدرسة لامعة تعلمهم بالاضافة الى المواد الدراسية،اللغة الانكليزية التي لا يتحدثونها والتي تعتبر مفتاح دخولهم للسينما العالمية والعمل!.
تحدثت بالتفصيل عن رحلتها الاسطورية الى امريكا ضمن فريق الفيلم الذي فاز بالجوائز العالمية وكانت الرحلة محفوفة بالمخاطر والغرائب بدءا من عدم وجود تاريخ دقيق للميلاد والمقابلات لمشاهير الفنانين الى العودة الشهيرة التي نقلتها الكاميرات التلفزيونية!.
القصة الواقعية بتفاصيلها الدقيقة هي من الروعة بمكان انها تجذب القارئ لها كي يلتهمها بسرعة! وهي تستحق القراءة والاقتناء وتكمل المتعة عند مشاهدة الفيلم المذكور والذي توجد له عدة نسخ في الانترنت ومنها في يوتوب،بالاضافة الى المقاطع الاخرى.
195 pages, Paperback
First published January 1, 2010
About the author
Rubina Ali
6 booksRubina Ali (also known as Rubina Qureshi) is an Indian child actress, who played the youngest version of Latika in the Oscar-winning film Slumdog Millionaire (2008), for which she won a Screen Actors Guild Award. Following the film's success, she has been cast in the upcoming Bollywood film Kal Kisne Dekha (2009).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 5, 2015
سيرة ذاتية لفتاة هندية فقيرة من مومباي وكيف أصبحت ممثلة مشهورة في هوليوود .. بها الكثير من التفاصيل الدقيقة المملة
Displaying 1 of 1 review