Transparency

by Marek Bieńczyk, Benjamin Paloff

Milan Kundera on Marek Bieńczyk’s Transparency: “The subject of transparency has always interested me; in The Art of the Novel I discussed it as one of the key words in my personal lexicon. Marek Bieńczyk is right to give it an entire book of its own: transparency remains one of the foundational concepts of today’s social imaginary, and its role never ceases to grow. These lovely pages, in which the essay brushes up against fiction, offer us more than an historical and philosophical study, but a truly existential, and thus novelistic, investigation of transparency. It’s a delight.” Drawing on all his resources as a novelist, cultural critic, and scholar, Marek Bieńczyk peels away the layers of our contemporary obsession with “transparency,” skipping across centuries and continents to piece together the genesis of our fears of deception and overexposure.

Genres: Polish Literature

256 pages, Paperback

First published January 1, 2007

Reviews

[Wiktoria Wiśniewska · Rating 3 out of 5]

Przezroczystość słowem 2024

[Елвира · Rating 5 out of 5]

Впечатляваща книга, макар и всъщност според мен да става дума за един дълъг разказ за понятието „прозрачност“, създаден от множество отделни епизоди.

Обичам подобни смели и амбициозни проекти, защото само хора с много голяма обща култура и разностранен поглед върху нещата биха могли да ги изпълнят и само безкрайно любопитни читатели биха могли да оценят. Смятам, че всеки, който се вълнува от света на всички нива - физичност, философия, метафизичност, общество - ще остане очарован „Прозрачността“, защото Марек Биенчик прави едно културологично пътешествие в житието на този термин с всичките му значения (фактически, преносни, потенциални).

Възхитена съм от начина, по който поставя и режисира Едуард Хопър, Русо (въпреки че не съм му почитател), модернистичната архитектура, поезията, Маларме и Шатобриан (както и много други) на една и съща сцена. Много имам какво да споделя като впечатления, но подобно обсъждане може да стане истински ефктивно само ако е с хора, които също са чели книгата. (Е, имаше и някои излишни за мен ескизи, но това е нормално и естествено.)

Препоръчвам за по-ерудираните читатели.

[Justin Evans · Rating 3 out of 5]

I really wanted to love this book, but it turned out to be quite dull--too many disparate parts, all of which were too long, except the really gripping ones. There's a great essay on the concept of transparency in government and public life (hint: it's probably a sop thrown to us by people looking to maintain their own power), and a nice piece about a traffic accident. In between, there's way too much stuff that just isn't that gripping.