Νύφες

by Ioanna Karystiani, Ιωάννα Καρυστιάνη

Tο 1922 εφτακόσιες γυναίκες αφήνουν την Aνατολή και στοιβάζονται στην Γ' θέση του ποντοπόρου πλοίου που θα τις πάει στην Aμερική, εκεί που τις περιμένουν άγνωστοι άντρες. Στο μπαουλάκι τους ένα οικογενειακό νυφικό και η φωτογραφία του γαμπρού για την αναγνώριση. Στις είκοσι μέρες του ταξιδιού συμβαίνουν πολλά. Στη ζωή για όλους μας υπάρχει ένας έρωτας που δε θα ξεχάσουμε ποτέ. Oι Nύφες είναι ένα ταξίδι με πολλές σημασίες. Bίωμα βάναυσης αποκοπής από τη θερμή φωλιά των παιδικών και νεανικών χρόνων. Bίωμα απώλειας του ελάχιστου αλλά και του μέγιστου αγαθού, ο άνθρωπος να μιλάει και να ακούει γύρω του τη μητρική του γλώσσα. Eίναι όμως και προσδοκία για καθημερινό μεροκάματο και καθημερινό φαΐ. Eίναι και σωσίβιο για το φτωχόκοσμο που ναυάγησε στις φουρτούνες της πολύπαθης εποχής και περιοχής.

208 pages, Paperback

First published September 22, 2004

About the author

Ioanna Karystiani (Greek: Ιωάννα Καρυστιάνη) is a Greek screenwriter and winner of the Greek National Book Award.

After studying Law, she initially made a name for herself as a cartoonist and screenplay writer. It was not until the 90s that she decided to publish prose. She has also worked as a scriptwriter and made a name for herself among the Greek film industry.

She lives in Athens and in the Greek island of Andros and is married to the Greek film director Pantelis Voulgaris. They have two children. They have worked together in films such as Nyfes and Psyhi Vathia.

Ioanna Karystiani has had success with her short stories book "I kyria Kataki" (Mrs Kataki) and her novel "Mikra Anglia" (Little England, published in English as "The Jasmine Island") in which she describes the romances, lives and work of a family in the sailor community of the island of Andros in the first half of the twentieth century. The novel achieved the Greek National Award for Literature.

Reviews

[Erasmia Kritikou · Rating 4 out of 5]

H σειρα των πραγματων που εγω γνωριζα ως τωρα ειναι να διαβάζω ενα βιβλιο που εγινε ταινια. Τωρα -εν αγνοια μου - διάβασα μια ταινια που εγινε βιβλιο! Μεγαλη εκπληξη μ αυτη την αναποδη τροπή.
Ηταν περιπου σαν ενα θεατρικό -την ταινια δεν την εχω δει παρα μονο αποσπασματικά- οποτε ειχα τις εικονες στο μυαλο μου αλλά οχι την πλοκή. Ακομη κι ετσι, στο γραπτο αποδώθηκε ομορφα η αγωνία η ενταση η απογνωση η εποχη το κλίμα, οπότε και τα τεσσερα αστερια γι αυτην την μαεστρια της Καρυστιάνη.
Μακαρι μονο να ηταν πραγματικό βιβλίο κι όχι απλά το σενάριο της ταινίας. Θα ηταν συγκλονιστικό κι ανταξιο θεωρω της Μικρας Αγγλίας.

Η ιστορια μού ηταν γνωριμη καθως και η αδερφη της γιαγιας μου ειχε φυγει Νυφη στο Σικαγο μ ένα βαπόρι της εποχής. Παντρευτηκε εναν αντρα απο φωτογραφια, χωρις τη δυνατοτητα επιλογης, μονο προσαρμογης. Χαρα στο κουραγιο σ αυτες τις γυναικες και σε ολα τα δεινα που αντεξαν οι κι εν μερει ακομη ανεχονται μεσα απο τα βαθη της ιστοριας και διαχρονικά ανα τον κοσμο.
Μονο θλιψη και σεβασμός.

[Kiki Dal · Rating 3 out of 5]

Από τις σπάνιες περιπτώσεις που προτιμώ την ταινία από το βιβλίο.

[Χριστίνα · Rating 4 out of 5]

Πολύ όμορφη ιστορία που πραγματικά σε ταξιδεύει τόσο που νιώθεις να βρίσκεσαι και εσύ στο πλοίο για Αμερική...

[AnaΣtaΣia · Rating 3 out of 5]

Τα 3 αστέρια τα βάζω κυρίως από δική μου άγνοια γιατί το συγκεκριμένο είναι το σενάριο της ταινίας, γεγονός το οποίο δεν γνώριζα πριν το ξεκινήσω. Και ναι μεν διαβάζεται απνευστί, δεν συγκρίνεται με την ταινία ή οποία ήταν καταπληκτική δε. Μερικές φορές η οπτική ενός σκηνοθέτη, ξεπερνάει το γραπτό λόγο.

[KONSTANTINA · Rating 5 out of 5]

Φανταστικό βιβλίο! Βασικά το διάβασα πριν δυο μέρες στα πλαίσια ενός σχολικού προγράμματος και μου άρεσε ΤΟΣΟ πολύ! Μακάρι να υπήρχε και συνέχεια γιατί τελείωσε λίγο κάπως...:P

[Ian D · Rating 3 out of 5]

Μια όμορφη και τρυφερή αφήγηση ενός ένα θέματος ξεπερασμένου αλλά τόσο κοινού στην Ελλάδα του μεσοπολέμου, με τη μορφή σεναρίου. Θα το προτιμούσα σε μορφή μυθιστορήματος αλλά αν κρίνω από τη Μικρά Αγγλία της ιδίας, δεν ξέρω αν θα ήταν καλύτερο ή όχι κι αν τελικά το έργο θα έπεφτε θύμα της δυσκίνητης γραφής της συγγραφέως.

Δείτε καλύτερα την ομώνυμη ταινία του Παντελή Βούλγαρη, όπου η εικόνα κι οι ερμηνείες συμπληρώνουν την ιστορία όπως της αξίζει.

[Starboookk Athina · Rating 5 out of 5]

1922. Σαμοθράκη. Η Νίκη, μοδίστρα, κοιτάει την φωτογραφία του Πρόδρομου. Αναγκάζεται να πάρει τη δύσκολη απόφαση να μεταναστεύσει στην Αμερική και να παντρευτεί αυτόν τον άγνωστο, για εκείνη, άνθρωπο, προκειμένου να αποκαταστήσει την τιμή της οικογένειάς της. Σύντομα θα πάρει το καράβι για την ξενιτιά που θα την οδηγήσει σε μια νέα ζωή μακριά από την πατρίδα και την οικογένειά της.
Συνεπιβάτες στο μακρινό αυτό ταξίδι, 700 γυναίκες με μοναδική αποσκευή ένα μπαούλο με το νυφικό τους και τη φωτογραφία του γαμπρού και την προσμονή για μια καλύτερη ζωή.
Στο πλοίο θα επιβιβαστεί και ο Νόρμαν, Αμερικάνος φωτογράφος, ο οποίος θα αποθανάτισει με τον φωτογραφικό του φακό τις γυναίκες αυτές, ντυμένες με τα νυφικά τους και παράλληλα θα ερωτευτεί την μαυροφορεμένη Νίκη. Το ταξίδι θα διαρκέσει 20 ημέρες. Άραγε φτάνουν αυτές οι μέρες για να ζήσει ένας άνθρωπος έναν έρωτα που θα τον ακολουθήσει σε όλη του τη ζωή; Έναν έρωτα καταδικασμένο από την αρχή; Άραγε η τιμή της οικογένειας υπερισχύει των προσωπικών επιθυμιών;
Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί το σενάριο της ομότιτλης βραβευμένης ταινίας του Παντελή Βούλγαρη που προβλήθηκε το 2004 και μας ταξιδεύει, με τη μοναδική σκηνοθεσία, τα κουστούμια και την εικόνα, στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Θίγει δύο πολύ σημαντικά ζητήματα: την ξενιτιά και την θέση της γυναίκας στην κοινωνία.
Μια συγκλονιστική ταινία που πραγματικά αξίζει να δείτε!
Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν φωτογραφίες από την ταινία καθώς και αναφορά στους συντελεστές.

[Kyriaki K.K · Rating 3 out of 5]

Από τις ελάχιστες φορές που τη μάχη κερδίζει η ταινία. Η ιστορία όμως συγκλονιστική έτσι κι αλλιώς.

[Maria Kallergi · Rating 1 out of 5]

Δεν είναι μυθιστόρημα, αλλά το σενάριο της ταινίας.
Αν το είχα καταλάβει δεν θα είχα μπει στην διαδικασία να ακούσω το audiobook.
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο που βγαίνουν αυτού του είδους τα βιβλία, καθώς δεν έχουν να προσφέρουν τίποτα καινούργιο σε σχέση με την ταινία, αντίθετα υπολείπονται πολύ αυτής.

[mozart]

"Δεν είναι τιμωρία να θυμάσαι κάποιον που αγαπάς. Τιμωρία είναι να τον ξεχάσεις".