المحبوبات

by عالية ممدوح

احب ان احب، احب ان احب واكون محبوبة. احب جميع الكلمات التي انتظرتني ولم اقلها لاحد. احب الكلام المجهول الذي لم اتأكد من وجوده. احب تلك اليد التي تمشي على جسمي بغير نظام ولا هدف، بالزائد الذي لم يفض، وبالناقص الذي فاض، وبالرجال الذين تركتهم على سجية نفسي، انام معهم واحدا تلو الآخر ولا التقي بهم؛ بالمدنيين العراة الذين لا يملكون الا سلطان ضفهم المعتدل القامة؛ بالضعفاء خائري القوى، الذين يجيبون كلما اقول لهم: هاتوا، بالضعفاء اكثر مني، بالمخدوعين المعذبين الذين لا يميزون بيني وبينهم. كلهم ناموا معي ونحن نذرف الدموع، نتشابك بالذراعين ويغلب علينا الخوف.(less)

285 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

كانت تصدر جريدة الراصد في بغداد 1975 - 1980.

كتبت مقالاتها الأسبوعية جريدة في الريـاض 1981

روايتها (المحبوبات) فازت بها عالية ممدوح بجائزة نجيب محفوظ.

Reviews

[Esraa Adel · Rating 3 out of 5]

ربما هي تستحق فقط نجمتين ولكني امنحها ثلاث عن رضا
فهي تمثل بالنسبة لي رواية مهمة لما تحمله من جمل رائعة وخاصة ما هو مكتوب على غلافها الخلفي
لقد اخترتها بسبب هذا الكلام وجذبني غلافها كثيرا
فانا اعشق اللون الوردي
لذلك وضعت في نسخة هذه الرواية التي امتلكها والتي اهديت الي من صديقتي المفضلة
اوراق زهرة تيوليب والصقتها كي احافظ عليها جيدا
لم افهم نهايتها او ربما هي المقصود منها النهاية المفتوحة وارجو من هذه الرواية ان تسامحني فقد قررت ألا أٌقرأ اخر جزء منها وهو يوميات كندا لاني لم افهم ما المقصود من هذه اليوميات
هل سهيلة هكذا تتماثل للشفاء من أجل ابنها وصديقاتها؟
اعجبتني كثيرا كلمة فصوص الماس وظننت انه ربما كان يمكن ان يكون عنوان للرواية ولكن المحبوبات أكثر صدقا ومنطقية
انتظرت ان انهي هذه الرواية وللاسف قرأتها على مدى أيام
ربما ان قرأتها ثانية يوما أستطيع استيعابها أكثر
ولكني الان كل ما اهتم به اني انهيتها فحسب

[Munaalimohd · Rating 1 out of 5]

BORING ...... BORING ....... Boring
not recommended

[Ali Alkhuzai · Rating 3 out of 5]

الاصدقاء نعم من الله وخاصة اذا كانوا محبين وموجودين وقت الضيق .
رواية سردية طويلة نوعا ما تصف حال العراقيات اللاتي عشن في المهجر وتعايشن مع الناس الاخرين ومن جنسات أخرى وخلقن لهن واقعا جديدا ليتغلبن على الالم والبعد .

[رولا البلبيسي Rula Bilbeisi · Rating 2 out of 5]

رواية مرهقة شتتتنا بين محبوباتها...وما أكثرهن، فلم نعد نرى فرقا" بين واحدة وأخرى، ولم نتعاطف مع إحداهن أكثر من الأخرى. نحاول التركيز أكثر، فتتوه منا متعة القراءة، نحاول لملمة التفاصيل من هنا وهناك، من بين أنصاف الجمل وتناثر الأفكار، فلا نخرج في النهاية من هذه الرواية بصورة واضحة أو انطباع أو تعاطف مع أي من الشخصيات.

من هن المحبوبات؟ بلانش..تيسا..كارولين..نرجس..وجد..اسماء....إنها فقط أسماء

وفي هذه العلاقة المضطربة بين الابن وأمه، ما هو سبب الخلاف؟

هل يبحثون في ذكرياتهم المبعثرة عن مفاتيح ماض ما، أم يرغبون بالعودة الى زمن ضائع، أم هي محاولة للهروب من واقع مرير في زحمة غربة غريبة.

حتى أسلوب الكتابة شتتنا بين ما هو رسالة وما هي يوميات وما هو حديث حقيقي وآخر خيالي، فلم نجد حبكة، لم نفهم بداية، ولم نصل الى أي نهاية.

[ايمان · Rating 3 out of 5]

بعد فترة و فترة يحاول احد الكتاب تغيير نمط الرواية المتعارف عليه لا اظن ان عالية ممدوح نجحت في روايتها المحبوبات في اختيار تقنية السرد المزدوج بين بطلي الفيلم الابن و الام..حيث نتوه احيانا بين الشخصيتين و بين تاريخهما معا في العراق و فرنسا ..يشفع للكاتبة موضوع الرواية آلام الغربة و مشكل الاندماج و التضامن العربي الذي نراه في الغرب اكثر منه في الوطن العربي..لن احكم على الكاتبة من رواية واحدة في انتظار ان اقرأ لها المزيد.

[Odai Al-Saeed · Rating 1 out of 5]

رواية مبعثرة كأنهادلو ماء سكب علي ارض وتدفقت ....ليس للرواية اطار معين فتقرأها وتتوه في تفاصيلها وتشعباتها الرثة...لم يعجبني اداء الراوية وغدوت ابحث عن مخرج كي اهتدي لفائدة ما احتواه مضمونها ...لا شيئ هي أرادت أن تكتب ونحن تحملنا عناء المحاولة...ضعيفة

[DubaiReader · Rating 2 out of 5]

Prize winning Arabic novel.

I found this book incredibly difficult to read. I had to force myself to read 20 pages per day to read it in time for a book group. I had wondered if the translation was partly to blame, but some of our members read it in Arabic and had the same response.

The central character, Suhaila, is only known to us through her friends and her son. She is unconscious throughout the book and they are visiting with gifts and much conversation, with her (one way), and with each other. They also discuss her with her son, Nader, who has come over from Canada on hearing of his mother's illness. However, we never actually discover what is causing her ailments. The doctor says: "A surge in her blood pressure set off tremors in the veins that send the blood to the brain. There was a hemorrhage and it stopped....." P131.

Through all these interactions we learn of her early life in Iraq and subsequent exile to Paris. Her arranged marriage to an Iraqi soldier had been unhappy and abusive and she had left Iraq when he had disappeared. Her son appears to have been distant both geographically and mentally and he has left his young wife and their son back in Canada.

The problem is, nothing happens. The whole book is a conversation between various characters, who, in turn describe other characters. What little I learned of life in Iraq was padded out with an excess of language that made every page a struggle.

The author is due to make an appearance at the Dubai Literary Festival in March this year, perhaps I will glean a little more of the book's meaning then. Meanwhile, I am dreading my next read, Naphtalene, also by Alia Mamdouh, and for another book group. It does get slightly better ratings, so fingers crossed.

[Saman · Rating 4 out of 5]

رواية غير نمطية
في بعض الاحيان تظن انها فوضوية
تتحدث عن الكثير من المواضيع في ان واحد من الحرب الايرانية العراقية الى صراح الحضارات الاجتماعي
حياة المغتربين .... المشاكل النفسية
بالتأكيد ليست كأي رواية عربية نموذجية

و حائزة على جائزة نجيب محفوظ

[Hatem Rhmany · Rating 2 out of 5]

المحبوبات..هن صديقات سهيلة..الممثلة المسرحية العراقية التي تقيم في باريس..تدخل سهيلة في نوبة مرضية ف تبعث المحبوبات لإبنها الوحيد نادر ليأتي لها وكلهن أمل في شفائها عند إحساسها بوجوده بجانبها وهي في غيبوبتها ...تبدأ الكاتبة في الوصف الدقيق لعلاقة سهيلة بمحبوباتها (صديقاتها) من اكتشاف نادر إبنها لهن..وحبهن لها وعنايتهن بها ..قد تستطيع أن ترصد ملل بعض الشئ في بعض فقرات الرواية ولكن بالوصول الي صفحة ٢٠٥ تحت عنوان (يوميات)تأخذ الرواية طريق الإبهار والتميز ففي جزء اليوميات هذا سرد للرسائل المتبادلة بين سهيلة وبعض محبوباتها ..هو جزء رائع أبدعت فيه الكاتبة إلي حد كبير وتخيلت أن تكون الرواية كلها هي عبارة عن تلك اليوميات فقط ..عن نفسي قررت أن رواية المحبوبات الحقيقة من صفحة ٣٠٥ الي صفحة ٢٨٥...واعطيت النجمتين للصفحات هذه فقط..

[Aseel · Rating 2 out of 5]

قد تكون فكرة الروايه جميله عن علاقة رجل بوالدته سهيلة

وعلاقة سهيلة بصديقاتها المختلفات بالجنسية والدين والعمر والميول وقوة هذي الصداقات التي تساعدهن على اكمال الحياة بصعوباتها

لكن للاسف قدمت الروايه بطريقه ممله تفاصيل كثيرة تهت فيها وليس من عادتي بالقراءة لكن اتبعتها معها تجاوزت بعض الفقرات والصفحات
والصيغة العامة للروايه تميل الي الشجن والحسرة

احب علاقات الصداقه القوية برايي لو الكاتبه محددة كل فصل لصديقة لنتعرف عليها اكثر والتعمق بشخصيتها افضل من هذا التداخل الغير مفهوم

..لكن وجدت بعض الجمل التي حازت على اعجابي

- صديقاتي فصوص الماس

- علينا ان نسعد انفسنا ما دمنا لا ننتظر ذلك من الاخرين

- الصداقة لا علاقه لها بالحظ ، الصداقة لا تنزل من السماء انها مغروسة بالارض وعلينا رفعها ورعايتها لكي تصمد وتزدهر

- لو قامت الحرب الثالثه فسوف يكون هذان الصديقان الملجأ والملاذً

[Maxarvo · Rating 4 out of 5]

A beautiful book, called The Loved Ones in English.

[Balqis Saleh · Rating 1 out of 5]

رواية مملة جداً ليس لها اطار محدد تدور فيه
لم استطع اكمالها

[Nic · Rating 3 out of 5]

Lovely but rather meandering. The translation does an excellent job of trying to convey the different registers of the text (e.g. dialect).

[Jamal Alrashedi]

Do anyone has this novel in pdf with numbers? Please help me send it to me

[Arwa Alaqil]

مُملّ جدّاً، والقصة لم تعجبني أبداً
أجبرت نفسي عليه إجباراً وقفزت نحو ٤٠ صفحة لأرى النهاية

[Maha · Rating 2 out of 5]

يشارك في سرد الرواية الابن نادر، الذي يصل بعد ان وصل خبر دخول والدته سهيلة في غيبوبه، بالاضافة الى الام و مجموعة من صديقاتها. اسلوب السرد يأخذ شكل الأفكار التي تضطرب داخل نادر و تختلط بالذكريات و هو يعود امه في المستشفى. من خلال الزيارات اليومية للمستشفى نتعرف على المحبوبات او صديقات الوالدة. لا تقدم لنا الكاتبة أية معلومات عنهن و تكتفي بالقليل الذي يدور في ما يشاركنا فيه نادر من أفكاره. تختتم الرواية بكم اقل من يوميات الوالدة سهيله و رسائلها و رسائل بعض الصديقات، المحبوبات. رواية صعبة لان على القارئ ان يكملها و يفك رموزها و هذا ليس بالأمر الهين. التساؤل اللطيف الذي خرجت به هو هل اننا محظوظات مثل سهيلة بحضور المحبوبات؟

[Jennifer B · Rating 1 out of 5]

I was really excited to read this book but unfortunately I have to agree that it is pretty boring. Not sure why I struggled but it took me a few weeks to read, and I am usually a fast reader. Very disappointing!

[Amanda · Rating 1 out of 5]

It just didn't make sense to me. Perhaps it would've gotten better if I stuck with it longer, or maybe I could've tried again on a different day...but I don't want to.

[Salwa · Rating 3 out of 5]

ليست سهلة القراءة ولكنها جيده . تتطرق للعديد من القضايا ولكننا نتوه احيانا بين الشخصيات المتعدده.

[داليا روئيل]

رواية مملله

[اميرة · Rating 1 out of 5]

مملة جدا ومكملتهاش

[Ahmed Alohali · Rating 1 out of 5]

يوميات وصور في المهجر لا جديد