03 - Theodore Sturgeon: Mjuhuov štap (Mewhu's Jet; preveo Krsto Mažuranić) 36 - Ray Bradbury: Sirena (The Fog Horn; preveo Vojko Kraljeta) 45 - Ray Bradbury: Šest bijelih kamenova (Here There be Tygers; prevela Mihaela Vekarić) 59 - Zvonimir Furtinger: Ukradeni satelit 70 - Robert Sheckley: Borba (The Hour of Battle; preveo Nikola Popović) 77 - Robert Sheckley: Grad snova (Street of Dreams, Feat of Clay; preveo Damir Mikuličić) 92 - Ilja Varšavski: Maskarada (Maskarad; preveo Ivan Paprika) 97 - Rick Raphael: Lud ostaje lud (A Filbert Is a Nut; preveo Nikola Popović) 106 - Alfred Bester: Vrijeme je izdajnik (Time Is the Traitor; preveo Krunoslav Poljak) 129 - Arthur C. Clarke: Priče iz "Bijelog jelena" - Priča prva: Tiho, molim! (Tales From the White Hart: Silence Please!; preveo Krsto Mažuranić)
Borivoj Jurković (Sarajevo, 1928 - Zagreb, 2006), was Croatian editor, journalist, translator, writer and puzzle author.
He is best known as the founder and editor (numbers 1 to 101) of the award-winning Science-Fiction magazine "Sirius". Jurković's influence on the local (Croatian and Yugoslavian) SF-scene can't be overrated.
Note: for the entire scope of the "Sirius" magazine, please check the entries for Milivoj Pašiček and Hrvoje Prčić.
- Theodore Sturgeon: Mjuhuov štap - интересен класичен НФ, помалку комичен, со интересен завршеток. - Ray Bradbury: Sirena - во стил на Бредбери. - Ray Bradbury: Šest bijelih kamenova - жива планета... во стил на Бредбери. Интересно. - Zvonimir Furtinger: Ukradeni satelit - класика. - Robert Sheckley: Borba - овој расказ го имав читано како дете во „Наш свет“, преубав. - Robert Sheckley: Grad snova - иритирачки жив град. Класика. - Ilja Varšavski: Maskarada - кратко и интересно. - Rick Raphael: Lud ostaje lud - кратко и интересно. - Alfred Bester: Vrijeme je izdajnik - преубав расказ. И прекраток, сепак вреден за читање. - Arthur C. Clarke: Priče iz "Bijelog jelena" - Priča prva: Tiho, molim! - во столот на Кларк, малку тупење, малку непотребно објаснување, но се со цел да се дојде до крајната поента. Кларк, секогаш вреден за читање.