De erflaters

by Jacqueline van Maarsen

In this follow-up to her previous memoir, Anne Frank’s childhood friend, Jacqueline van Maarsen, focuses on the reception of Anne’s legacy by her contemporaries and the inevitable commercialization of that legacy of which she is boldly critical. Running throughout the narrative is a literary parallel with an inheritance question that dominated a significant portion of van Maarsen's life and that of her mother's—a courageous woman who confronted the Nazis in Amsterdam and saved her two daughters from the concentration camps by providing evidence of their non-Jewish status. This story documents how both the van Maarsen family inheritance and the inheritance left by Anne Frank became the subject of unwarranted and tragic exploitation by outsiders, often with those charged with guarding both legacies turning a blind eye to the truth. The narrative also provides a subtle commentary on memory and the effects of time. In interweaving personal memories of her own childhood and early adult life with personal memories of Anne Frank and the use and abuse of her legacy, van Maarsen demonstrates how time filters what individuals inherit from their past, sometimes creating parallel worlds in which the historical truth loses significance, pushed aside by dreams of personal status and financial gain.

Genres: Holocaust

191 pages, Hardcover

First published October 1, 2004

About the author

Jacqueline Yvonne Meta van Maarsen was a Dutch author and bookbinder. She was best known for her friendship with diarist Anne Frank. Her Christian mother was able to remove the J (Jew) signs from the family's identity cards (van Maarsen's father was Jewish) during the Second World War, thereby helping the van Maarsens escape the Nazis.

Reviews

[Helen]

Very wingey.

[Trisha · Rating 2 out of 5]

De erflaters, is voortzetting van Jaqueline van Maarsens memoires Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank, is een belangrijk document voor onze kennis van Anne Frank en alles wat er later met en om haar dagboeken is gebeurd - en een bewogen portret van een roerig vrouwenleven in de twintigste eeuw.
'Deze familiegeschiedenis bevat spannender stof dan sommige romans. Als het beeld van een tijd verbleekt of door mythes overwoekerd wordt, zijn herinneringen als deze onontbeerlijk' - Jüdische Allgemeine.

Het eerste boek van Jacqueline van Maarsen, Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank sloot af in 1947, twee jaar na de dood van Jacqueline's vriendin Anne Frank. Met haar dood was de vriendschap niet over. Otto Frank klampte zich wanhopig aan de liefste vriendin van zijn overleden dochter vast. En juist die vriendschap zorgde ervoor dat Jacqueline van Maarsen, die zich de eerste tientallen jaren na de oorlog niet bekendmaakte als vroegere vriendin van Anne Frank, toch in de openbaarheid trad, om halve waarheden en vervalsingen in verband met Anne te ontmaskeren en haar erfenis in zijn waarde te laten. Dat doet ze mede in samenwerking met de Anne Frank Stichting - maar als ze vindt dat het moet, en soms moet dat, gaat ze ertegenin.
Ze besteedt ook nu weer uitvoerig aandacht aan de allesoverheersende figuur in haar leven, haar Franse moeder, die op de leeftijd van 101 jaar in 1992 overleed. De nasleep van een erfeniskwestie in Frankrijk, waarbij Jacqueline een belangrijke rol speelt, neemt tragische, zij het ook groteske en hier en daar hilarische vormen aan.
---
Jacqueline van Maarsen (1929) werd in Amsterdam geboren. Ze werd na de oorlog kunstboekbindster van beroep. Ze kreeg vele internationale prijzen en haar banden maken deel uit van verschillende privé-collecties en van boekverzamelingen in musea en bibliotheken in binnen- en buitenland.
Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank, het eerste deel van haar memoires, is in Duitsland inmiddels een bestseller.
---
Persoonlijk vond ik het boek apart. Het boek ging echt over haar. Het is heel anders dan haar eerste boek; Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank. In dit boek ging het echt over haar en over wat zij voelde tijdens de verhalen over Anne Frank en haar vrienden. Het boek spreekt echt met emoties. Het vertelt duidelijk haar verhaal en over de erfenis die zij had moeten krijgen en tevens de erfenis die eigenlijk een mythe werd. Namelijk Anne Frank. Jacqueline beschrijft heel duidelijk welke stappen ze heeft genomen in haar leven. Wat ze heeft gedaan en waarom.
Het boek is geen 2 sterren waard in mijn ogen (dat is te laag) maar eigenlijk zijn 3 sterren te hoog. Ze krijgt 3 sterren, maar het is een mager. De doorslag was omdat het anders is dan anders.
---
Uitgeverij: Cossee bv
ISBN: 978. 90.5936.057.5
192 pagina's; hardcover

[Kellye · Rating 4 out of 5]

I've read Diary of a Young Girl more times than I can remember, and of course, I've also taught it. As I get older, I am more and more fascinated with the real Anne Frank--who she was, who she was not, and how others have invested in the legend of her life. This is written by the woman who was known as Jopie in the diary. It is not really a feel-good story, so if you're looking for something like that, this isn't for you. But it does draw parallels between her story and the legacy of Anne Frank. It will also make you question some of the stories you've taken about Anne at face value. Really fascinating read.

[Jen]

July 1st 2010