A Conversation About Christmas

by Dylan Thomas

A small boy and his grownup friend discuss Christmases past and present in Wales

31 pages, Hardcover

First published June 1, 1991

About the author

Dylan Marlais Thomas (1914-1953) was a Welsh poet who wrote in English. Many regard him as one of the 20th century's most influential poets.

In addition to poetry, Thomas wrote short stories and scripts for film and radio, with the latter frequently performed by Thomas himself. His public readings, particularly in America, won him great acclaim; his booming, at times, ostentatious voice, with a subtle Welsh lilt, became almost as famous as his works. His best-known work includes the "play for voices" Under Milk Wood and the celebrated villanelle for his dying father, "Do not go gentle into that good night." Appreciative critics have also noted the superb craftsmanship and compression of poems such as "In my craft or sullen art" and the rhapsodic lyricism of Fern Hill.

Reviews

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

#Natal até quando uma mulher não quer

Rapazinho: Há muitos, muitos, muitos anos atrás quando eras pequeno…
Eu: Quando havia lobos no País de Gales, e pássaros da cor de saiotes de flanela vermelha cruzavam os montes em forma de harpa, quando cantávamos e rebolávamos toda a noite e todo o dia em grutas que cheiravam às tardes de domingo nos húmidos salões das quintas, e caçávamos, com os ossos maxilares dos diáconos, os Ingleses e os ursos…

Publicado numa revista em dezembro de 1947, quando Dylan Thomas tinha 34 anos, “Conversa sobre o Natal” desenrola-se em forma de diálogo entre o narrador e um rapazinho, um belo pretexto para reviver os Natais da sua infância. Entre a listagem de prendas úteis e inúteis e de doces, da descrição de consoadas com tias e tios caricatos em situações com que a maioria se consegue identificar, sobressai a linguagem poética do autor e a nostalgia de uma viência que é só nossa e, por isso, preciosa e intransmissível.

Rapazinho: Mas o Natal quando tu eras pequeno não era nada diferente do Natal agora.
Eu: Era, era.
Rapazinho: Então, porque é que o Natal era diferente?
Eu: Não te posso dizer.
Rapazinho: Porque é que não podes dizer? Porque é que o Natal é diferente para mim?
Eu: Não te posso dizer.

[Hapzydeco · Rating 5 out of 5]

Reading this classic short story has always been a Christmas tradition for our family. Dylan's poetic style produces memories of past Christmases.