Přečteno z připravovaného českého překladu. Podstatné shrnutí historie i současnosti skautingu jak v rovině hnutí tak organizace.
"Jak již bylo naznačeno výše, záměrem skautingu je výchova jednotlivců, nikoli přímá přeměna společnosti. Skautské hnutí totiž neusiluje o vytváření konkrétní vize, jak by měla společnost vypadat. Spíše se snaží formovat zodpovědné občany, kteří budou schopni morálních rozhodnutí a kritického myšlení a zároveň budou disponovat vůdčími schopnostmi, takže se budou moci, na základě sdílených vnitřních zásad, podílet na definování svého modelu společnosti a přispět k jeho naplňování.
Tato charakteristika nicméně není očividná, a to ani pro samotné skautské vedoucí. Na téma skautingu probíhá věčná debata, uvnitř i vně samotného hnutí, v níž na jedné straně stojí ti, kteří jeho společenskou agendu považují za příliš nesmělou, a na druhé ti, kterým snaha skautingu o společenskou změnu přijde naopak nepřiměřeně výrazná. Z toho důvodu je potřeba objasnit, že skauting není ani rekreační spolek, který by se vyhýbal palčivým tématům ovlivňujícím lidskou společnost, ani rozvratné hnutí, které by podporovalo sociální konflikty. Výchovný program skautingu nemá za cíl přivodit prudkou společenskou změnu, spíše se snaží usnadnit postupnou, ale intenzivní přeměnu vedenou lidmi, kteří jsou schopni kriticky přemýšlet na základě autonomní morálky a kteří již zastávají aktivní a zodpovědnou funkci ve svých vlastních společenstvích."
(Kapitola "Glokální" občanská výchova)