Pouvez-vous français? Programmierte Übung zum Verlernen typisch deutscher Französischfehler

by Jacques Soussan

Unsere häufigsten Fehler im Französischen sind typisch deutsch. Andere Nationen machen anderes falsch. Herkömmliche Lehrbücher aber nehmen keine Rücksicht auf fremdsprachliche Schwierigkeiten, die aus muttersprachlichen Gewohnheiten resultieren. "Pouvez-vous français?" befaßt sich ausschließlich damit. Das bereits in "Speak you English?" erprobte Übungsprogramm, das auf dem Prinzip von Test, Kontrolle und Wiederholung beruht, wird hier auf die für uns zweitwichtigste Fremdsprache angewendet. Gezielt, doch ohne ödes Pauken werden so die peinlichsten Fehler verlernt, die der Schüler, Tourist oder Geschäftsmann sonst auf nahezu allen Sprachniveaus beibehält.

177 pages, Paperback

First published January 1, 1976