What do you think?
Rate this book
Sono io, la tua aria
È una donna che scrive. Racconta delle ultime ore di vita cosciente del suo uomo, include tutto, descrive gli attimi prima di un incidente e soprattutto la sua amara solitudine. Sono riflessioni riversate su un diario, parole che hanno un intento ben chiaro. In un susseguirsi di ricordi, Beatrise regala delle informazioni preziose. Svela d’essere straniera, confessa d'amare l’Italia, suggerisce l'importanza che quell'uomo ha nella sua vita. Lo fa confermando d'essere stata la sua amante, la sua amica d’infanzia, lasciando trapelare d’essere certamente stata qualcosa di più. Scrive d’avere un figlio con Marco, ma anche di essere divenuta la matrigna del figlio di lui; un ometto di cui lei si innamora e che presto entrerà nel mondo adolescenziale, il frutto del matrimonio di Marco con Marianne. Marco è il corrispondente di una famosa rivista bretone, Marianne insegna violoncello in un prestigioso college londinese, mentre Beatrise è una donna in ritardo, che ancora studia e deve lavorare duramente per andare avanti. È un triangolo problematico il loro, un avvincente gioco pericoloso che mette a nudo le vulnerabilità umane, ma anche un'occasione d’oro per riconquistare l’amore.
108 pages, Kindle Edition
First published December 8, 2011
33 people are currently reading
47 people want to read
About the author
Antonio Romagnolo
6 books75 followersAntonio Romagnolo was born on September 18, 1974, in Italy, Sicily, where he lived until autumn 1997. Today he lives in Cambridge (England) with his partner and their three children. In United Kingdom he studied Creative Writing at the Institute of Continuing Education of the University of Cambridge. I Am Your Air (Italian Edition) is his first published work, which resulted to be a best seller in 2012 and 2013. Antonio Romagnolo with his books reached more then 21000 readers.
Antonio Romagnolo è nato in Italia e vive tutt’ora con la sua compagna e tre figli nel Regno Unito. In Inghilterra ha studiato Creative Writing all’Institute of Continuing Education della Cambridge University. Sono io, la tua aria (2011), ha sancito il suo esordio letterario rimanendo nella top 100 della classifica Bestseller di Amazon per più di un anno. E Adesso Rubami Un’Altra Mela (2013), anch'esso un Best seller su Amazon, e La Bellezza dei Sogni (2014) sono il secondo ed il terzo frutto del suo lavoro. Nato nel 1974, Antonio Romagnolo coltiva la passione per la scrittura sopratutto nel tempo libero. I suoi libri su amazon, ed altre piattaforme, hanno raggiunto più di 21.000 lettori.
Antonio Romagnolo è nato in Italia e vive tutt’ora con la sua compagna e tre figli nel Regno Unito. In Inghilterra ha studiato Creative Writing all’Institute of Continuing Education della Cambridge University. Sono io, la tua aria (2011), ha sancito il suo esordio letterario rimanendo nella top 100 della classifica Bestseller di Amazon per più di un anno. E Adesso Rubami Un’Altra Mela (2013), anch'esso un Best seller su Amazon, e La Bellezza dei Sogni (2014) sono il secondo ed il terzo frutto del suo lavoro. Nato nel 1974, Antonio Romagnolo coltiva la passione per la scrittura sopratutto nel tempo libero. I suoi libri su amazon, ed altre piattaforme, hanno raggiunto più di 21.000 lettori.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
February 24, 2012
A metà tra un racconto breve e un romanzo vero e proprio, Sono Io, La Tua Aria, l’esordio dell’autore siciliano Antonio Romagnolo, è una conversazione univoca tra una donna e il suo uomo. Lui è in coma in seguito ad un incidente d’auto; lei gli parla, nel disperato tentativo di dargli un motivo per cui risvegliarsi. Tramite questo monologo interiore, esposto per la maggior parte sotto forma di diario, scopriamo che Marco, il grande amore mai dimenticato dell’adolescenza di Beatrise, vive a Londra ed è sposato con Marianne. Un incontro fortuito li riunisce e l’inevitabile triangolo affettivo sconvolge la vita dei tre protagonisti.
La premessa è semplice ma il finale è imprevedibile, e con un colpo di mano esperto e inaspettato, l’autore, quasi a rispecchiare gli eventi narrati, sconvolge anche le aspettative del lettore. Solo dopo essere arrivati alla conclusione si riconoscono i vari indizi che Romagnolo ha disseminato abilmente tra le righe di quelle 168 pagine, e la natura ben più complessa di questo romanzo emerge. La narrazione, che all’inizio sembrava semplice e lineare, prende all’improvviso sfaccettature diverse e invita a una seconda lettura. Come struttura narrativa, SILTA appartiene in un certo senso al filone ‘Tutto quello che sai è sbagliato’, nella tradizione cinematografica di Blade Runner, Memento e Inception, con elementi della narrazione non lineare di Eternal Sunshine of the Spotless Mind (in italiano penosamente tradotto con ‘Se Mi Lasci Ti Cancello’). É sicuramente una storia che meriterebbe di essere adattata come sceneggiatura.
L’io narrante di SILTA è una donna - Beatrise, originaria Lèttone, emigrata prima in Sicilia e poi a Londra. Calarsi in un personaggio del sesso opposto e inventarsi una voce dall’ altra prospettiva non è facile, e spesso il personaggio che ne emerge ha elementi caricaturali - una donna che parla e si muove come il personaggio di una fantasia maschile; un uomo che parla come il copione di un film romantico d’altri tempi. Romagnolo invece ha creato una Beatrise credibilissima, che vive, respira e si esprime non solo come una donna in carne ed ossa, ma perdipiù con la dura, esplicita schiettezza di una cittadina dei Balcani. Ogni parola di Beatrise trasuda le sue origini, al punto che, avanzando nella lettura, è impossibile non sentirne l’accento, le vocali chiuse, qualche articolo che magari di tanto in tanto le sfugge ancora. Insomma, viene veramente da chiedersi se l’autore non conosca di persona una donna come Beatrise.
L’unico elemento che sembra di tanto in tanto minare la credibilità della protagonista, è la scelta di un linguaggio piuttosto forbito, quasi letterario. Ma anche questa non è una scelta casuale dell’autore, e, senza volere anticipare il finale-sorpresa al lettore, tutto si spiegherà dopo, a posteriori.
SILTA è certamente un debutto originale e promettente da parte di un autore di cui forse in pochi avranno sentito parlare. Gli esordi letterari si suddividono in due categorie - quelli ampiamente pubblicizzati su tutti i fronti, premiati, osannati, magari vincitori di qualche premio, spesso eletti ‘fenomeno letterario’ del momento e comunque sempre parte di una strettissima minoranza. E poi ci sono tutti gli altri, usciti in sordina e spesso largamente ignorati dai critici, destinati a sparire dagli scaffali delle librerie nell’arco di pochi mesi. Ma questo non sarà, credo, il destino di SILTA. Antonio Romagnolo può essere considerato un pioniere nel panorama del ‘self-publishing’ italiano. Mentre negli Stati Uniti già moltissimi autori emergenti scelgono di pubblicare direttamente in ebook, sfruttando la gigantesca piattaforma di distribuzione di Amazon per il Kindle, in Italia questo fenomeno è ancora pressoché sconosciuto. Di conseguenza, e paradossalmente, SILTA non è nemmeno disponibile dal sito italiano di Amazon, ma richiede di essere acquistato presso il sito inglese per la versione Kindle, e da quello americano per la versione cartacea, pubblicata da Createspace, quest’ultimo sempre parte di Amazon.
Questi ostacoli non fermano comunque il lettore più determinato che cerca qualcosa di nuovo al di là dei soliti progetti-vanità di personaggi famosi, o dei romanzi fast-food che ormai hanno infestato le classifiche di lettura del nostro paese. Antonio Romagnolo troverà sicuramente il suo pubblico, e quando finalmente anche in Italia tirerà aria nuova con l’avvento della pubblicazione diretta su Kindle, e i criteri impenetrabili dell’editoria tradizionale verranno finalmente stravolti, SILTA inizierà a scalare le vette degli ebooks più scaricati su Amazon. Nel frattempo, speriamo che Antonio Romagnolo sia già all’opera con un nuovo libro.
[ Sono Io, La Tua Aria è disponibile su Kindle e in versione tascabile tramite Amazon.co.uk e Amazon.com e in traduzione inglese con il titolo I Am Your Air ]
La premessa è semplice ma il finale è imprevedibile, e con un colpo di mano esperto e inaspettato, l’autore, quasi a rispecchiare gli eventi narrati, sconvolge anche le aspettative del lettore. Solo dopo essere arrivati alla conclusione si riconoscono i vari indizi che Romagnolo ha disseminato abilmente tra le righe di quelle 168 pagine, e la natura ben più complessa di questo romanzo emerge. La narrazione, che all’inizio sembrava semplice e lineare, prende all’improvviso sfaccettature diverse e invita a una seconda lettura. Come struttura narrativa, SILTA appartiene in un certo senso al filone ‘Tutto quello che sai è sbagliato’, nella tradizione cinematografica di Blade Runner, Memento e Inception, con elementi della narrazione non lineare di Eternal Sunshine of the Spotless Mind (in italiano penosamente tradotto con ‘Se Mi Lasci Ti Cancello’). É sicuramente una storia che meriterebbe di essere adattata come sceneggiatura.
L’io narrante di SILTA è una donna - Beatrise, originaria Lèttone, emigrata prima in Sicilia e poi a Londra. Calarsi in un personaggio del sesso opposto e inventarsi una voce dall’ altra prospettiva non è facile, e spesso il personaggio che ne emerge ha elementi caricaturali - una donna che parla e si muove come il personaggio di una fantasia maschile; un uomo che parla come il copione di un film romantico d’altri tempi. Romagnolo invece ha creato una Beatrise credibilissima, che vive, respira e si esprime non solo come una donna in carne ed ossa, ma perdipiù con la dura, esplicita schiettezza di una cittadina dei Balcani. Ogni parola di Beatrise trasuda le sue origini, al punto che, avanzando nella lettura, è impossibile non sentirne l’accento, le vocali chiuse, qualche articolo che magari di tanto in tanto le sfugge ancora. Insomma, viene veramente da chiedersi se l’autore non conosca di persona una donna come Beatrise.
L’unico elemento che sembra di tanto in tanto minare la credibilità della protagonista, è la scelta di un linguaggio piuttosto forbito, quasi letterario. Ma anche questa non è una scelta casuale dell’autore, e, senza volere anticipare il finale-sorpresa al lettore, tutto si spiegherà dopo, a posteriori.
SILTA è certamente un debutto originale e promettente da parte di un autore di cui forse in pochi avranno sentito parlare. Gli esordi letterari si suddividono in due categorie - quelli ampiamente pubblicizzati su tutti i fronti, premiati, osannati, magari vincitori di qualche premio, spesso eletti ‘fenomeno letterario’ del momento e comunque sempre parte di una strettissima minoranza. E poi ci sono tutti gli altri, usciti in sordina e spesso largamente ignorati dai critici, destinati a sparire dagli scaffali delle librerie nell’arco di pochi mesi. Ma questo non sarà, credo, il destino di SILTA. Antonio Romagnolo può essere considerato un pioniere nel panorama del ‘self-publishing’ italiano. Mentre negli Stati Uniti già moltissimi autori emergenti scelgono di pubblicare direttamente in ebook, sfruttando la gigantesca piattaforma di distribuzione di Amazon per il Kindle, in Italia questo fenomeno è ancora pressoché sconosciuto. Di conseguenza, e paradossalmente, SILTA non è nemmeno disponibile dal sito italiano di Amazon, ma richiede di essere acquistato presso il sito inglese per la versione Kindle, e da quello americano per la versione cartacea, pubblicata da Createspace, quest’ultimo sempre parte di Amazon.
Questi ostacoli non fermano comunque il lettore più determinato che cerca qualcosa di nuovo al di là dei soliti progetti-vanità di personaggi famosi, o dei romanzi fast-food che ormai hanno infestato le classifiche di lettura del nostro paese. Antonio Romagnolo troverà sicuramente il suo pubblico, e quando finalmente anche in Italia tirerà aria nuova con l’avvento della pubblicazione diretta su Kindle, e i criteri impenetrabili dell’editoria tradizionale verranno finalmente stravolti, SILTA inizierà a scalare le vette degli ebooks più scaricati su Amazon. Nel frattempo, speriamo che Antonio Romagnolo sia già all’opera con un nuovo libro.
[ Sono Io, La Tua Aria è disponibile su Kindle e in versione tascabile tramite Amazon.co.uk e Amazon.com e in traduzione inglese con il titolo I Am Your Air ]
July 16, 2012
"I Am Your Air" is the debut novel of UK-based, Sicilian writer Antonio Romagnolo narrated as a one-way conversation between a woman and the man she loves. The man is in a coma after a car crash; the protagonist talks to him in a desperate attempt to give him a reason to wake up. Through this interior monologue, which is mainly narrated in dialogue form, we discover that Marco, Beatrise' teenage love, lives in London and is married to Marianne. A chance encounter brings them together again and the inevitable love triangle throws the lives of the three characters into disarray.
The concept is simple, but the final, unpredictable twist will have the reader want to go back a few pages and spot the missed clues. It is not easy to surprise a reader without making them feel betrayed, but Romagnolo manages to do so with the sleight of hand of a more experienced writer; only upon reaching the conclusion, we are able to recognises the clues that the author has so cleverly disseminated throughout the story. The narrative style, which at first seems fairly linear, becomes multi-faceted and lends itself to a second reading. In terms of narrative structure, IAYA belongs to the `all you know is wrong' genre, in the cinematic tradition of "Blade Runner", "Memento" and "Inception", with a elements of the non-linear narrative of "Eternal Sunshine of the Spotless Mind'. It is certainly a story that begs for a screen adaptation.
IAYA's narrator is Beatrise, a Latvian woman who lives in London after spending her teenage years in Sicily with her immigrant family. Often, when a male author writes from a female's perspective, the result can be almost a caricature; a woman who speaks and acts like a male fantasy. On the contrary, Antonio Romagnolo has managed to create a highly credible Beatrise; someone who acts and speaks not only like a real woman, but with the blunt frankness of an Eastern European citizen. We can almost hear her accent as the narration goes on, the closed vowels and the odd missing definite article. It makes one wonder if maybe the author actually knows a Beatrise in real life.
I will admit that there were a few times when I questioned the credibility of Beatrise as a character, because of her rich, almost literary vocabulary. But this trait turned out to be no coincidence and, without giving away anything in the story, it makes perfect sense in the end.
IAYA is an impressive debut and it is deservedly climbing the ebook charts on Amazon Italy in its original version 'Sono io, la tua aria'. Now that an English edition is finally available, it is time for the rest of the world to make acquaintance with this incredibly talented and promising new author.
The concept is simple, but the final, unpredictable twist will have the reader want to go back a few pages and spot the missed clues. It is not easy to surprise a reader without making them feel betrayed, but Romagnolo manages to do so with the sleight of hand of a more experienced writer; only upon reaching the conclusion, we are able to recognises the clues that the author has so cleverly disseminated throughout the story. The narrative style, which at first seems fairly linear, becomes multi-faceted and lends itself to a second reading. In terms of narrative structure, IAYA belongs to the `all you know is wrong' genre, in the cinematic tradition of "Blade Runner", "Memento" and "Inception", with a elements of the non-linear narrative of "Eternal Sunshine of the Spotless Mind'. It is certainly a story that begs for a screen adaptation.
IAYA's narrator is Beatrise, a Latvian woman who lives in London after spending her teenage years in Sicily with her immigrant family. Often, when a male author writes from a female's perspective, the result can be almost a caricature; a woman who speaks and acts like a male fantasy. On the contrary, Antonio Romagnolo has managed to create a highly credible Beatrise; someone who acts and speaks not only like a real woman, but with the blunt frankness of an Eastern European citizen. We can almost hear her accent as the narration goes on, the closed vowels and the odd missing definite article. It makes one wonder if maybe the author actually knows a Beatrise in real life.
I will admit that there were a few times when I questioned the credibility of Beatrise as a character, because of her rich, almost literary vocabulary. But this trait turned out to be no coincidence and, without giving away anything in the story, it makes perfect sense in the end.
IAYA is an impressive debut and it is deservedly climbing the ebook charts on Amazon Italy in its original version 'Sono io, la tua aria'. Now that an English edition is finally available, it is time for the rest of the world to make acquaintance with this incredibly talented and promising new author.
December 31, 2015
Le aspettative verso questo libro erano alte, quando l'avevo cominciato. Un anno fa avevo letto "E adesso rubami un'altra mela", il secondo romanzo di Antonio Romagnolo, e ricordo che ero stata catturata dalla storia e dallo stile narrativo dell'autore. Mi fa piacere pensare di non essere stata delusa neppure nel caso di "Sono io, la tua aria", romanzo d'esordio dell'autore.
Lo stile di scrittura e' un vortice che ti cattura sin dalla prima riga. L'autore non si perde in preamboli, non perde tempo a spiegare chi e' chi o cosa fa. Butta il lettore nel fiume di pensieri della protagonista, lo scaraventa nel suo flusso di coscienza, e gli fa ricostruire le vicende del personaggio un poco alla volta, nel corso di quel torrente di ricordi e pensieri e introspezioni. Fa recuperare il suo passato attraverso i suoi ricordi, episodi che si interlacciano in maniera brillante alla trama e al presente.
La scelta dell'io narrante, una donna, puo' sembrare azzardata e rischiosa, eppure l'autore e' riuscito a calarsi perfettamente nei panni di questa donna forte eppure insicura, una straniera in terra straniera che viene costretta dalle circostanze a dover fare i conti col presente alla luce di cio' che c'e' nel suo passato.
"Sono io, la tua aria" e' la storia di una donna che non si rassegna davanti al silenzio forzato del suo uomo. Vittima di un incidente d'auto, Marco e' inchiodato su un letto dal coma, i tubi dell'ossigeno e del nutrimento attaccati al corpo, isolato dal mondo da una vetrata e dalla vita da un sonno dal quale non riesce ad uscire.
Nel tentativo di raggiungerlo in fondo al tunnel di oblio in cui e' finito, e per sfogarsi e trovare la pace, sua moglie gli scrive delle lettere. In esse ricorda come si sono conosciuti, come sono cresciuti insieme, come lei abbia dovuto abbandonare la Sicilia e lui quando, ancora bambina, suo padre decise che era arrivato per la sua famiglia il momento di rientrare in Lettonia.
Era stato il caso a permettere a lei e Marco di ritrovarsi, anni dopo. Da li' il loro amore, acerbo all'epoca della partenza di lei, aveva ripreso a maturare e a vivere. Nello scoprire insieme a lei della loro vita, noi lettori ci ritroviamo catapultati in quel mondo, in quella Sicilia selvaggia e bellissima, nelle abitudini di un popolo che negli anni non cambia, in quel nostro modo speciale di essere italiani visto dagli occhi di una straniera che ama l'Italia.
Il duplice colpo di scena finale mi ha lasciata letteralmente spiazzata. Da un lato avrei preferito che non ci fosse, in quanto mi ero affezionata alla storia cosi' come essa si era sviluppata fino a quell'ultima manciata di pagine. Dall'altra, pero', non ho potuto non riconoscere di come questo sia stato un bonus aggiunto all'opera, che ha reso l'intera storia un falso completo eppure, in qualche modo, ancora piu' vera.
Lo stile di scrittura e' un vortice che ti cattura sin dalla prima riga. L'autore non si perde in preamboli, non perde tempo a spiegare chi e' chi o cosa fa. Butta il lettore nel fiume di pensieri della protagonista, lo scaraventa nel suo flusso di coscienza, e gli fa ricostruire le vicende del personaggio un poco alla volta, nel corso di quel torrente di ricordi e pensieri e introspezioni. Fa recuperare il suo passato attraverso i suoi ricordi, episodi che si interlacciano in maniera brillante alla trama e al presente.
La scelta dell'io narrante, una donna, puo' sembrare azzardata e rischiosa, eppure l'autore e' riuscito a calarsi perfettamente nei panni di questa donna forte eppure insicura, una straniera in terra straniera che viene costretta dalle circostanze a dover fare i conti col presente alla luce di cio' che c'e' nel suo passato.
"Sono io, la tua aria" e' la storia di una donna che non si rassegna davanti al silenzio forzato del suo uomo. Vittima di un incidente d'auto, Marco e' inchiodato su un letto dal coma, i tubi dell'ossigeno e del nutrimento attaccati al corpo, isolato dal mondo da una vetrata e dalla vita da un sonno dal quale non riesce ad uscire.
Nel tentativo di raggiungerlo in fondo al tunnel di oblio in cui e' finito, e per sfogarsi e trovare la pace, sua moglie gli scrive delle lettere. In esse ricorda come si sono conosciuti, come sono cresciuti insieme, come lei abbia dovuto abbandonare la Sicilia e lui quando, ancora bambina, suo padre decise che era arrivato per la sua famiglia il momento di rientrare in Lettonia.
Era stato il caso a permettere a lei e Marco di ritrovarsi, anni dopo. Da li' il loro amore, acerbo all'epoca della partenza di lei, aveva ripreso a maturare e a vivere. Nello scoprire insieme a lei della loro vita, noi lettori ci ritroviamo catapultati in quel mondo, in quella Sicilia selvaggia e bellissima, nelle abitudini di un popolo che negli anni non cambia, in quel nostro modo speciale di essere italiani visto dagli occhi di una straniera che ama l'Italia.
Il duplice colpo di scena finale mi ha lasciata letteralmente spiazzata. Da un lato avrei preferito che non ci fosse, in quanto mi ero affezionata alla storia cosi' come essa si era sviluppata fino a quell'ultima manciata di pagine. Dall'altra, pero', non ho potuto non riconoscere di come questo sia stato un bonus aggiunto all'opera, che ha reso l'intera storia un falso completo eppure, in qualche modo, ancora piu' vera.
December 16, 2011
Quando si pensa ad un uomo si pensa sempre alla sua incapacità di capire una donna. Cosî quando ho preso questo libro tra le mani, qualche settimana fa, ed ho letto le prime tre pagine capendo che quest'autore (uomo, compagno e padre) si fosse permesso di scrivere in prima persona identificandosi ed incorporandosi letteralmente in Beatrise, mi sono chiesta chi fosse quel folle che come esordio avesse scelto una via così tortuosa e complessa. A metà libro ero scioccata dalla precisione e dal modo con il quale l'autore avesse ben chiaro il tutto.
Leggere questo libro é un'esperienza emozionante ad ogni paragrafo, e diversa, perché la mano che disegna questa pagine, queste che a volte suonano come delle liriche oserei dire, é una mano delicata che comprende seriamente il mondo femminile.
Beatrise é una di noi, vuoi starle vicino, sono delle forti sensazioni che esplodono nel corpo mentre l'incapacità di staccarti dal testo e rimanere con lei a riscoprire le tue emozioni sepolte é veramente tangibile, é nell'aria... Stile di scrittura d'apnea, infatti il titolo non credo sia un caso.
, anzi non lo é e bisogna leggere il libro per capire che mente c'e' dietro tutto questo...
La storia inizialmente sembra una classica storia, ma andando avanti si rimane veramente turbati dalla capacità narrativa di quest'autore Siciliano, che oltre ad aver dato un'anima a Beatrise e a questo scritto, lo ha reso unico con dei colpi di scena concatenati e ben calibrati per ottenere il risultato voluto.
Inoltre, aver scritto un libro così complesso traboccante d'informazioni (politiche, sociali, passionali, esistenziali, psicologiche), usando solo 170 pagine che se ne vanno in poco più di due ore, rimane per me un mistero. Da rileggere per ovvi motivi...
Beatrise ti entra dentro, e ti conduce in ogni luogo... devi riprenderla per capire la vera essenza della sua femminilità... Consigliato a maschietti con voglia di iniziare a capirci... ;-)
Leggere questo libro é un'esperienza emozionante ad ogni paragrafo, e diversa, perché la mano che disegna questa pagine, queste che a volte suonano come delle liriche oserei dire, é una mano delicata che comprende seriamente il mondo femminile.
Beatrise é una di noi, vuoi starle vicino, sono delle forti sensazioni che esplodono nel corpo mentre l'incapacità di staccarti dal testo e rimanere con lei a riscoprire le tue emozioni sepolte é veramente tangibile, é nell'aria... Stile di scrittura d'apnea, infatti il titolo non credo sia un caso.
, anzi non lo é e bisogna leggere il libro per capire che mente c'e' dietro tutto questo...
La storia inizialmente sembra una classica storia, ma andando avanti si rimane veramente turbati dalla capacità narrativa di quest'autore Siciliano, che oltre ad aver dato un'anima a Beatrise e a questo scritto, lo ha reso unico con dei colpi di scena concatenati e ben calibrati per ottenere il risultato voluto.
Inoltre, aver scritto un libro così complesso traboccante d'informazioni (politiche, sociali, passionali, esistenziali, psicologiche), usando solo 170 pagine che se ne vanno in poco più di due ore, rimane per me un mistero. Da rileggere per ovvi motivi...
Beatrise ti entra dentro, e ti conduce in ogni luogo... devi riprenderla per capire la vera essenza della sua femminilità... Consigliato a maschietti con voglia di iniziare a capirci... ;-)
December 21, 2011
Re-read .... I did read it in Italian not long ago and was stunned by the way this author impersonates perfectly a woman .... writing in the first person a complexed story full of moving feminine emotions making me feel old hidden desires coming on the surface again .. ,
When thinking of a man we tend to think at his incapacity to understand a woman. Therefore when I took this book, some weeks ago, and I read the first pages understanding that this author had attempted to write in the first person identifing and acting as if he actually was Beatrise, the "protagonist", I asked myself who was this mad writer who, with his first publication, had chosen a so complicated way to debut.
By half way I was shocked of how precise he was describing Beatrise, and of his manner to express a feminine complex world.
Reading this book is an emotional experience at every stage, as the hand that designed these pages, which many times sound like lyrics, is a delicate hand that seriously understand the feminine world.
Beatrise is one of us; you want to stay with her, these are strong emotions that explode in your body while the incapacity to detach from the text and remain with "her" rediscovering our bared emotions that gravitate in the "air" is tangible. His writing style is easy, precise, and uniquely concise; however it is complete.
This book has a soul; Beatrise's soul that enters inside and lead you everywhere she goes...
Compliment to the Translator for his/her ability to be faithful to the original voice - .
When thinking of a man we tend to think at his incapacity to understand a woman. Therefore when I took this book, some weeks ago, and I read the first pages understanding that this author had attempted to write in the first person identifing and acting as if he actually was Beatrise, the "protagonist", I asked myself who was this mad writer who, with his first publication, had chosen a so complicated way to debut.
By half way I was shocked of how precise he was describing Beatrise, and of his manner to express a feminine complex world.
Reading this book is an emotional experience at every stage, as the hand that designed these pages, which many times sound like lyrics, is a delicate hand that seriously understand the feminine world.
Beatrise is one of us; you want to stay with her, these are strong emotions that explode in your body while the incapacity to detach from the text and remain with "her" rediscovering our bared emotions that gravitate in the "air" is tangible. His writing style is easy, precise, and uniquely concise; however it is complete.
This book has a soul; Beatrise's soul that enters inside and lead you everywhere she goes...
Compliment to the Translator for his/her ability to be faithful to the original voice - .
May 27, 2014
Non ricordo come sono venuto a conoscenza di questo romanzo, l'ho tenuto nel mio lettore per un bel po' di tempo, poi da poco ho iniziato a leggerlo e devo dire che sin dal principio sono stato catturato dalla storia e dal modo in cui è scritta la stessa. La voce narrante usa la forma della lettera/diario in cui ci mette a conoscenza della sua storia un po' per volta, storia d'amore contrastato e drammatico, ma mai scritta in toni lagnosi, anzi, lo stile è quello che mi ha colpito in questo autore. Uno stile sobrio e accattivante. Ce ne fossero in giro romanzi così. E la storia non è la classica storia d'amore, c'è quel qualcosa in più che aleggia tra le righe del romanzo. Vi consiglio di leggerlo senza interruzione perché è davevro breve e ci si può perdere non riuscendo ad apprezzare in pieno quello che è riuscito a costruire l'autore. E in particolare quando nel finale verranno ricuciti i fili della trama che ci ricongiungeranno alla scena iniziale.
May 21, 2012
‘Sono io, la tua aria’ è un libro intenso. Sin dalle prime pagine quella che viene trasmessa è la sensazione di un amore al di là del tempo. La prosa di Antonio Romagnolo è semplice, ma coinvolgente. Si inizia a leggere, ci si ritrova catapultati nella storia di Beatrise, e man mano ci si rende conto che è impossibile smettere. Un amore raccontato con uno stile incisivo che fa quasi male, come se si avvertisse lo stesso dolore della protagonista, le sue ansie, i suoi timori, le speranze e la forza dei suoi sentimenti. Un finale davvero imprevedibile rende questo libro non solo all’altezza delle aspettative del lettore, ma persino le supera. Uno dei più bei libri che abbia letto negli ultimi anni.
May 21, 2012
'I'm your air' is an intense book. Since the beginning, the reader feels a kind of love which can be endless. Antonio Romagnolo's prose is plain, but compelling. The reader starts reading, he is overwhelmed by Beatrise's story, then going on he realizes he can't stop anymore. It's a kind of love told in a such incisive way it can hurt the reader, he can feel the same pain of the main character, her anxiety, her fears, her hopes and the strength of her feelings. The unpredictable end makes not only this book live up to the redader's expectations, but it even exceeds them. One of the most beautiful books I have ever read in years.
September 17, 2023
Questo libro è una sorta di diario parlato di una donna al suo uomo in coma. Devo dire che all'inizio, io che leggo tutt'altro genere (thriller politici di scrittori stranieri) mi stavo quasi annoiando ma, via via che la lettura procedeva, il libro (insieme al bellissimo modo di scrivere di Romagnolo) mi ha davvero catturato… esortandomi anche a trovare i vari indizi sparpagliati nel libro stesso. Una lettura che consiglio vivamente e fortemente a chi, come il sottoscritto, ogni tanto vuole leggere qualcosa di diverso.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
November 28, 2024
Varrebbe la pena leggerlo due volte!
November 1, 2015
Potenzialmente Una storia c'è, purtroppo ci perdiamo nei dettagli ... e si sa: i dettagli fanno La storia.
Ho fatto davvero fatica a "convincermi" che il personaggio principale era una donna. Quel continuo giustificare le proprie azioni con il fatto che "le donne sono così" era irritante e il più delle volte non corretto, ma soprattutto era come il bugiardo che continua ad assicurarti che sta dicendo la verità.
Un inizio irritante un proseguimento piacevole, peccato per le "distrazioni", e un finale che ... diciamo solo che non ho gradito.
Tre stelle perché credo che ci possa essere qualcosa di interessante nella fantasia dello scrittore e non mi dispiacerebbe leggere qualcos'altro.
Ho fatto davvero fatica a "convincermi" che il personaggio principale era una donna. Quel continuo giustificare le proprie azioni con il fatto che "le donne sono così" era irritante e il più delle volte non corretto, ma soprattutto era come il bugiardo che continua ad assicurarti che sta dicendo la verità.
Un inizio irritante un proseguimento piacevole, peccato per le "distrazioni", e un finale che ... diciamo solo che non ho gradito.
Tre stelle perché credo che ci possa essere qualcosa di interessante nella fantasia dello scrittore e non mi dispiacerebbe leggere qualcos'altro.
July 11, 2012
Scritto molto bene, finale bello, ma un po' cervellotico.
September 19, 2012
Not that pleased with the way this was written. Had a hard time really getting into the plot. Just, didn't really mesh with me.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews