Deus Dorme em Masúria

by Hans Hellmut Kirst

Der Erzählkünstler ist es mit diesem großen Masuren-Roman gelungen, der untergegangenen ostpreußischen Heimat ein literarisches Denkmal zu setzen. In dem kleinen masurischen Ort Maulen herrscht fast uneingeschränkt der Gutsbesitzer Johann Leberecht. Es ist die frühe Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft in Ostpreußen. Als der Gendarm Thiele nach Maulen versetzt wird, findet er eine festgefügte Ordnung, eine Lebenswelt, die erdverbunden, patriarchalisch und den Traditionen verpflichtet scheint. Aber da gibt es den unaufgeklärten Todesfall des Bauern Materna. Und Gerüchte tauchen auf über Liebe, Leidenschaft und Laster. Bei seinen Ermittlungen stößt Thiele jedoch immer wieder auf eine Mauer des Schweigens. Je näher er der Aufklärung des Falles kommt, desto rätselhafter und verworrener offenbaren sich menschliche Beziehungen und seelische Abgründe.

335 pages, Paperback

First published January 1, 1956

About the author

A veteran from WW II, he wrote various novels focused on military life and the corruption in the army.


Hans Hellmut Kirst, der international erfolgreichste deutsche Autor der Nachkriegszeit, wurde am 5. Dezember 1914 in Osterode in Ostpreußen als Sohn eines Gendarmeriebeamten geboren. Von 1933 bis 1945 diente Kirst als Berufssoldat. Mit seiner später verfilmten Romantrilogie „08/15“, seinen Welterfolgen „Fabrik der Offiziere“ und „Die Nacht der Generäle“ fand Hans Hellmut Kirst auch literarisch große Anerkennung.

Reviews

[Rui Alves de Sousa · Rating 3 out of 5]

A capa curiosa, a autoria da tradução ser de José Saramago e a curtíssima sinopse da contracapa levaram-me, há uns anos valentes, a comprar este livrinho na Europa-América. Terminada a leitura, posso dizer que gostei da escrita de Kirst: funcional, mas sem deixar de ter alguns apontamentos mais complexos, surpreende pelo retrato que faz da aldeia. Estava à espera de uma daquelas histórias cliché, em que os nazis chegam e o terror espalha-se rapidamente. Na verdade, Kirst está mais interessado em falar das dinâmicas sociais entre os vários habitantes de uma comunidade liderada por um cacique (Leberecht), cujos tentáculos influenciam tudo e todos, mas com quem não conseguimos deixar de simpatizar. A chegada de um oficial nazi àquela terreola não vai ser tão destabilizadora quanto reveladora daqueles tempos, em que muitos viraram para a extrema direita por conveniência. Mas nunca é tanto isso que está na mente do escritor, e é isso que torna este romance realmente singular: leva-nos àquele tempo num registo tão natural, que por vezes até nos esquecemos do contexto em que tudo se passa. Acaba por se ir perdendo em múltiplas sub-narrativas, umas mais marcantes que outras, mas nunca é uma leitura desinteressante ou desinteressada. Boa surpresa.

[João · Rating 4 out of 5]

Aquele prazer de nos oferecerem um livro que nunca ouvimos falar e adorar-lo.