عنوان: سکوت؛ پل آستر؛ مترجم: اصغر نوری؛ تهران، نیلا، 1389، در 35 ص؛ 9786005140170؛ نمایشنامه یک پرده ای پست مدرن، با سه شخصیت محوری - که هیچ چیز از گذشته شان نمیدانیم - با نام های: آبی - سیاه - سبز
Paul Auster was the bestselling author of 4 3 2 1, Bloodbath Nation, Baumgartner, The Book of Illusions, and The New York Trilogy, among many other works. In 2006 he was awarded the Prince of Asturias Prize for Literature. Among his other honors are the Prix Médicis Étranger for Leviathan, the Independent Spirit Award for the screenplay of Smoke, and the Premio Napoli for Sunset Park. In 2012, he was the first recipient of the NYC Literary Honors in the category of fiction. He was also a finalist for the International IMPAC Dublin Literary Award (The Book of Illusions), the PEN/Faulkner Award (The Music of Chance), the Edgar Award (City of Glass), and the Man Booker Prize (4 3 2 1). Auster was a member of the American Academy of Arts and Letters and a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. His work has been translated into more than forty languages. He died at age seventy-seven in 2024.
برعکس بیشتر نمایشنامههای پست مدرنی که خوشم نمیاد و چیزی نمیفهمم، شاید بخاطر آشنایی و عشقی که به قلم پل استر داشتم این یکی رو کاملا متوجه میشدم و لذت میبردم. کاملا مشخصه که میشه به سیاست و اقتصاد مربوطش دونست، سبز و سیاه و آبی برای دولت کار میکنن، هیچوقت نمیدونن برای چی و کی دارن این همه فداکاری میکنن و براشون مهم نیست چون به هر حال حقوقشون زنده نگهشون میداره و کنجکاوی کردن درمورد رئیسشون که هرروز یک نقاب میزنه به ضررشونه. حتما آخرشب دنبال مقالههای انگلیسیش میگردم و بیشتر میخونم درموردش چون تو ریویوهای فارسی که چیزی پیدا نکردم.
نمیدونم من نفهمیدم چی میخواد بگه، یا واقعن چیز خاصی نمیخواست بگه!!! من ادبیات رو واسه صرفاً ادبیات دنبال نمیکنم، واسه حرفایی که نویسنده میخواد بزنه میخونم. تو این کتاب چیز خاصی به چشمم نخورد. ولی در هر صورت متن روون و جذابی داشت.
یک نمایشنامه یک پرده اییِ پست مدرن با سه شخصیت محوری - که هیچ چیز از گذشته شان نمیدانیم - با نام های : آبی - سیاه - سبز . صحبت پیرامون یک موضوع مبهم است و روایت اصلی داستان تکه تکه و تشکیل شده از خرده روایت هاست .