El presente volumen amplía una vez más la inicial aparición de La mujer de espaldas (Ejercicios holográficos) bajo el sello de Monte Ávila Editores en 1986, con la incorporación de algunos de los «ejercicios narrativos» escritos por este autor hasta el año 2000. Con su lectura, y según palabras de su prologuista, Armando Navarro, los lectores podrán realizar un recorrido por el «el denso boscaje que configuran las innumerables ficciones breves, escritas por José Balza durante cuarenta y tres años», muchas de las cuales se han transformado en textos emblemáticos de la mejor producción literaria narrativa de nuestro país en la segunda mitad del siglo XX e inicios del XXI.
José Balza nació el 17 de diciembre de 1939 en el Delta del Orinoco, Venezuela. Publicó su primer libro en 1965, a los 26 años de edad. Fue profesor de la Universidad Central de Venezuela y recibió el Premio Nacional de Literatura en 1991. Ha publicado libros sobre teoría literaria, artes plásticas, cine, música y televisión. Sus relatos han sido traducidos al italiano, francés, inglés, alemán y hebreo. Ha dictado cursos, seminarios y conferencias en universidades, entre las cuales destacan: la Universidad Autónoma de México, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Viena, la Sorbonne de París, la Universidad de Nueva York. Colaborador asiduo de revistas de América Latina, Estados Unidos y Europa. En 1984 conduce el programa de televisión Texto y Figura, transmitido por los canales 5 y 8 de Venezuela y por el Canal A, CUNY de Nueva York. Sus novelas comprenden: Marzo anterior (1965), Largo (1968), Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar (1974), D (1977), Percusión (1982), Media noche en video:1/5 (1988), Después Caracas (1995) y la novela breve Un hombre de aceite (2008). Entre sus libros de cuentos destacan: Órdenes (1970), Un rostro absolutamente (1982), La mujer de espaldas (1968), La mujer porosa (1996), y El doble arte de morir (2008); y entre los libros de ensayo: Este mar narrativo (1960-1987), Iniciales (1989), Espejo espeso (1997), Observaciones y aforismos (2005), Ensayos crudos (2006). Gran parte de su obra ha sido publicada por Monte Ávila Editores.
Algunos relatos me gustaron muchísimo más que otros, lograron atraer mi atención de una manera que me sorprendió. Hubo excepciones, sin embargo, y con esos luché porque tanta parafernalia en la narrativa me empalagaba. Sentía que el escritor era un poco egocéntrico en ciertas partes.
Aun así, considero que en general valió mucho la pena leerlo.