S. Banaboião, Anacoreta e Mártir

by Aquilino Ribeiro

S. Banaboião Anacoreta e Mártir, a réplica lusitana de Thais, centrado num espaço histórico-lendário, é uma paródia do romance de Anatole, embora mais sarcástico e com uma linguagem marcada por certa mordacidade e comicidade, revela a preocupação de «[…] dar o conflito do espiritual e do humano de modo concreto, qual deles por baixo, qual deles por cima. […] Nos santos, como em todas as criaturas que ultrapassam o côvado e meio dos mais mortais, tudo é hermético, mistério, indevassável profundidade. No meu servo de Deus tudo quis que fosse batido pela luz. Não procedi assim, decerto, para escandalizar ninguém; nem aqueles que fazem do pecado, debaixo do ponto de vista metafísico, o eixo sobre que rola o sistema do mundo, nem aqueloutros que, confinando-se no domínio da consciência, têm por suprema quimera a premissa que leva a instaurar na eternidade como realidades absolutas sombras que flutuam à de cima da vida do homem.» Banaboião, tal como Pafnúcio, sente-se o eleito de Deus no mundo e entrega-se a uma vida de martírio e renúncia a todos os prazeres. Porém, o afastamento de todas as delícias do corpo assumia uma importância relativa comparada com os riscos que a mulher representava para o homem. E, curiosamente, nos dois autores, a descrição física da mulher que nos é oferecida, é sobrevalorizada relativamente às questões morais, realçando-se o papel da libido, da sensualidade, do corpo nos primeiros passos das relações amorosas. Naturalmente, adivinha-se já a desmistificação do amor como um sentimento passível de ser vivido afastado do prazer de sentir o outro fisicamente.

Conceição Lima

239 pages, Hardcover

First published January 1, 1937

About the author

Aquilino Gomes Ribeiro was a Portuguese writer and diplomat. He is considered as one of the great Portuguese novelists of the 20th century. He was nominated for the Nobel Literature Prize in 1960.

Natural son of Joaquim Francisco Ribeiro, a priest, and Mariana do Rosário Gomes, he had three older siblings: Maria do Rosário, Melchior and Joaquim. Destinated to priesthood, Aquilino Ribeiro got involved in republican politics, opposing the Portuguese monarchy, and had to exile himself in Paris; he returned to Portugal in 1914, after the Republican Revolution of 1910.

He was involved in the opposition to António de Oliveira Salazar and the Estado Novo, whose government tried to censor or ban several of his books.

He married twice, firstly in 1913 to German Grete Tiedemann (ca. 1890-1927), by whom he had a son Aníbal Aquilino Fritz Tiedeman Ribeiro in 1914, and secondly in Paris in 1929 to Jerónima Dantas Machado, daughter of the deposed President of Portugal Bernardino Machado, by whom he had a son Aquilino Ribeiro Machado, born in Paris in 1930, who became the 60th Mayor of Lisbon (1977–1979).

Reviews

[Virgilio Machado · Rating 5 out of 5]

Foi delicioso rever Aquilino Ribeiro, com a sua malícia e ironia escondida na sua rica linguagem vernácula e cheia de arcaísmos (pelo menos é o que eu acho...). Mas a história do pobre S. Banaboião, dividido entre o céu e a terra; entre o divino e o carnal; entre o ideal e o concreto, com o seu desconcertante final, foi interessante e divertido. No fundo , trata a questão do eterno desacerto entre homens e mulheres, entre o viver e a aspiração à perfeição que n/ cabe neste nosso pobre mundo...

Manuel Nunes, 10 de Março de 2008

http://comolhosdeler.blogspot.com/200...