What do you think?
Rate this book
Tourgueniev
On trouvera ici quatre conférences sur Tourguéniev, prononcées à la Société des Conférences, au printemps de 1930. Hors quelques additions, je n'en ai pas modifié le texte. Mais j'ai développé et divisé en deux parties la quatrième conférence, qui était la plus importante à mes yeux. Mes sources étaient : l'oeuvre de Tourguéniev, les livres de MM. Yarmolinsky, Haumant, Halpérine Kaminsky, Edward Garnett ; l'étude de M. Paul Bourget dans les Essais de Psychologie Contemporaine, le Journal des Goncourt, la préface d'Edmond Jaloux pour Dimitri Roudine, et enfin les notes de M. Henri Mongault dans son édition des Mémoires d'un chasseur. Pour l'histoire de la Russie, je me suis surtout servi de Platonov ; pour la description de la Russie au temps de la jeunesse de Tourguéniev, du livre de Custine ; pour le portrait de Bakounine, de l'ouvrage de Mademoiselle Iswolsky ; pour Herzen, de la thèse de M. Labry. M. Mazon avait eu la très grande obligeance de me communiquer les épreuves de sa remarquable édition des notes laissées par Tourguéniev. Je dois aussi des remerciements à M. Charles Salomon et à M. Semenoff qui, l'un et l'autre, ont bien voulu lire les épreuves de ce livre dans la Revue Hebdomadaire ; à M. Jousserandot qui m'a signalé quelques erreurs, enfin à M. Paul Boyer et à Mademoiselle Tourgueneff qui ont suivi mon travail avec bienveillance. M. Charles Salomon m'a autorisé à reproduire les parfaites traductions des poèmes en prose qu'il a données aux Editions de la Pléïade. Enfin quelques amis russes ont traduit pour moi des textes inédits en français.
Je crois nécessaire de répéter au sujet de Tourguéniev ce que je disais au début d'un livre de même nature sur Dickens. Il est impossible, en quatre conférences, de traiter des sujets aussi complexes que la vie de Tourguéniev, l'histoire de la Russie de son temps, l'analyse critique de ses oeuvres. Je prie donc le lecteur de ne considérer ce travail, bien qu'il ait été fait avec soin, que comme une esquisse. Qu'il le complète lui-même, s'il en a la volonté et le loisir, en lisant au moins les Mémoires d'un chasseur, Dimitri Roudine, Fumée, Pères et Enfants et les poèmes en prose. Quant à la vie de Tourguéniev, j'espère que l'excellente biographie de M. Yarmolinsky sera quelque jour traduite.
Je crois nécessaire de répéter au sujet de Tourguéniev ce que je disais au début d'un livre de même nature sur Dickens. Il est impossible, en quatre conférences, de traiter des sujets aussi complexes que la vie de Tourguéniev, l'histoire de la Russie de son temps, l'analyse critique de ses oeuvres. Je prie donc le lecteur de ne considérer ce travail, bien qu'il ait été fait avec soin, que comme une esquisse. Qu'il le complète lui-même, s'il en a la volonté et le loisir, en lisant au moins les Mémoires d'un chasseur, Dimitri Roudine, Fumée, Pères et Enfants et les poèmes en prose. Quant à la vie de Tourguéniev, j'espère que l'excellente biographie de M. Yarmolinsky sera quelque jour traduite.
Paperback
First published January 1, 1931
15 people want to read
About the author
André Maurois
1,093 books254 followersAndré Maurois, born Emile Salomon Wilhelm Herzog, was a French author. André Maurois was a pseudonym that became his legal name in 1947.
During World War I he joined the French army and served as an interpreter and later a liaison officer to the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty but socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and also became popular in the United Kingdom and other English-speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English (mainly by Hamish Miles (1894–1937)), as they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley.
During 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. Maurois was encouraged and assisted in seeking this post by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowleging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy - though by the time of writing, their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of the Nazi-collaborationist Vichy France.
During World War II he served in the French army and the Free French Forces.
He died during 1967 after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris.
During World War I he joined the French army and served as an interpreter and later a liaison officer to the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty but socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and also became popular in the United Kingdom and other English-speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English (mainly by Hamish Miles (1894–1937)), as they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley.
During 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. Maurois was encouraged and assisted in seeking this post by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowleging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy - though by the time of writing, their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of the Nazi-collaborationist Vichy France.
During World War II he served in the French army and the Free French Forces.
He died during 1967 after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
March 12, 2022
Андре Моруа, автор нескольких блестящих биографий, отметил очень точно, что Тургенев – один из тех романистов, которые никогда не солгали. Да, его романы без интриг и грубых приключений, но их гениальность в предельной честности, глубоком психологизме и точном портрете общества. Такие романы мог писать только тонко чувствующий человек. Моруа считал, что художник – «зритель житейских драм» и высоко ценил талант Тургенева в их описании. Всегда интересно мнение со стороны о наших классиках, чьи биографии мы изучали в школе, и, казалось, ничего нового уже не сказать. Тургенев обладал невероятной мягкостью в общении, что выглядело несколько необычно при его крупной телесной конституции и высоком росте.
October 7, 2013
Книга Андре Моруа "Тургенев" интересна не только потому, что публикуется на русском языке впервые. Работа Моруа, посвященная жизни и творчеству нашего классика, - это, прежде всего, взгляд на русских и русскую культуру XIX века со стороны, взгляд из Европы на малопонятную, загадочную Россию как на некое таинственное явление природы. Важно не только то, что Тургенев явился в свое время откровением для Запада, но и то, что он "ввел" в европейскую культуру и Пушкина, и Гоголя, и Толстого.
February 25, 2020
"Turgueniev era un realista poético. ¿Qué es lo que eso quiere decir?(...) La poesía es el arte de rehacer, de recrear el mundo por el hombre, es decir, de imponerle una forma, y, sobre todo un ritmo. Reconstruir esta misteriosa unidad, unir la naturaleza a las emociones del alma del hombre, colocar las aventuras individuales en esos vastos movimientos rimados de las nubes y el sol, de la primavera y del invierno, de la juventud y de la vejez, es ser un poeta al mismo tiempo que un novelista.
(...)
Un realista poético sabe que la vida de los hombres no está hecha únicamente de detalles mediocres, sino que va completamente imbuída de grandes sentimientos, de inquietudes, de misterios y de nobles ilusiones. El ensueño forma parte de la realidad. Despreciarle, suprimirle sistemáticamente, es empobrecer esa realidad de todo lo que la hace humana".
"Con un arte muy diestro y muy oculto, Turgueniev supo mezclar la indiferente belleza de la naturaleza a la difícil existencia de los hombres y crear alrededor de su obra como una inmensa zona de silencio en la que los detalles más nimios resonaban con extraña agudeza".
"Había... en Turgueniev, por encima de un ruso intacto, un cosmopolita superficial. Pero el alma profunda de un hombre no puede ser muy cosmopolita. Lo que da la materia, abundante, secreta, de los pensamientos de cada uno de nosotros, es, sin que nosotros lo sepamos, el recuerdo de nuestra infancia, de nuestras primeras lecturas, tal vez también los sentimientos ancestrales. Existe ahí un fondo inmenso que reaparece en nuestros sueños y que, para el escritor, es el único terreno en que cobran impulso las obras vivas".
"Lo que defendemos con tanta energía en un escritor no es su obra, son nuestros gustos profundos".
"El viento de la vida activa aleja las nubecillas de humo del sentimiento".
(...)
Un realista poético sabe que la vida de los hombres no está hecha únicamente de detalles mediocres, sino que va completamente imbuída de grandes sentimientos, de inquietudes, de misterios y de nobles ilusiones. El ensueño forma parte de la realidad. Despreciarle, suprimirle sistemáticamente, es empobrecer esa realidad de todo lo que la hace humana".
"Con un arte muy diestro y muy oculto, Turgueniev supo mezclar la indiferente belleza de la naturaleza a la difícil existencia de los hombres y crear alrededor de su obra como una inmensa zona de silencio en la que los detalles más nimios resonaban con extraña agudeza".
"Había... en Turgueniev, por encima de un ruso intacto, un cosmopolita superficial. Pero el alma profunda de un hombre no puede ser muy cosmopolita. Lo que da la materia, abundante, secreta, de los pensamientos de cada uno de nosotros, es, sin que nosotros lo sepamos, el recuerdo de nuestra infancia, de nuestras primeras lecturas, tal vez también los sentimientos ancestrales. Existe ahí un fondo inmenso que reaparece en nuestros sueños y que, para el escritor, es el único terreno en que cobran impulso las obras vivas".
"Lo que defendemos con tanta energía en un escritor no es su obra, son nuestros gustos profundos".
"El viento de la vida activa aleja las nubecillas de humo del sentimiento".
April 17, 2020
Biografia de, segun Maurais, uno de los grandes escritores rusos junto con Tolstoi y Dostoyevski. Ayuda a entender la Rusia del siglo xix y conocer su vida, pensamientos y obra.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews