What do you think?
Rate this book
القاهرة فى الأدب المصري الحديث والمعاصر: من حلم المدينة الكبيرة إلى عزلة الضواحي
لقاهرة هي تلك المدينة الضخمة المخيفة, ذات الوجوه الألف, التي يصعب الوقوف أمامها دون اتخاذ موقف منها, مدينة تدعو العابرين وسكانها, لاسيما الفنانين, الي الاندماج, أو البقاء خارج ممراتها وأسرارها الدفينة.
هكذا تصف الباحثة, والكاتبة الصحفية, دينا حشمت مدينة القاهرة في تقديم كتابها القاهرة في الأدب المصري الحديث والمعاصر.. من حلم المدينة الكبيرة إلي عزلة الضواحي وهو في الأساس ترجمة الرسالة التي تقدمت بها لنيل درجة الدكتوراه من جامعة السوربون الجديدة باريس3 وقامت بترجمتها للعربية بنفسها, وصدر أخيرا عن المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلي للثقافة.
تنطلق دراسة دينا حشمت من انعكاس تطورات مدينة القاهرة في الأدب المصري الحديث والمعاصر من خلال ستة نصوص هي زقاق المدق لنجيب محفوظ, والنداهة ليوسف إدريس, وعصافير النيل لإبراهيم أصلان, وهليوبوليس لمي التلمساني, وقانون الوراثة لياسر عبداللطيف ولصوص متقاعدون لحمدي أبوجليل.
وتبدأ حشمت بدراسة تاريخية لتأسيس القاهرة عودة, ليس فقط للمدينة القديمة أي القاهرة الفاطمية, وإنما للإنشاءات العمرانية التي شكلت فضاء القاهرة قبل ذلك مرورا بالفتح العربي لمصر, ووصولا للقاهرة بمعني التي لا تقهر التي أسسها الفاطميون سنة969 ثم تحديثها علي يد الخديو إسماعيل بالشكل الذي استقرت عليه فترة طويلة وحتي ظهور ما تسميه المدينة الثالثة التي يحدد ظهورها ببداية السبعينيات, وتسمح أهمية هذا التاريخ بطرحه كنقطة فاصلة بين وضعين لمدينة القاهرة, فتشكل بداية سياسة الانفتاح سنة1973 حدثا في غاية الأهمية بالنسبة الي مجال السكن في مصر, فمنذ هذا التاريخ بدأ انسحاب الدولة من القطاعات التي كانت تسيطر فيها علي كل شيء وظهر قطاع خاص ذو أهمية متزايدة يقدم خدماته للزبائن القادرين علي الدفع, وفي مواجهة الأزمة السكانية كان قطاع السكن من أوائل القطاعات التي مسها هذا الانسحاب واتخذت ظاهرة السكن غير الرسمي أهمية غير مسبوقة, هذه الظاهرة هي أهم ما يميز القاهرة الكبري حاليا وإن كان يرافقها إعادة تحديد الأدوار المختلفة للمدينة القديمة والحديثة.
تتناول دراسة حشمت رواية زقاق المدق بوصفها تركز علي حي الجمالية في قلب القاهرة القديمة في فترة تاريخية محددة, أما رواية عصافير النيل لأصلان فهي تركز علي تداخل الريف والمدينة, أما النداهة ليوسف إدريس فتركز علي الريف من منطلق اغتصاب المدينة للريف أو فقدان البراءة الريفية بينما تتناول هليوبوليس, لمي التلمساني بوصفها معبرة عن حي مصر الجديدة البورجوازي, وقانون الوراثة لياسر عبداللطيف لأنه يكشف تطورات حي المعادي أما لصوص متقاعدون لحمدي أبوجليل فتركز علي ظاهرة الاحياء العشوائية وخاصة منشية ناصر.
وترصد مؤلفة الكتاب أن المدينة الضخمة علي حالها اليوم لم تترك حيزا كبيرا للحلم, أو لهذا الحلم تحديدا, حيث إن النصوص الحديثة أصبحت تصور فضاء مشتتا ومفتتا حل محل المدينة الحلم تلك التي أنتجت في زمنها بطلات شكلت مركز نصوص مبنية بكاملها حول التعطش الي مزيد من الحداثة والرغبة التي قد تكون قاتلة في الذوبان في تلك المدينة.
هكذا تصف الباحثة, والكاتبة الصحفية, دينا حشمت مدينة القاهرة في تقديم كتابها القاهرة في الأدب المصري الحديث والمعاصر.. من حلم المدينة الكبيرة إلي عزلة الضواحي وهو في الأساس ترجمة الرسالة التي تقدمت بها لنيل درجة الدكتوراه من جامعة السوربون الجديدة باريس3 وقامت بترجمتها للعربية بنفسها, وصدر أخيرا عن المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلي للثقافة.
تنطلق دراسة دينا حشمت من انعكاس تطورات مدينة القاهرة في الأدب المصري الحديث والمعاصر من خلال ستة نصوص هي زقاق المدق لنجيب محفوظ, والنداهة ليوسف إدريس, وعصافير النيل لإبراهيم أصلان, وهليوبوليس لمي التلمساني, وقانون الوراثة لياسر عبداللطيف ولصوص متقاعدون لحمدي أبوجليل.
وتبدأ حشمت بدراسة تاريخية لتأسيس القاهرة عودة, ليس فقط للمدينة القديمة أي القاهرة الفاطمية, وإنما للإنشاءات العمرانية التي شكلت فضاء القاهرة قبل ذلك مرورا بالفتح العربي لمصر, ووصولا للقاهرة بمعني التي لا تقهر التي أسسها الفاطميون سنة969 ثم تحديثها علي يد الخديو إسماعيل بالشكل الذي استقرت عليه فترة طويلة وحتي ظهور ما تسميه المدينة الثالثة التي يحدد ظهورها ببداية السبعينيات, وتسمح أهمية هذا التاريخ بطرحه كنقطة فاصلة بين وضعين لمدينة القاهرة, فتشكل بداية سياسة الانفتاح سنة1973 حدثا في غاية الأهمية بالنسبة الي مجال السكن في مصر, فمنذ هذا التاريخ بدأ انسحاب الدولة من القطاعات التي كانت تسيطر فيها علي كل شيء وظهر قطاع خاص ذو أهمية متزايدة يقدم خدماته للزبائن القادرين علي الدفع, وفي مواجهة الأزمة السكانية كان قطاع السكن من أوائل القطاعات التي مسها هذا الانسحاب واتخذت ظاهرة السكن غير الرسمي أهمية غير مسبوقة, هذه الظاهرة هي أهم ما يميز القاهرة الكبري حاليا وإن كان يرافقها إعادة تحديد الأدوار المختلفة للمدينة القديمة والحديثة.
تتناول دراسة حشمت رواية زقاق المدق بوصفها تركز علي حي الجمالية في قلب القاهرة القديمة في فترة تاريخية محددة, أما رواية عصافير النيل لأصلان فهي تركز علي تداخل الريف والمدينة, أما النداهة ليوسف إدريس فتركز علي الريف من منطلق اغتصاب المدينة للريف أو فقدان البراءة الريفية بينما تتناول هليوبوليس, لمي التلمساني بوصفها معبرة عن حي مصر الجديدة البورجوازي, وقانون الوراثة لياسر عبداللطيف لأنه يكشف تطورات حي المعادي أما لصوص متقاعدون لحمدي أبوجليل فتركز علي ظاهرة الاحياء العشوائية وخاصة منشية ناصر.
وترصد مؤلفة الكتاب أن المدينة الضخمة علي حالها اليوم لم تترك حيزا كبيرا للحلم, أو لهذا الحلم تحديدا, حيث إن النصوص الحديثة أصبحت تصور فضاء مشتتا ومفتتا حل محل المدينة الحلم تلك التي أنتجت في زمنها بطلات شكلت مركز نصوص مبنية بكاملها حول التعطش الي مزيد من الحداثة والرغبة التي قد تكون قاتلة في الذوبان في تلك المدينة.
314 pages, Paperback
First published January 1, 2006
35 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
January 29, 2021
كتاب "القاهرة في الأدب المصري الحديث والمعاصر- من حلم المدينة الكبيرة إلى عزلة الضواحي" تأليف وترجمة: الدكتورة دينا حشمت، هو رسالة دكتوراة لها في جامعة السربون، ترجمته بنفسها إلى العربية، وصدرت الطبعة الأولى منه عام ٢٠٠٦م.
الكتاب دراسة عن الفضاء المكاني في الرواية، آليات ورمزية استخدامه، فتتحدث عن الرمز في وصف المكان وفي تاريخه القديم، وكيف يؤثر المكان على سلوك ورؤية الناس فيه للمكان نفسه والأحياء المحيطة به؟.
الكتاب في ثلاثة أجزاء:
الجزء الأول: المواجهة بين الريف والمدينة واغتصاب المدينة للريف: في رواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ، وقصة "النداهة" ليوسف إدريس.
الجزء الثاني: ترييف المدينة: الناس الذين عاشوا بعادات وشكل وملابس الريف في المدينةولم يندمجوا بشكل جيد في المدينة: في رواية "عصافير النيل" لإبراهيم أصلان، ورواية "لصوص متقاعدون" لحمدي أبو جليل.
الجزء الثالث: الانطواء على الضاحية- الملجأ: وذلك في رواية "هليوبوليس" لمي التلمساني، ورواية "قانون الوراثة" لياسر عبد اللطيف.
وكما جاء في خاتمة الكتاب:
"يربط الكتاب بين مستويات ثلاثة:
١. تحليل النصوص.
٢.تقديم تطور فضاء المدينة في المقدمة.
٣.مسيرة كل كاتب ووضعه في الحقل الأدبي.
الكتاب دراسة محكمة بأسلوب سلس وشائق.
الكتاب دراسة عن الفضاء المكاني في الرواية، آليات ورمزية استخدامه، فتتحدث عن الرمز في وصف المكان وفي تاريخه القديم، وكيف يؤثر المكان على سلوك ورؤية الناس فيه للمكان نفسه والأحياء المحيطة به؟.
الكتاب في ثلاثة أجزاء:
الجزء الأول: المواجهة بين الريف والمدينة واغتصاب المدينة للريف: في رواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ، وقصة "النداهة" ليوسف إدريس.
الجزء الثاني: ترييف المدينة: الناس الذين عاشوا بعادات وشكل وملابس الريف في المدينةولم يندمجوا بشكل جيد في المدينة: في رواية "عصافير النيل" لإبراهيم أصلان، ورواية "لصوص متقاعدون" لحمدي أبو جليل.
الجزء الثالث: الانطواء على الضاحية- الملجأ: وذلك في رواية "هليوبوليس" لمي التلمساني، ورواية "قانون الوراثة" لياسر عبد اللطيف.
وكما جاء في خاتمة الكتاب:
"يربط الكتاب بين مستويات ثلاثة:
١. تحليل النصوص.
٢.تقديم تطور فضاء المدينة في المقدمة.
٣.مسيرة كل كاتب ووضعه في الحقل الأدبي.
الكتاب دراسة محكمة بأسلوب سلس وشائق.
March 29, 2020
زقاق المدق، والنداهة، وعصافير النيل، ولصوص متقاعدون، وهيليوبوليس، وقانون الوراثة، ست روايات كان بطلها القاهرة، المدينة الحلم، وملتقى كل الثقافات، علشان مش الظروف بس هي اللي بتأثر في الإنسان لكن المكان له أثر كبير ف تغيير شخصيته وتقلبات مشاعره وف إحساسه بالوطن أو الغربة والانعزال. والكتاب أو الدراسة دي بترصد التأثير ده في الأدب المصري الحديث يعني من بداية القرن العشرين تقريبا، وانعكاس الأثر ده على الكتاب نفسهم، خلفياتهم الاجتماعية والثقافية.
كتاب ممتع لأقصى حد، مكتوب بشكل جيد جدا ويمكن دي أكبر مميزاته لأن قليل لما تلاقي كتاب بيتكلم عن كتب تانية من غير ماتحس انك مش فاهم حاجة أو منفصل عن النص.
كتاب ممتع لأقصى حد، مكتوب بشكل جيد جدا ويمكن دي أكبر مميزاته لأن قليل لما تلاقي كتاب بيتكلم عن كتب تانية من غير ماتحس انك مش فاهم حاجة أو منفصل عن النص.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews