من الصعب ايجاد مصدر يتحدث بموضوعية عن مسألة حساسة مثل قضية القرامطة، و الحقيقة ان العنوان نفسه يحث على عدم الحيادية فعلاقتهم مع الفاطميين كانت دائما هدفا لاحد الاطراف..و من المستغرب ان كاتبا هولنديا يستخدم عبارات مثل " الله اكبر عليهم" مما يوضح ان المترجم لم يصبر على التدخل في الكتاب. لا بأس بالكتاب و قد تجد فيه تفصيلا كبيرا بالرغم من صغر الكتاب و قد تجده بسيطا ان قرأت بين السطور و في احيان كثيرة موضوعية من قبل الهولندي.
كالعادة مع كل قراءة عن القرامطة لا يحصل شيء سوى زيادة في علامات الاستفهام والغموض الذي يكتنف كل مايتعلق بهم في كتب التاريخ على اختلاف المؤرخين والباحثين وتوجهاتهم ..حتى هذا الكتاب والذي قام عليه باحث هولندي لم يفلح في تقديم هذا التاريخ بصورة أكثر وضوحا وتفسير .. فالكتاب عبارة عن مقارنة بين المصادر المختلفة التي أرخت للقرامطة وتحليلها واستخلاص أقربها للدقة والصحة،. وأخيرًا أرى أن الاضافات والتعديلات التي عمد إليها المترجم كما أوضح في مقدمته أثرت بشكل سيء نوعًا ما في تقديم الكتاب وترجمته إلى العربية