Nur wenige tausend von rund einer halben Million Menschen überlebten das Warschauer Ghetto, davon nur wenige Kinder. Senek Rosenblum ist eines von ihnen. Die schrecklichen Erinnerungen an seine Kindheit im Krieg und das Wunder seines Überlebens haben ihn bis heute nicht losgelassen. Jetzt, mit über siebzig, hat er die Worte gefunden, das Unbeschreibliche zu erzählen – als Zeitzeuge, mit dem Blick eines Kindes und dem Talent eines großartigen Erzählers. Ein tief berührendes Zeitzeugnis über eine verlorene Kindheit im Krieg, das trotz der drastischen Schilderungen durch seinen typisch jüdischen Humor besticht.
Pokud čekáte, že bude kniha o Varšavském ghettě a jeho životě v něm, pak se spletete. Překladatelka bohužel udělala zásadní chybu v překladu jak titulu, tak spoustu dalších věcí v knize samotné. Špatně přeložená osobní jména, názvy měst, skloňování často nesmyslné, neskutečně dlouhá souvětí a nedodržování dobového jazyka. To vše knize bohužel ubírá na čtivosti, což je neskutečná škoda. Příběh jako takový je neuvěřitelně silný a čtenářům, kteří se zajímají o tuto tématiku se bude jistě líbit. Z důvodu překladu bohužel musím dát 4 hvězdičky, jinak knihu doporučuji.
Velmi silný příběh malého chlapce, který prožil druhou světovou válku v nejrůznějších úkrytech. Kniha velmi obsáhle mapuje putování Senka a jedná se o velmi silný příběh, v němž prostřednictvím malého chlapce sledujeme vývoj ve válečném Polsku. Divím se, že Senek přestál veškeré útrapy hlavně po stránce psychické, protože na tak malé dítě (příběh jej sleduje mezi asi 7. a 9. rokem života) prokázal Senek spoustu odvahy a pevných nervů. Je pravda, že kniha nehovoří o varšavském ghettu, respektive nejen výlučně o něm, protože většinu doby strávil Senek mimo toto ghetto, ale v ghettu také pobýval.
Besondere berührende autobiographische Geschichte, die ein breites Spektrum an Wahrnehmungen des 2. Weltkriegs durch die Augen eines kleinen jüdischen Jungen bietet. Es geht nicht „nur“um die tragische und verheerende Verfolgung der Juden, sondern beschreibt die tragische Situation der Zivilbevölkerung während des Krieges. Hunger, Gewalt, Kälte…gemischt mit der Hoffnung, dass es bald zu Ende ist. Ich bin tief bewegt und voller Bewunderung für die innere Stärke der Menschen und den unendlichen Lebenswillen eines kleinen Jungen wie Senek🥺