الفرس الأسود و حكايات أخرى

by سيسيا بودكر, عبد التواب يوسف (ترجمة و تقديم)

111 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Dalia · Rating 3 out of 5]

قصة تيماليس و القطط..
تعلم الأطفال ألا يقدموا على شئ دون مشورة الكبار و الا كانت عواقبهاوخيمة

سايلس و الفرس الأسود
هى تتحدث عن استغلال الأطفال اليتم..الحبكة و ان كانت محكمة الا أن النهاية لم تعجبنى..فهو ظل هائما على وجهه بصحبة فرسه..مما قد يعرضه لمزيد من الاستغلال.

كن...كان، عنتر وجولييت
أغلب الظن أنهما من كتابة عبدالتواب يوسف..فأحداثهما فى القاهرة..و كذلك طريقة السرد توضح انه من الأدب المصرى للأطفال..حيث الحديث دوما على ألسنة الكبار ..وليس الأطفال أو الحيوانات كما هو فى باقى القصص المترجنة فى ذات الكتاب

[Fatma Mahmoud · Rating 3 out of 5]

أربع قصص للأطفال ..الأولى والثانية مترجمتين
تيماليس والقطط .. صغيرة وجميلة وتبين مدى اهمية مشورة الكبار قبل اتخاذ اي تصرف قد يكون غير محمود العواقب ...
سايلس والفرس الأسود ... حلوة خالص وتفكير الصغير اليتيم رائع لكن نهايتها مفتوحة وغير موفقة
كن ..كان ، وأيضا عنتر وجولييت اظنهما غير مترجمتين ومن اعمال المترجم لأن أحداثهما تدور في مصر واحيائها :D

[Ahmad · Rating 1 out of 5]

من ذكريات الطفولة البريئة