L'Ombre de ma voix

by Patricia Kaas

Vous avez la vie de Patricia Kaas entre les mains. Vous qui avez eu tant de ses chansons entre les oreilles, vous allez découvrir un destin troublant. Dansez aux bals du samedi soir qui la virent naître chanteuse. Embarquez avec elle dans le voyage fabuleux qu'est sa vie. Vous découvrirez ses parents et leurs sept enfants : la maman qui rêvait de voir sa fille en haut de l'affiche, et son père, gueule noire émouvante. Vous vivrez ses plus grandes douleurs, vous frissonnerez à ses plus grands succès sur les scènes du monde entier. Vous serez touché par une femme unique que la vie a bousculée. On ne lui a pas fait de cadeau, à Patricia, mais elle est rompue à tous les courages. Orpheline bien trop tôt, blessée, trahie... Elle est restée debout, elle n'a jamais cessé de se battre. Au mépris d'elle-même trop souvent. L'ombre de sa voix, l'ombre de sa vie est une traîne bien lourde à porter pour cette reine de la chanson qui malgré tout rend hommage... à la vie justement.

312 pages, Paperback

First published February 9, 2011

Reviews

[Sorina Irina · Rating 1 out of 5]

Un personaj care trăiește doar pentru faima, bani si frustrata ca nu a avut curajul sa-si întemeieze o familie însă căreia ii place totodata statutul de amanta. Daca vreți sa va pierdeți doua zile din viața pe nimic, citiți-o.

[Liebes Buch · Rating 4 out of 5]

Die Elke Heidenreich- Edition hat diese wunderschöne Autobiographie der Sängerin Patricia Kaas herausgegeben. Wenn man den Pergament-Schutzumschlag abnimmt, sieht man auf dem Buch die gleissenden Scheinwerfer einer Bühne. Ähnlich liebevoll gestaltet wie die Aufmachung ist auch der Inhalt. Mit der Hilfe von Sophie Blandinieres erzählt Patricia Kaas aus ihrem Leben. Der Schreibstil ist schlicht, meist chronologisch und in der kindlich wirkenden Gegenwartsform; jedoch aufgewertet durch einen gekonnten Hauch von Poesie. Das gefällt mir sehr! Patricia Kaas wächst als Nesthäkchen einer kinderreichen Bergarbeiterfamilie in Lothringen auf. Ähnlich wie Michael Jackson gilt sie schon früh als Wunderkind, singt für die Erwachsenen und hat Auftritte. Im Gegensatz zu Michael Jackson wird sie aber nicht von harter Arbeit zermürbt, sondern ihr Sonderstatus verleiht ihr eine seltsame Art der Entrückung vom normalen Leben. Während der Rest der Familie im Bergmann-Viertel sich mit den Niederungen des Alltags abmüht, erscheint Patricia als geborener Star. Mit ihrem Gesang bekommt sie erst Süssigkeiten, später Geld, dann sogar Reisen, auf die sie ihre Mutter mitnimmt. So findet sich die Bergarbeiter-Frau zum Beispiel in Monaco wieder, dem Ort ihrer Träume, den sie in den Zeitschriften verfolgt und dem Patricia ihren Namen verdankt- ihre Mutter benannte sie nach Gracia Patricia. Die Schule beendet Patricia Kaas nie, erlernt auch keinerlei Beruf. Nicht einmal eine musikalische Ausbildung absolviert sie, verweigert auch den Gesangsunterricht. Während andere Teenager sich ihren Platz in der Welt der Erwachsenen noch erkämpfen müssen, hat die Kaas diesen schon lange. 1985 ermöglicht Depardieu ihr ihre erste Platte und holt sie nach Paris. Mit nur 19 Jahren scheint sie ihre einfache Herkunft weit hinter sich gelassen zu haben. Doch da erkrankt ihre Mutter schwer an Krebs. Zeitgleich mit ihrem kometenhaften Aufstieg erlebt Patricia Kaas nun den Verfall und Todeskampf der Mutter. Diese Gespaltenheit in Gegensätze durchzieht das gesamte Leben der Sängerin. Während sie beruflich von Erfolg zu Erfolg eilt, ist ihr Privatleben immer vom Tod begleitet. Dem Tod der Mutter, dem Tod des Vaters, dem Tod des Bruders, dem Tod ihrer Kinder, die sie abtreibt, dem Tod der Kinder, die sie sich wünscht aber nicht mehr bekommen kann, dem Tod ihres geisteskranken Stalkers. Es ist die Traurigkeit, die sie mit ihrer Stimme ausdrückt. Jetzt in der Mitte ihres Lebens bemerkt sie an sich eine Unfähigkeit zum Glück und hofft auf ein Happy End. Patricia Kaas hat die Stimme einer melancholischen Diva. Und das Leben.

[Augustina Vasile]

Emotion, honesty, amazing life transit. Everything in 200 pages (or so). A very transparent way of writing which is a paradox taking into account the artist's way of living and psychological strains.
Following the life cycle one can easily find oneself in the artist's inside struggle and identify him or herself with Patricia Kaas' personal tragedies.

All in all it is a tumultuous writing and a very unexpected one too. Easily readable, the book keeps you on the edge of the seat/bed/coffee cup and transposes you in a world where Patty - the person - is well hidden behind the voluble singer.

Note for Romanian readers: one of the last chapters tackles with a very publicized topic regarding Patricia Kaas and a well known Romanian businessman, in a very diplomatic way.

Enjoy it with a cup of coffee and a cigarette!

[Sabine · Rating 2 out of 5]

Well. I have known that I am not too fond of J'ai Lu's page layout, even though I appreciate the effort (and have profited from it, as have many young French readers on a budget). But the tiny margins and the less-than-reader-friendly fond usually only work for very passionate and exciting stories - and Patricia Kaas does not tell such a story. In spite of all the fascinating, tragic, scary, emotional moments - her narrative remains just the way she portrays herself: cool, distant, aloof. You don't relate to her, you somehow feel she wouldn't want you to be happy or sad for her. No, not really a pleasure. But fascinating experiences.

[Monica Marinescu · Rating 3 out of 5]

Nice and easy