Tive de o Matar

by Romana Petri, Sandra Escobar (Translator)

Uma história de vingança, divertida e surpreendente, de uma das mais originais escritoras contemporâneas.

Lulu tem trinta e oito anos, é divorciada e vive num apartamento com o seu filho pequeno. É uma mulher com um profundo sentido de justiça, que tenta desesperadamente separar o bem do mal. Ensina numa penitenciária feminina e todas as manhãs ouve das suas alunas histórias de vingança e traição lavadas em sangue. De há um tempo a esta parte Lulu também começou a ter visões: Ricardo Coração-de-Leão, Carlos Magno e outros personagens históricos que lhe aparecem de noite e com quem fala. «Acho que me estão a incentivar para concretizar algo que tenho vontade de fazer». Serão estes fantasmas a guiá-la na sua vingança. E uma noite, em pleno transe, Lulu armada de uma espada encontra-se com o seu marido e as amantes dele.

Cruzando de uma forma notável a realidade com o imaginário, o pulp com o fantástico, Romana Petri apresenta ao leitor uma fábula negra e grotesca, mas também emocionante e divertida, com um desfecho surpreendente, que a consagra como uma das mais interessantes e originais escritoras contemporâneas.

256 pages, Paperback

First published March 1, 2005

About the author

Romana Petri (Roma, 1965) è una scrittrice e traduttrice italiana.
Figlia del cantante e attore Mario Petri, vive tra Roma e Lisbona. Insieme al marito Diogo Madre Deus dirige la casa editrice Cavallo di Ferro.
Critica letteraria, traduttrice dal francese, dallo spagnolo, dal portoghese di autori come Jean-Marie Gustave Le Clézio, Alina Reyes, Adolfo Bioy Casares, Anne Wiazemsky, Helena Marques, Ana Nobre de Gusmão, Inês Pedrosa, João Ubaldo Ribeiro, ha recentemente tradotto dall'inglese "Il diario di Adamo ed Eva" di Mark Twain. Autrice di radiodrammi per la Rai, ha pubblicato diversi contributi per le testate Leggere, Nuovi Argomenti e l'Unità; collabora oggi con Il Messaggero e La Stampa. I suoi libri sono tradotti e pubblicati in Germania, Stati Uniti, Olanda, Inghilterra, Francia e Portogallo.

Reviews

[Susana Palma · Rating 2 out of 5]

Este é um livro tão mas tão... bizarro. Não me ocorre outra palavra

[Benedetta Marinetti · Rating 4 out of 5]

Troppo facile. L'assoluzione, la perfezione alla fine di tutto. Si è presa tutto: soddisfazione, vendetta. Amici invisibili esasperanti, ma che alla fine invece che essere solo mille volti di una stessa coscenza che ha bisogno di avere una spinta per compiere il primo passo divengono reali, una setta per un "mondo migliore", perché se lo merita alla fine, perché ha sempre rispettato tutte le virtù insegnatele, perché non si é lasciata sporcare.
Questo è il senso? Se ti lasci sporcare, se vacilli, se scendi a patti non sei degna?! Degna di avere la tua possibilità per poterti redimere? Di poter avere anche la tua parte e non solo la fetta più grande del dolore?!
Troppo facile. Ma mi ha dato da pensare.
Ha ragione mio marito quando dice che un libro mi delude perché "idealizzo la fine tanto da volerla leggere" e se non è così, abbasso il mio voto complessivo.
Complimenti alla scrittrice, un modo particolare di scrivere, salti temporali in prima persona tanto da perdertici, ma scorrevole. Te ne sazi, lo divori. Fino "alla fine".

[Marta Ávila · Rating 3 out of 5]

I have mixed feelings about this book. On one side, I find it a great accomplishment that a story so wild and so based on delirium, can be kept interesting - which this one can, at least for the first half of the book - on the other side, there was a time when it became to much delirium for me. But it's definetly a very very unusual book and worth reading just for that.

[Helena · Rating 5 out of 5]

You may think that it is a hard book because of the title but you will get so into the story and end up in a fantasy world that you will really love it!

[Margarida · Rating 2 out of 5]

Este é um livro muito diferente do habitual. Gostei de algumas partes, mas outras eram algo estranhas e acabou por se tornar demasiado fantasioso para o meu gosto. Não era o que esperava.