Το τηλεφώνημα ενός φίλου και η απροσδόκητη συνάντηση με μια αινιγματική γυναίκα στο αεροδρόμιο έφτασαν να τινάξουν στον αέρα την εύθραυστη ισορροπία που με τόσο κόπο είχε επιτύχει τον τελευταίο καιρό ο Μιχάλης. Τέλος οι χαλαρές βραδιές με μουσικές εξαίσιες από τα cd players, οι ζεστές αίθουσες των κινηματογράφων, οι ανώδυνες παρέες, οι στενές φιλίες. Τέλος ο ύπνος χωρίς χάπια. Η πόλη με τις έναστρες χειμωνιάτικες νύχτες και τις ωραίες ανοιξιάτικες μέρες θα δείξει τη μαύρη πλευρά της. Ο σκοτεινός ψυχισμός του Μιχάλη θα έρθει στην επιφάνεια ξανά κι ο ίδιος εκτός ελέγχου θ' αρχίσει μια ξέφρενη πορεία κυνηγώντας αληθινά φαντάσματα σ' επικίνδυνους δρόμους, μέσα σε ερειπωμένα κτίρια, θα κατέβει σε παγωμένα υπόγεια, θα διασχίσει χορταριασμένες αυλές -στο βάθος φόνος...! Τα "Σπασμένα ελληνικά" είναι η αφήγηση ενός παθιασμένου ερωτευμένου νέου. Αλλά και όλα ανεξαιρέτως τα υπόλοιπα πρόσωπα της ιστορίας είναι το ίδιο μ' εκείνον παθιασμένα, για τον δικό τους λόγο όμως το καθένα. Κι αυτά συμβαίνουν σε μια από τις πιο απαθείς εποχές που γνωρίσαμε ποτέ.
Ο Θανάσης Χειμωνάς γεννήθηκε το 1971 στην Αθήνα.Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα με δύο διηγήματα στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ-το πρώτο κυκλοφορεί στη συλλογή διηγημάτων Έρωτας σε πρώτο πρόσωπο (Κέδρος).
Είναι πτυχιούχος φιλολογίας του πανεπιστημίου του Στρασβούργου,σπούδασε κινηματογράφο στο ίδιο πανεπιστήμιο και δημοσιογραφία στο Λονδίνο. Το πρώτο του βιβλίο Ραμόν κυκλοφόρησε το 1998 από τις εκδόσεις Κέδρος, το δεύτερο, Σπασμένα Ελληνικά, το 2000 από τις ίδιες εκδόσεις. Τον Μάρτιο του 2003 κυκλοφόρησε το τρίτο του μυθιστόρημα , Aνεξιχνίαστη ψυχή, από τις εκδόσεις Πατάκη και ακολούθησαν,στις ίδιες εκδόσεις, η Μπλε Ώρα (Απρίλιος 2005), η Ραγδαία Επιδείνωση (Φεβρουάριος 2008), το Δεν την αγαπάω πια (Νοέμβριος 2010) και το Ζούμε τις τελευταίες μας μέρες (Μάρτιος 2013). Το Μάιο του 2002 ο Ραμόν εκδόθηκε και στην Γαλλία από τον εκδοτικό οίκο AlterEdit ενώ τον Μάρτιο του 2003 ακολούθησαν τα Σπασμένα Ελληνικά. Είναι αρθρογράφος στην εφημερίδα "Athens Voice".
Athanase Chimonas est ne en 1971 a Athenes. Il a effectue des études de Lettres et de Cinéma a Strasbourg et de journalisme a Londres. Fils du célèbre écrivain Georges Cheimonas et de la dramaturge Loula Anagnostaki, il a publie en Grèce 7 ouvrages: Ramon, Mauvais grec, Ameinsondable, L’Heure Bleue, Degradation Rapide, Je ne l’aime plus, Nous vivons nos derniers jours. Les deux premiers ont été publie en France par les éditions Alteredit. En 2001, Mauvais grec a été candidat pour le prix national de litterature. Athanase Chimonas travaille en tant que chroniqueur dans le journal "Athens Voice".