Rachid El-Daïf : Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation

by Katia Ghosn

Figure marquante de la littrature libanaise contemporaine - et plus largement arabe - Rachid El-Daf (1945-...) rinvente un univers littraire diversifi et d'une authentique singularit. Traduits en plusieurs langues, notamment en franais, ses romans accdent l'internationalit et sont reconnus aussi bien au sein des milieux universitaires qu'auprs d'un plus large lectorat. Les auteurs de cet ouvrage collectif explorent les aspects distinctifs de son oeuvre et les fondements esthtiques sur lesquels elle se construit. Le roman libanais de la gnration de la guerre civile (1975-1990) auquel appartient Rachid El-Daf rompt, dans la douleur, avec les grandes idologies et se heurte l'effondrement du projet fondateur d'une modernit arabe conue aussi bien en rfrence un modle historique n en Europe que d'une exprience endogne. La crise des valeurs engendre par l'aporie consistant faire la part entre ce qui est prendre l'Occident et ce qui est rejeter est l'un des thmes majeurs qui parcourent ses crits. Les choix narratifs d'El- Daf empruntent les voies de l'intime, de la sexualit, du sujet diffract, du rcit hallucinatoire, pour dcrire une ralit embourbe dans ses contradictions, sans abandonner pour autant la qute d'un territoire transnational et d'une langue humaniste dpouille des squelles de traditions millnaires, une qute que la littrature mondiale rend tout la fois possible et improbable.

Paperback

Published February 25, 2016