Su turno

by Alberto Laiseca

Esta obra fue publicada por primera vez con el título de "Su turno para morir", editada por Corregidor, 1976. Este libro, que se anticipó en su delirio de violencia a los mecanismos de aniquilación de la dictadura argentina, no pudo ser leído por las condiciones de su época. Parodia de la novela policial y de la gótica, donde el lenguaje y la invención se funden en la pura acción del relato, vuelve comprensible el linaje que posteriormente protagonizó una de las líneas más potentes en la construcción de la literatura argentina de vanguardia. El autor, nace en Rosario en 1941 y pasa su infancia en Camilo Aldao, un pueblo de la provincia de Córdoba. Publica el presente libro en 1976, y luego sigue publicando a partir de 1982 "Matando Enanos a Garrotazos" y "Aventuras de un novelista atonal", "Poemas chinos", 1987, "La hija de Kheops" en1989, "Por favor ¡plágienme!" en 1991 entre otros; publica "El artista" en el 2010.

120 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941, pero pasó su infancia en Camilo Aldao, un pueblo ubicado en el límite entre las provincias de Córdoba y Santa Fe. Tras abandonar sus estudios de ingeniería química, trabajó en diferentes oficios en distintas provincias: fue cosechero, empleado telefónico y corrector de pruebas en un periódico. En 1976 publicó su primera novela, «Su turno para morir», y seis años después su segundo libro, «Aventuras de un novelista atonal». A partir de entonces, escribiría y publicaría un libro cada dos o tres años. La década de los noventa es considerada por críticos y lectores una clave de la producción literaria de Laiseca, pues termina de delimitar una zona de interés y donde la escritura hace cumbre: «La hija de Kheops», «La mujer en la muralla», «El jardín de las máquinas parlantes» y, sobre todo, «Los Sorias», uno de los proyectos más vastos y vigorosos de la literatura argentina.

Su obra completa es extensa y compleja: más de veinte libros en varios géneros, del cuento a la novela, pasando por el ensayo y por textos de género más híbrido. Sus ficciones, que inventan mundos singulares y apelan a la imaginación y a la desmesura, han suscitado la admiración incondicional de numerosos escritores, críticos y lectores.

Reviews

[marco renzi · Rating 3 out of 5]

Il nome di Alberto Laiseca, in Italia, è noto solo ai veri cultori della letteratura ispano-americana, ma in Argentina è considerato al pari di celebrati colleghi come Ricardo Piglia, il quale definì il suo Los Sorias, libro di oltre mille pagine uscito nel 1998 e da noi ancora inedito, il più importante romanzo argentino dopo I sette pazzi di Roberto Arlt. Una reputazione non da poco.

L’editore salernitano Arcoiris si sta prodigando nel pubblicare alcuni testi dello scrittore scomparso due anni fa, e tra questi figura l’esordio È il tuo turno (1976, poi riedito nel 2010), che dall’incipit si presenta come il più classico dei polizieschi: un uomo entra nella sede di un sindacato e uccide un dipendente; dopodiché, si toglie la vita. Quando poi entra in scena il commissario John Craguin, il quale trova inspiegabile l’omicidio, la narrazione si tinge di follia, diramandosi in deliri, divagazioni e dialoghi surreali.

Laiseca scrisse il romanzo in piena Guerra sporca, e malgrado sia ambientato negli Stati Uniti durante il Proibizionismo, non mancano le stoccate alla dittatura militare, le quali arrivano per mezzo di improbabili anacronismi o, ad esempio, tramite riferimenti al nazismo e a altri regimi totalitari. Il racconto degli intrecci tra criminalità e potere fa poi il resto, in un romanzo scoppiettante, ricco d’ironia, di innesti grotteschi, nonché di rimandi musicali (Wagner è la grande passione del protagonista), supportato da una prosa brillante ben restituita nella nostra lingua dalla traduzione di Francesco Verde. Una chicca imperdibile per coloro che amano la letteratura sudamericana – e non solo.

[Helena · Rating 4 out of 5]

Novela absolutamente imperfecta, también experimenta, mixtura de géneros, la síntesis podría ser que como Puig en The Buenos Aires Affair, Laiseca decidió hacer de su novela debut una licuadora de géneros pero en lugar de recurrir al folletín o el guión de cine, se apoya en el policial, el terror y también inicia ese realismo exacerbado que luego será su marca autoral.

Premonitoria, él siempre tuvo las artes oscuras y la magia en su vida y su literatura, sobre horrores que vendrían y al mismo tiempo real porque si se mira con el prisma de la historia dura es imposible no saber que venía lo que venía en la Argentina de los 70s. Con un lujo que es el arte de encantar con las palabras, Laiseca encuentra en su novela debut una manera de ser y existir en el mundo que luego no volvería exactamente de esta manera a habitar sus páginas. La brutalidad, incluso las declaraciones de amor a una mujer, un aire que evoca a Arlt pero también las catacumbas lovecraftianas. En fin: un lío bárbaro que no deja de ser una tormenta de palabras.

Si por momentos confunde o parece irse a lugares donde no "se entiende lo que dice" la respuesta es si. Laiseca no se ata al terror a la manera de Feiling y no se ata al policial a la manera de Piglia, sencillamente vuela en una especie de más allá donde las seguridades que tenemos sobre la literatura son puestas en duda y el rigor con el que tomamos los géneros también.

Nuestro Pynchon, de alguna manera, ese escritor que tiene algo esóterico, maldito, pero también un gran corazón.

[Juan Idiazabal · Rating 5 out of 5]

Finalmente, lo conseguí. Uno de los pocos libros que me faltaban leer de Alberto Laiseca, su primer novela. Una joya que va perfilando lo que luego leeríamos en Los Sorias, Aventuras del Prof. Eusebio Filigranati, y otras de sus novelas. Laiseca nos prepara en Su Turno (para morir) para adentrarnos en el realismo delirante. Me encantó, más allá de considerarme una de esas personas laisequianas, ferviente seguidor de la literatura del Monstruo El Monitor Laiseca. Tiene un ritmo vertiginoso que nos lleva a seguir leyendo. John Craguin es el policía de la novela negra estereotipado. La Nonna es el villano de las películas de los 1970 al que el cine y las novelas de mafiosos nos tenían acostumbrados. Ambos calculadores, ambos astutos, ambos megalómanos y delirantes en sus placeres. Laiseca pinta una ciudad con sus miedos, miedos tan reales en los 1970 como ahora respecto del poder de los sindicatos, algo que en Argentina sigue en discusión y que en EEUU también ocurre, aunque no sea tapa de diarios. La relación de estos con la cossa nostra, que Laiseca llama "la mamma", en una clara alusión al poder que tienen las madres italianas sobre sus vástagos. Los personajes con apetitos tan reales, con ansías tan mundanas, poder, dinero, gloria. Una película digna de hacerse en base a Su turno (para morir) que ya no sabemos si llegará a existir, porque al leer podemos ver las imagenes en la pantalla, si hasta los icosaedros se pueden ver al cerrar los ojos. Si ya sé, deliro, como buen laisequiano que está entrando en éxtasis, pero bueno, hoy no he activado mis máquinas. Dejaré esta reseña aquí, les recomiendo que lean esta novela clasificado como un gran ejemplo de la parodia de la novela policial y de la gótica. Difícil de conseguir, aunque en la editorial tienen ejemplares y en internet se consiguen primeras ediciones a buen precio.

[tromboy · Rating 3 out of 5]

los humanos son actores que representan un rol en esta comedia y hablan las líneas que escribieron para ellos y cuando se van, dejan discípulos

[Juan · Rating 4 out of 5]

un cacho más cinematográfico y siempre horroroso!