EN ESTE LUGAR SAGRADO

by Poly Délano

Gabriel Canales, raised in the countryside, has come to Santiago to attend university and seek his fortune. He soon falls into a pattern of partying. After he unintentionally kills a man following a session of drinking, he flees to his childhood home. The police rule the death an accident, and Gabriel returns to the city, where Fate hands him Teresa, a political activist who awakens him to the reality of what has been happening in Chile while he has been wasting his life away. Now, years later, he finds himself locked in the men's room of a Santiago movie house during the Chilean coup. With nothing better to do, he creates in his mind a movie of his life and looks in amazement at the string of seemingly trivial events that brought him to that men's "Roll at a given speed the film of your own life experiences and see them projected onto the screen of your astonished mind." Delano creates, in a series of flashbacks, both a picture of a single man and a picture of an entire nation over the twenty years that led up to September 11, 1973, a day as important in Chilean history as September 11, 2001, is in the history of the U.S. Translators John J. Hassett and Philip Metzidakis preserve the rich imagery and colorful language that make this book reminiscent of the best writings of Borges, Rulfo, Cortázar and García. Poli Delano , born in Madrid in 1936, grew up in Chile. With the overthrow of the Allende govenment, he was forced to go into exile, first in Sweden and later in Mexico. He returned to Chile in 1984, where he continues to live. His work has appeared in numerous Latin American and European nations. This is his first novel published in theU.S.

Paperback

First published January 1, 1986

Reviews

[Clara y Confusa · Rating 5 out of 5]

Don Poli Délano caminó para que Roberto Bolaño pudiera correr.

[kenia. · Rating 3 out of 5]

buen libro, para nada es lo que esperaba. pero el protagonista y cada persona cuentan con un talento increíble para caer mal.

[Максимилиан · Rating 5 out of 5]

Hace unos meses conseguí este libro por Buscalibre, en parte porque quería leer más obras del autor, pero también porque el precio estaba ridículamente barato. En buen chileno, una ganga. Y bueno, qué puedo decir. Me llevé una grata sorpresa, de aquellas que uno simplemente no espera.

«En este lugar sagrado» logra construir con una escena tan general como quedar encerrado en el baño de un cine una reconstrucción completa de la vida del protagonista, tratando temáticas sociales, históricas y políticas que se complementan muy bien con la sencillez en que están escritos los capítulos.

Y es que a pesar de que se pueda estar en desacuerdo con comportamientos del personaje –que dicho sea de paso, son la mayoría, pues Gabriel no es precisamente una persona agradable ni sensata– la novela sabe crear ese vínculo de empatía que se necesita para no justificar, sino entender por qué las llevó a cabo, sobre todo en períodos previos y simultáneos al gobierno de la Unidad Popular, que como bien se sabe, fue antesala de una de las épocas más oscuras del país.

[Juanjo Lizama · Rating 5 out of 5]

Un grande Poli Délano

[Fran · Rating 4 out of 5]

Este libro fue un gran descubrimiento.
Un hombre se queda encerrado en un baño de un cine y, mientras espera que vuelvan a abrirlo, reflexiona sobre su vida y las decisiones que lo llevaron a estar ahí.
Me pareció muy interesante que el libro transcurriera entre el periodo previo a la unidad popular y el comienzo de la dictadura y me sorprendieron las similitudes culturales con la realidad actual del país (las noticias falsas, el anticomunismo, la percepción de inseguridad, etc).

[Christian · Rating 5 out of 5]

Ground breaking story of the Chile´s darkest hour.