Shiva Purana: Vol. 1

by Bibek Debroy

The Shiva Purana is the fifth book in an eighteen-part series on the sacred Hindu texts known collectively as the Puranas. Translated with great rigor and precision, Bibek Debroy recounts the tales of creation and the many myths that surround Lord Shiva in twenty-four thousand shlokas and an introduction that simplifies the myth and history of the Puranas.

Brimming with insight and clarity, this translation presents readers with an opportunity to truly understand classical Indian texts. Previous translations by Bibek Debroy include the Bhagavata Purana, the Markandeya Purana, the Brahma Purana, and the Vishnu Purana.

Genres: Religion, Mythology, Hinduism, India

738 pages, Paperback

Published September 5, 2023

About the author

Bibek Debroy was an Indian economist, who served as the chairman of the Economic Advisory Council to the Prime Minister of India. He was also the Chairman of the Finance Ministry's 'Expert Committee for Infrastructure Classification and Financing Framework for Amrit Kaal'. Debroy has made significant contributions to game theory, economic theory, income and social inequalities, poverty, law reforms, railway reforms and Indology among others. From its inception in January 2015 until June 2019, Mr. Debroy was a member of the NITI Aayog, the think tank of the Indian Government. He was awarded the Padma Shri (the fourth-highest civilian honour in India) in 2015.
Bibek Debroy's recent co-authored magnum opus, Inked in India, stands distinguished as the premier comprehensive documentation, capturing the entirety of recognized fountain pen, nib, and ink manufacturers in India.
In 2016, he was awarded the Lifetime Achievement Award by the US-India Business Summit. In 2022, he was conferred with the Lifetime Achievement Award by The Australia India Chamber of Commerce (AICC). In February 2024, Debroy was conferred Insolvency Law Academy Emeritus Fellowship, in recognition of his distinguished leadership, public service, work and contributions in the field of insolvency.
Bibek Debroy died on 1 November 2024, at the age of 69. He had been admitted to All India Institutes of Medical Sciences in New Delhi one month prior.

Reviews

[Madhav Ramanathan · Rating 5 out of 5]

For a Shiva devotee this book is a blessing. This was the first book I read by Bibek Debroy. Of course, some parts of the book discuss traditions that we probably can't ever go back to(specifics are mentioned)but some things like the philosophy sections and overcoming different emotions is still applicable today. Also the different duties we must follow. Many know about the vaishnava philosophy but many aren't aware of the Shaiva philosophy.I remember some parts just hit me hard because they were so relevant to my situation. While reading this you feel peaceful and calm as well, Bibek sir has done a really good job translating this. I was surprised to see how so many sanskrit words were similar to the regional languages. I shall read the next part soon but wonderful book .

[Mohnish · Rating 5 out of 5]

**Title: Unveiling the Mysteries of Lord Shiva - A Five-Star Journey into the Shiva Purana**

**Rating: ★★★★★ (5/5)**

*Introduction*
In the realm of Hindu mythology, the Shiva Purana stands as a celestial jewel, radiating tales of creation, divinity, and spirituality. Volume 1 of Bibek Debroy's translation of the Shiva Purana takes us on an awe-inspiring journey through this ancient text. With unwavering rigor and precision, Debroy brings to life the narratives and wisdom contained in the twenty-four thousand shlokas that comprise this mystical scripture. This Goodreads review dives deep into the essence of this translation, exploring its structure, insight, and the significance of the Shiva Purana.

*Unpacking the Shiva Purana*
The Shiva Purana is one of the eighteen sacred Puranas, each dedicated to different aspects of Hindu mythology, cosmology, and religious practices. Volume 1, as meticulously translated by Bibek Debroy, sets the stage for our exploration. This remarkable work offers a glimpse into the tales surrounding Lord Shiva, one of the principal deities in Hinduism, providing a comprehensive account of his creation, divine feats, and his pivotal role within the Hindu pantheon.

*The Magic of Debroy's Translation*
Bibek Debroy, a distinguished scholar and translator of ancient Indian texts, embarks on the monumental task of bringing the Shiva Purana to a contemporary audience. Following his previous successful translations, which include the Bhagavata Purana, Markandeya Purana, Brahma Purana, and Vishnu Purana, Debroy's translation of the Shiva Purana upholds his reputation for precision and authenticity.

The translation shines with insight and clarity, a hallmark of Debroy's work. While preserving the original essence of the text, he skillfully adapts it for modern readers, ensuring that the Shiva Purana remains accessible without sacrificing its profound depth. This balance is a testament to his expertise and dedication.

*Content and Structure*
Within the Shiva Purana, the content is vast and intricate, mirroring the complexities of the Hindu universe. Debroy masterfully organizes the book into distinct sections, each dedicated to different aspects of Lord Shiva's mythology. These sections unfurl the stories of Shiva's birth, his asceticism, his union with Parvati, and his celestial battles, among other tales. It's not just a collection of stories; it's a journey through theological, philosophical, and mystical aspects of Shiva worship.

One exceptional feature of Debroy's translation is the insightful introduction. Here, he not only sets the stage for the Shiva Purana but also provides essential context about the Puranas in general. This introductory guide is invaluable for readers new to the world of Puranas, making the book more approachable and engaging.

*The Shiva Purana's Significance*
The Shiva Purana holds an indelible place in Hindu mythology and religious practice. It transcends being a mere collection of stories; it is a treasury of knowledge about Lord Shiva and the diverse forms of worship associated with him. The Purana dives deep into the significance of Shiva's attributes as both the destroyer and regenerator, illuminating his role in the cosmic cycle of creation and destruction.

Devotees of Lord Shiva will find invaluable guidance and inspiration within the pages of the Shiva Purana. It offers profound insights into Shiva's divine nature, his teachings, and the rituals performed in his honor. The text also unravels the symbolism and philosophy behind Shiva's many manifestations and symbols, such as the iconic Nataraja, the Lord of the Dance.

*Bridging Past and Present*
Debroy's translation of the Shiva Purana serves as a bridge between the past and the present, ensuring that contemporary readers can access the wisdom and mysticism of this ancient scripture. It is a testament to the enduring relevance of the Puranas and their ability to offer profound insights into the spiritual tapestry of Hinduism.

*Conclusion*
"Shiva Purana: Volume 1" by Bibek Debroy is not just a translation; it's a gateway to a world of divine wisdom and timeless stories. For both scholars and practitioners of Hinduism, this book is an indispensable resource. Furthermore, it serves as a welcoming introduction to those new to the rich tradition of the Puranas.

In my assessment, this translation deserves a five-star rating (★★★★★). Debroy's dedication, insight, and clarity make this work a treasure trove of spiritual knowledge, and a tribute to the magnificence of the Shiva Purana. It is an exploration of the divine realm of Lord Shiva and a captivating journey into the heart of Hindu mythology. "Shiva Purana: Volume 1" stands as an enduring testament to the spiritual heritage of Hinduism and the vibrant tapestry of Lord Shiva's legends.

[Lulu]

c. 4th-10th???? (likely written and compiled over several centuries, with its final form believed to have been established around the 10th to 12th centuries CE. However, some parts of the text could be older, with oral traditions and earlier versions possibly dating back to the 4th century CE or earlier. [chatgpt])

Certain books and chapters in currently surviving Shiva Purana manuscripts were likely composed later, some after the 14th-century.

Another trans https://www.goodreads.com/book/show/3...

[Pita Gabby · Rating 5 out of 5]

Debroy’s translation stands out for its clarity, rigor, and accessibility. He balances a scholarly commitment to textual integrity with readability, ensuring that the work appeals to practitioners, scholars, and lay readers alike. The book is enriched with over 1,000 explanatory footnotes, which clarify Sanskrit terms that lack direct English equivalents, such as “dharma” and “avadhuta,” thus preserving the cultural nuances of the original text. Importantly, Debroy offers a comprehensive introduction that situates the Shiva Purana within the context of the Puranic tradition and Hindu spirituality, making the work more approachable for newcomers.

The volume is organized into distinct sections that explore Shiva’s birth, asceticism, union with Parvati, and other pivotal legends. It faithfully presents the original’s twenty-four thousand shlokas, capturing stories of creation, destruction, and the cyclical nature of existence central to Shiva’s mythology. Debroy’s version also emphasizes the theological, philosophical, and ritualistic aspects of Shiva worship, making clear the profound influence of Shiva as both the destroyer and regenerator within the Hindu cosmological framework. Much of this volume dwells on Shiva’s marriage to Uma (Parvati), their separation, and her spiritual journey.

The Shiva Purana is a key Maha Purana, classified as smriti (remembered text). Debroy's translation reaffirms the enduring relevance of the Puranas and Shiva’s legends for contemporary readers. The text serves as both a compendium of mythological stories and a treasury of philosophical guidance regarding divine nature, ritual practice, and the symbolism of Shiva, such as his attributes as Nataraja (the Lord of Dance). The book bridges cultural and temporal gaps, allowing modern audiences to access the spiritual wisdom enshrined in these ancient stories.

For those seeking an unabridged and faithful translation, Debroy’s Shiva Purana: Volume 1 is highly recommended. The work stands as a valuable resource for understanding Lord Shiva’s role in Indian mythology and religious practice, and it complements Debroy’s other translations of major Puranas. Its accessibility and scholarly depth make it a substantial contribution to Indological studies and spiritual literature.