فندق نورماندي

by سوسن العوري

أحقا تصح خرافات كاتبة هاري بوتر؟ أحقا لخرفات سراديب أدنبرة و أشباحها وجود؟ أحقا اللعنة و السحر يسيطران على المكان ؟ أحقا أصبت بلعنة المدينة الغامضة، لأني سعيت وراء اكتشاف الحقيقة؟ أحيانا٠٠٠أحيانا تتوقف عقولنا عن التفكير، وتجلس على كرسي الجنون مندهشة مما يحدث، تتوقف الدماء عن التدفق بأجسادنا ،وتكتفي بالجمود، تخاف أنفسنا المتقطعة الخروج من صدورنا المتعبة فنضحى جثثا هامدة

429 pages, Paperback

Published July 27, 2019

Reviews

[Fares BEN SOUILAH · Rating 3 out of 5]

اتقدم بالشكر للكاتبة سوسن العوري على المجهود الجبار الذي بذلته لإخراج رواية "فندق نورماندي" الى النور... ايضا الطبعة جميلة في نوعية الورق و جودة الغلاف وهنا شكر خاص لمصمم الغلاف و دار نقوش عربية للنشر...
رواية "فندق نورماندي" تستحق في رايي 3 نجوم على خمسة، أعجبتني فيها أشياء و لم تعجبني أشياء أخرى سأذكرها لاحقا في هذا التعليق.

-أعجبني:

*اللغة العربية الجميلة و قلم الكاتبة سوسن العوري التي أحييها على إتقانها للكتابة السلسة و لاحظت حرفية في إختيار الكلمات و التعابير
*فكرة القصة التي تدور أحداثها أساسا في ادنبرة سكوتلاندا ثم تحملنا الى أماكن أخرى وقارات أخرى و لا ننسى تونس مسقط رأس البطلة أثير
* إختيار إسم أثير الذي يمكن ان يذكرنا بالإيثار و كل الروايات تضحيات في سبيل اسعاد الآخر
*وصف جميل للأحداث و الأطر المكانية و الزمانية و ايضا الشخصيات
*فكرة الQuotes و الأقوال في بداية كل فصل جميلة و معبرة
*دروس و عبر جد معبرة و مؤثرة حول العلاقات الإنسانية و العائلية و الحب و التضحيات ايضا مقدار الوحشية و الشر عند الإنسان
*معلومات الثقافة العامة حول الجغرافيا و التاريخ و غيرها روعة...


-لم تعجبني:

*الإطالة في بعض المقاطع خاصة التي نقرأ فيها حوارات باطنية لأثير ... صحيح ان الإنسان مشاعر و أحاسيس و لكن هناك مقاطع "نوستالجيا " لم أجد فيهم إضافة لأحداث القصة مثال (عندما تتحدث أثير عن حبها الأول الحقيقة لم أرى اي تغيير لمجرى الأحداث بخلاف ما نتعلمه كدرس ) العديد من المقاطع أراها لا صلة لها بالقصة بل تقتل في بعض الأحيان حركية الأحداث و الغموض
*الكتابة فيه الغموض و الجريمة تكمن في التفاصيل و كما يقال الشيطان يكمن في التفاصيل و ساعطي مثالا هنا، عندما تكتشف البطلة بابا سريا و المفتاح في... اوكي ثم تعبر الى الداخل تكتشف زرا آخر سمته الكاتبة زر الإغلاق وإذا كان زر الإضاءة؟ كيف علمت البطلة و هي لم تجربه يمكن ان التفاصيل غير مهمة و لكن لبعض القراء مهمة جدا
*المراوحة بين العربية الفرنسية و الانجليزية جميلة و لكن كنت أحبذ ترجمة كل ما هو أجنبي للعربية لأن الجمهور متنوع و خاصة اللغة الفرنسية ليست منتشرة في العالم العربي
*اولت الكاتبة مقاطع لنفسية البطلة و لكن في حبك الغموض و تعقد الأحداث ألاحظ في بعض الأحيان سرعة رهيبة ليست في ديناميكية الغموض و الثريلر
*عندما دخلت أثير رغما عنها الى عالمها الجديد طريقة الدخول و سرعتها لم تتعد نصف الصفحة حبذت لو أن الكاتبة أخذت وقتها في نسج الأحداث و ايضا كنت أنتظر عدم الإستجابة للتغيير الإجباري خاصة عندما لا يتماشى مع قيم الإنسان
* في الرواية نهايتين اعتبر أن المقطع الثاني من النهاية طال اكثر من اللازم مما يفقدها بعض الشيء من القوة

في العموم هي رواية جيدة تستحق 3/5 و أعتبر أن طولها كان يمكن أن يختزل في 300 صفحة فقط بحذف المقاطع التي لا تضيف الى القصة و أجدد تشجيعي و شكري لسوسن العوري على حرفيتها و جديتها في العمل الروائي و اتمنى لها كل التوفيق و النجاح
هذا عمل ادعوكم لقراءته أضاف نوعية جديدة للمشهد الروائي التونسي من نوع الغموض و الجريمة و باللغة العربية هنيئا لتونس بولادة كاتبة شابة ممتازة في مستوى سوسن العوري برافو

[Seifeddine Ayed · Rating 4 out of 5]

#فندق_نورماندي للكاتبة التونسية الشابة #سوسن_عوري
@sawssan_ouri

رغم أنني لست معتادا على قراءة هذا النوع من الروايات ، روايات الجريمة و الاثارة و التشويق، الا ان رواية فندق نورماندي شدتني ، وجعلتني أغوص فيها ، خاصة في وسطها ، بعد الفصل الرابع ، تسارعت الاحداث و بدأت المنعرجات .. اكثر ما نال إعجابي أن الكاتبة قد تناولت عدة مواضيع خطيرة في العالم اليوم، منها تجارة الأعضاء و تجارة العاج التي تسيطر عليها المافيا مثلما كشفت لنا الرواية .. كما تطرقت للحرب و الهجرة والحب .. وأظف الى ذلك بعض المعلومات من هنا و هناك ، مثل طريقة صنع القهوة مثلا والمراحل التي تمر بها ، ومثل بعض عادات و تقاليد بلدة افريقية..الخ

النهاية .. انتظرت نهاية تعيسة أكثر ، يمكن حتى يشفى غليلي من بطلة قصتنا أثير ومما قامت به (صراحة وجدت نفسي ناقما عليها) .. لكن الكاتبة لعبت بي في آخر الصفحات ، في وقت ما، كنت أتسائل ان كانت ستنتهي بكل هذه البساطة ؟ (فكرة أن النهاية السعيدة فقط استفزتني) .. و من بعد كانت هناك بعض المؤشرات التي تخالف ذلك.. في بعض الأحيان أحسست بإطالة ، هناك بعض التفاصيل التي أراها قد جعلت من الحكاية أطول .. خاصة في اول الرواية.

و أهم شيء، اللغة كانت سليمة جدا و سلسة و التعابير التي تخرجك من الأحداث قليلا كانت عميقة ، و كان هناك حضور بارز للنظرة الفلسفية لكثير من المواضيع الحياتية.

أول رواية للكاتبة التونسية الشابة سوسن عوري، رواية في المستوى و أكثر تجعلني أفخر ببنت بلادي .

[Sawssan Ouri · Rating 5 out of 5]

أنصح بهذه اارواية لكل عشاق الجريمة والإثارة والغموض

[Lobna Boukadi · Rating 2 out of 5]

◽Hotel Normandy is a Rhythmic book par excellence ! You can find a mixture of mystery, suspense, crimes (against oneself and against Humanity.) You can also find some monotonous events with a touch of music, romance and adventures ✨
◽It's a rich read, too , in terms of information (as the author did a great research about Scotland *Edinburgh and other big cities there* and Zanzibar ) which are the two main settings in the book!
◽I don't want to talk about the events as I fear spoiling the book and I highly recommend you read it without knowing what's the essential crime there.
◽All I can say is that the themes are numerous and of great importance: you can find the position of refugees there , the post war trauma , Death and life , Fate, Friendship ⭐ and many others.
◽I was really enjoying the book when the events were in Scotland and I consider this part as the essence of Hotel Normandy book where all the evil took place and where I feel attached to crimes (this is insane, I know ) but this specific part made me look for more crimes and evil in the book and I was reading and constantly searching for more. ◽@sawssan_ouri
totally got me when writing about cruel inhumane scenes and although she made the balance between good and evil in her novel, I was constantly denying that good aspect in the characters and I was waiting for the good to turn into bad 😈
◽I love the protagonist's thoughts about death and I love how she absorbs it and connects with it (like at some points in the book, she was waiting for the morning to come to embrace the scent of death and start her day (as weird as it may sound, I find this beautiful!) ◽About Ather (the protagonist), I have mixed feelings for her but I'm sure that I didn't sympathize with her and towards the end, I couldn't even bear her 😂
📣 I loved her relationship with Edward, though! 📣
◽This is a promising book, overall ( bearing in mind it's @sawssan_ouri first novel ever) ..I highly recommend it and for those who don't usually read in Arabic, don't hesitate to pick it .. You won't feel its length, it's easily readable and once you start to dive into its secrets, you can't put it down 👌

[ASma · Rating 4 out of 5]

عدت بعد طول انقطاع وهذا بفضل "فندق نورماندي"⁦❤️⁩
لطالما كنت من أحبّاء روايات الجريمة والمغامرة والغموض..
فأردتُ أن أكتشف قلم هذه الشابّة 😁
شكرا Habiba Alaya على إرسال الرواية ⁦❤️⁩😁
في الحقيقة كانت البداية موفقة جدّا والتهمتها على عجل..
الراوية هي "أثير" الأخصائية النفسية التي ذهبت إلى اسكتلندا وتحديدا إلى إدنبرة لتكمل مرحلة الدكتوراه وبدأت في التأقلّم مع صديقتها الاسكتلندية "كولينز" وتعرّفت في مصادفة على حبيبها "ليام" ولم تستمرّ مرحلة استقرارها طويلا حتى تزوجت صديقتها وانتقلت إلى السكن مع زوجها وبدأت رحلة البحث عن عمل حتّى تغطّي مصاريفها وثمن الكراء.. هنا تقع الراوية في فخّ المافيا وعصابة تجارة الأعضاء ورغم كلّ علامات الخطر والغرابة لم تنسحب بل انغمست في البحث والتنقيب وهذا ما أوقعها في مأزق مع مالكي الفندق الطبيب "بول" و"كارولين" والسائق "إدوارد" الذي أصبح صديقا مخلصا لها ورفيقا تأتمنه على الكثير من الأشياء..
ابتعدت بدورها عن صديقتها وحبيبها وأصبحت تعيش في خوف ورعب جرّاء تهديدات المافيا التي طالت عائلتها.. وكانت مرغمة على الاستمرار قسرا في تنفيذ كلّ طلباتهم..
لكن لحادث مّا ومهاجمة الشرطة للمكان تنتقل مع "بول" إلى تنزانيا وتنتظرها عديد المفاجآت والمغامرات والصدمات.. تكشف عن استغلال المافيا للاجئين للمعدمين وحتى للأطفال "البهق"-أعداء الشمس- وتدخل مرحلة جديدة باعتبارها متطوعة في جمعية خيرية.. ولكنّ تقلّبات الزمن كانت دائما في انتظارها لتقلب موازين حياتها وتجعلها تركض من مكان إلى آخر هربا من المافيا والشرطة التي تلاحقهم..
تعدُّ تجربتها الأولى مميّزة نجحت في التشويق وشدّ القارئ لكن قد يملّ القارئ في الأثناء من الثرثرة أو من اختفاء شخصيات فجأة كان من المستحسن حذفهم تماما..
ومع ذلك هذا لا يمنع تمكّن الكاتبة التي استطاعت أن تخلق أسلوبا مختلفا وتفتتح فصول الرواية بمقولات مختلفة ومن لغات أجنبية.. أبرزت حقّا جهد البحث والقراءة لتُشعر القارئ بالحزن والفرح وتأخذه إلى جوّ إدنبرة، تنزانيا، كليمنجارو، أروشا، تونس..إلخ

Sawssan Ouri ❤️ 😘 دمت متألّقة ومبدعة ⁦❤️⁩😁
حقّا استمتعت بالكثير من اقتباسات ومقتطفات الرواية ⁦❤️⁩
شكراً جزيلا 😍
Editions Arabesques دار نقوش عربية للنشر 😁⁦❤️⁩

[فائزة بن شلبے · Rating 4 out of 5]

بداية و قبل كل شيء لا استطيع ان امر مرور الكرام على شخص الكاتبة التي ابهرتني بدهشة مهداة لم اشهدها قط، الكاتبة كتبت رواية تفوق الــ 400 صفحة و تبلغ من العمر 21 ربيعا فقط! و الادهى من ذلك اول عمل لها!!! تقولون لما كل هذه الغرابة اقول لكم اكتشفوها بأنفسكم يا سادة فلم أكن يوما براوية أو ناقلة لاحداث برمتها قد تشربتها في رواية ما، أضف إلى ذلك أبغض ذلك الفعل في إعادة نقل للأحداث.

الكاتبة " سوسن عوري" اشكرك و أحبكِ و أنكِ فعلا تدخلين الق��ب دون سابق معرفة رسمية ، إننا يا أصدقاء أمام عمل أجده رائع مميز مبتكر مفزع اخذني إلى ادنبرة حيث عالم الخديعة و الغموض حيث الجريمة تُدس خلسة في جيوب الكادحين، حيث لا هناء و لا صفاء، حيث القلوب المريضة المتأهبة دائما لدس السُم في العسل، حيث الاختناق و الشقاء الابدي... فندق نورماندي هذا الاسم سوف يظل راسخا في ذهني ما حييت. لا اخفي عليكم أمرا يا أصدقاء فأنا لا أشاهد افلام الرعب عادة و لا احبذها و لكن الصدفة دفعت بي إلى أن اسافر بين دفتي هذه الرواية متنقلة من ادنبرة إلى أفريقيا حيث العروق و الضلوع حيث تنزانيا حيث جبل كليمنجارو ذلك الجبل الشاهق ليتقاذفني الادرينالين كلما هرعت إليها وانا ملتاعة جاهزة لأي سقوط مدوي على قلبي.

رواية فندق نورماندي هي للكاتبة التونسية الجميلة و المدهشة والمتالقة سوسن عوري و هو أول عمل لها و أجدها نجحت في تسديد الهدف حيث أن هذه الرواية باتت تجول مكتبات العالم العربي و الغربي وانها جديرة جدا بهذا النجاح و هذا ليس من فراغ بل اقوله من منطلق قرائتي و بت على معرفة بهذا الفندق نورماندي و كلي فخر بأن تونس ولادة و لدينا أقلام تونسية مذهلة نفخر بها كتونسيين.

شكرا دار نقوش تونسية لمنحي هذه الفرصة الرائعة في تقييم هذا العمل البديع بكل ما تحمله الكلمة من معنى وهنيئا لكم بهذا القلم الرشيق الصاعد.

[Tyta Agrebi · Rating 3 out of 5]

كان الكتاب ممتعا في بدايته و تتابعت الأحداث في انسيابية جميلة و كانت مقاطع الوصف إستراتيجية. أخذتني الصفحات الى ايدينبره التي لم أزرها إلاّ مرّة يتيمة، و إلى أزقّتها الجميلة و الى مكتبة بلاكويلز التي أحب. شيئا فشيئا، تلاشى عنصر التشويق (ربّما لأنني توقّعت أكثر من الرواية) و بدأت الأحداث تتداخل بشكل جعلني أحسّ أنّني أقرأ رواية مغايرة. تغيّر النسق و صارت المقاطع السرديّة أطول. هذا لا يمنع انّني استمتعت بقراءة أجزاء من الرواية، خاصّة و أنّني لست مولعة بصنف الجريمة في الكتب.يبدو أنّ هناك المثير من البحث وراء الرواية و هو شيء أحبّه و أثمّنه، خاصة ان هذا الكتاب هو الأوّل لكاتبته. الأكيد أنّني سأقتني كتابها المقبل بحماس.

[Sawssan Ouri · Rating 5 out of 5]

Inspiration

[Princess Hatice · Rating 2 out of 5]

أنهيت الرواية لتوي ، استغرقت في فراءتها 9 أيام مقارنة بأن الرواية لكاتبة شابة و كأول مولود كتابي لها هي جميلة على العموم و أحببت كثيرا أتقانها للغة ، الوصف الجميل و الاقتباسات
أحببت كثيرا ابرازها لثقافة كل مدينة تحدثت عنها ، الوصف الدقيق للأماكن خاصة بدا من ايدنبورغ ، الى تنزانيا ؛ جزيرة جنزبار و ذهابا الى تونس ، فقد عرفتني الكاتبة بكثير من الأماكن كنت أجهلها و أبدعت في الوصف حتى أنني أكاد أشعر أنني بين ُمار حبوب القهوة أو حتى أنني بين حقول ـنزانيا أشاهد الفيلة و التماسيح
أبرزت الكاتبة الأماكن الثقافية من قلاع و متاحف حتى أنني أشبه ليام أحب المساجد و الكنائس ، الأماكن القديمة و التحف الأثرية
ًورت لنا الكاتبة الأحداث بشكل جميل شدتني لأكمال الرواية رغم أنني توقعت أفضل مما وجدت
لم توفق الكاتبة في نظري في قليل من النقاط
أطالت كثيرا في الكتابة خاصة في الحوارات الداخلية و عند بداية كل فصل من الرواية فكثيرا ما شعرت بالملل و تجاوزت الصفحات
هناك كثيرا من الأحداث لم أفهمها كيف لم تتصل أثير بعائلتها منذ حلولها على تنزانيا و كيف لم تبحث عائلتها عنها خلال كل تلك المدة
الفتاة صاحبة السماعات كان لها عبور صغير جدا
حقائب الأسرى كل الأوراق لياسر فقط و لا أشياء أخرى لأسرى أخرين
كيف وصلت فتاة من عائلة بول لتكون خلف أخ أثير في بيته دون سابق انذار
كيف لم تطلب ثير المساعدة من ليام منذ الأول رغم معرفتها بقوة الشرطة و الأمن على حل العصابات و استسلمت لبول بسهولة تامة بعد محاولة العرب الاولى أشعر بنقص كثير من نسج الأحداث
لم أحب بشدة عدم اقحام الديانة الاسلامية في الرواية فشخصية أثير لا تمثل الفتاة التةنسية المسلمة لا تصلي لا تطلب المساعدة من الله تعالى و لا تدعوهه فقط تحدثت عن دعوات أمها ، تدخن كثيرا و تشرب الخمر و هذاكان الجزأ الأسوء عندي
أما النهاية فكانت صدمة أخرى تجاهلت عادات ترحيب الأهل بالابنة الغا~بة منذ مدة و التي لم تتصل بهم من تنزانيا
أيضا اختفاء كوينز من الأحداث و عدم قيامها بالبحث عن صديقتها أثير المتغربة عن بلدها أو حتى محاولة فهم تغيرها لهذه الحالة
لما على ليام أن يعود لتونس بعد حل مكاكل الميراث رغم عمله كضابط في اسكتلندا كان أيضا أمرا محير
النهاية مفتوحة بعد تركي لدروسي و الانشغال بالقراءة لا شيء يذكر أيضا عن دراسة أثير و هي السبب الرئيسي لذهابها للخارج و لا عن نية ليام في الزواج منها و لا عن موافقة أهلها عنه رغم الحاده و هذه ليست من شيم الالوادين التونسيين المسلمين
عموما كانت محاولة موفقة حبذا لو انتظرت الكاتبة لمدة قبل النشر للمراجعة و اختزال الكثير من الصفحات و الأحداث
ترى ما الصدفة التي تحدث عنها ليام في اخر سطر
و لكن دائما للصدفة رأي اخر في نهاية كل القصص
فوجود سكلير أمر مخطط له بشدة و لا وجود للصدفة فيه
اللغة رائعة و جميلة جدا كل التوفيق للكاتبة

[Ines Akrout · Rating 3 out of 5]

رواية تصنف ضمن ادب الجريمة والاثارة تروي قصة "اثير" طالبة تونسية تدرس علم النفس في ادنبرة عاصمة سكوتلاندا والتي احتاجت ان تعمل بالتوازي مع دراستها فاختارت العمل والسكنى بفندق هادىء يملكه زوجان فرنسيان بول وكارولين نورماندي. لكنها تكتشف سرا يدخلها عالما مخيفا ويقلب حياتها بل انه يدفعها للعيش في تنزانيا.
الرواية شيقة بصفة عامة لكن بعض الاجزاء والتي غالبا مثلت سردا ذاتيا لمشاعر البطلة وذكرياتها كانت تكسر ايقاع الرواية إلى حد كبير.
اللغة جميلة ووصف الامكنة رائع جدا رغم ان الكاتبة لم تزرها وهذا اجتهاد يحسب لها.
إضافة بعض الأحاديث بين الشخصيات باللغة الانقليزية لم احبذه شخصيا كما اني احسست لو كان من الأفضل لو تم تقسيم الرواية إلى جزئين جزء أول تدور احداثه في اسكتلندا وجزء ثان في تنزانيا.
معلومة هامة يجب ان تأخذ بعين الإعتبار قبل هذا كله وهو ان فندق نورمندي أول رواية تكتبها سوسن العوري وهي في الواحدة والعشرين من عمرها.

[Mouna · Rating 2 out of 5]

ما حبيتش نكمن قاسية في تقييمي للكتاب هذا لعدة أسباب أهمها إنو مكتوب بأنامل تونسية لشابة في سن يافع جدا و هو أول كتاب ليها. لكن للأسف ما نجمش مانكونش أمينة مع روحي ونعطي التقييم الحقيقي إلي يستحقو الكتاب.
الحقيقة مانجمش نقول إلي إستمتعت بقراءتو بالعكس فرحت كي كملتو خاطربرشاحسيت بالملل أثناء هذه القراءة و بصراحة 430 صفحة كان يمكن إختزالهم للنصف.
صفيت برشا صفحات ماقريتهمش ماغير ماأثر على فهمي للأحداث.
وبالرغم من أهمية القضايا المطروحة فإنه التناول كان سطحي شويية والحوارات "طفولية".
حجة أخرى زادة ماحبيتهاش الجمل باللغة الإنجليزية و الفرنسية التي تم إقحامها في الحوارات إلي ما قدمت حتى إضافة و ما كانت ألا إستعراض عضلات أما موش في بقعتو.

[Tomi Kroos]

Nise

[Ramy Baklouti · Rating 5 out of 5]

Amazing job.
The story is different from any other thrilles i have ever readen before.
There is a special twist betwen the characters which made me waiting for her next book.

[Maryèm Horry · Rating 2 out of 5]

I tried for nights and nights to find it in myself to love this book. I just couldn't.