Momentos estelares de la humanidad. Catorce miniaturas históricas Quotes

Rate this book
Clear rating
Momentos estelares de la humanidad. Catorce miniaturas históricas Momentos estelares de la humanidad. Catorce miniaturas históricas by Stefan Zweig
8,908 ratings, 4.22 average rating, 737 reviews
Momentos estelares de la humanidad. Catorce miniaturas históricas Quotes Showing 1-25 of 25
“وما من سعادة في مصير إنسان أعظم من أن يكتشف ، وهو في منتصف العمر، أي في سنوات الرجولة الخلاقة، رسالة حياته!”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“ولا بد دائماً أن تنسرب الملايين من الساعات في تاريخ العالم هدراً، قبل أن تظهر إلى حيز الوجود ساعة تاريخية حقاً، ساعة حاسمة من ساعات البشرية”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“Pero incluso con sus favoritos, el destino no siempre se muestra magnánimo. Rara vez conceden los dioses a los mortales más de una hazaña única e imperecedera.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“Ama ne yazık ki tarihte hep aynı trajedi tekrarlanmaktadır, çünkü fikir adamları zamanı gelince, dava adamı olma sorumluluğunu üstlenmekte zorlanırlar ve pek nadir durumlarda harekete geçerler. Düşün dünyası zengin, yaratıcı insanlarda bu ikilem her zaman ortaya çıkar: Çünkü yaşadıkları dönemin saçmalıklarını en iyi görenler ve gözleyenler onlardır ve bir coşku anında, kendilerini büyük bir tutkuyla siyasi mücadelenin içine atarlar, ama öte yandan da zorbalığa zorbalıkla karşılık vermekte çekinir, tereddüt ederler. Duydukları sorumluluk onları şiddete başvurmaktan, kan dökmekten alıkoyar; o bir anlık tereddüt, saygılı geri duruş, şiddeti teşvik ederek onların elini kolunu bağlar ve tüm güçlerini yok eder.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
tags: cicero
“Tales momentos dramáticamente concentrados, tales momentos preñados de fatalidad, en los que una decisión destinada a persistir a lo largo de los tiempos se comprime en una única fecha, en una única hora y a menudo en un solo minuto, son raros tanto en la vida del individuo como en el curso de la Historia.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“ich spüre wieder erschrocken, eine wie
schwache, armselige und quallige Substanz das
doch sein muß, was wir immer großspurig
Seele, Geist, Gefühl, was wir Schmerzen nen-
nen, da all dies selbst im äußersten Übermaß
nicht vermag, den leidenden Leib, den zer-
quälten Körper völlig zu zersprengen — weil
man ja doch solche Stunden mit weiterpo-
chendem Blut überdauert, statt hinzusterben und hinzustürzen wie ein Baum unterm Blitz.
Nur für einen Ruck, für einen Augenblick hatte
dieser Schmerz mir die Gelenke durchgerissen,
daß ich hinfiel auf jene Bank, atemlos, stumpf
und mit einem geradezu wollüstigen Vorgefühl
des Absterbenmüssens. Aber ich sagte es eben,
aller Schmerz ist feige, er zuckt zurück vor der
übermächtigen Forderung nach Leben, die
stärker in unserem Fleisch verhaftet scheint
als alle Todesleidenschaft in unserem Geiste.
Unerklärlich mir selbst nach solcher Zer-
schmetterung der Gefühle: aber doch, ich
stand wieder auf, nicht wissend freilich, was zu
tun.”
Stefan Zweig, Sternstunden der Menschheit: Vierzehn historische Miniaturen
tags: sucht
“En una comunidad solo puede reinar la armonía cuando los individuos subordinan sus propios intereses a los de la comunidad, en vez de procurar sacar ventajas personales de una posición pública.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad
“Neque turpis mors forti viro potest accedere. Para las almas fuertes no hay muerte ignominiosa.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“西塞羅直言不諱地告訴他的孩子,他並非由於漠不關心才退出公共生活,而是因為他作為一位自由思想家,作為羅馬的共和主義者,為了自己的尊嚴和身分,不能為獨裁者效力。「我曾將我的力量與智慧奉獻給那個我自己選擇國家管理者的國家。但自從這個國家被一手遮天的獨裁者統治以來,我已經沒有為社會事務服務的空間和權威。」自從元老院被架空,法院關閉以來,他還能帶著自尊在元老院或在論壇上謀求什麼?時至今日,服務於公眾和政治已經占據了他太多時間,卻從未賦予這位寫作之人閒情逸致。而他也從未能將他的世界觀完整地書寫下來。現在,他被迫無為,但至少他可以利用時間去應驗西庇阿[12]曾說過自己的那句精彩的話:「他從未無所事事,即便他處於閒暇之中。即便他獨自一人,他也從未感到寂寞。」”
Stefan Zweig, 人類群星閃耀時: 14個容易被人忽略卻又意義深遠的「星光時刻」
“L’Europe s’aperçoit en frémissant que, par sa sombre indifférence, une puissance destructrice a fait irruption chez elle, puissance qui paralysera ses forces pendant des siècles. Mais dans l’Histoire comme dans la vie des hommes le regret ne répare pas la perte d’un instant, et mille années ne rachètent pas une heure de négligence.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“Il y a un mélange inexplicable dans le caractère de ces guerriers espagnols. Pieux et croyants comme les meilleurs chrétiens ils invoquent Dieu d’une âme ardente et commettent en son nom les pires atrocités. Capables des exploits les plus héroïques, ils se trahissent et se combattent les uns les autres de la façon la plus honteuse, et en dépit de leurs actions méprisables ils ont un sens élevé de l’honneur et un sentiment étonnant, vraiment remarquable, de la grandeur historique de leur tâche.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“Elle plane à présent sur tous les champs de bataille, la Marseillaise, la Niké, la déesse ailée de la Victoire, entraînant d’innombrables vies humaines vers une mort enthousiaste.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“1837, cette année capitale sur le plan mondial, où pour la première fois le télégraphe rend simultanées les expériences humaines jusqu’alors isolées, n’est en général même pas mentionnée dans nos livres de classe, qui continuent malheureusement à juger plus important de raconter les guerres et les victoires de quelques généraux et de quelques nations, plutôt que les véritables triomphes de l’humanité – ceux qui sont collectifs. Et pourtant aucune date de l’histoire contemporaine ne peut se comparer quant à sa portée psychologique à celle-ci, où est intervenue cette mutation de la valeur du temps. Le monde est transformé depuis qu’il est possible de savoir à Paris ce qui se passe à la minute même à Moscou, à Naples et à Lisbonne. Il ne reste plus qu’un dernier pas à faire, et les autres continents seront eux aussi intégrés à ce grandiose ensemble, et l’on aura créé une conscience commune à l’humanité tout entière.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“Es ist das ewige Staunen aller Naturkinder an allen Enden der Erde über die Kulturmenschen, denen eine Handvoll gelbes Metall kostbarer erscheint als alle geistigen und technischen Errungenschaften ihrer Kultur.”
Stefan Zweig, Sternstunden der Menschheit
“Des millions de projectiles destructeurs ont été lancés au cours de cette guerre mondiale, les ingénieurs ont imaginé les engins balistiques les plus puissants, les plus violents, à la portée la plus grande. Mais, dans l’histoire contemporaine, aucun projectile n’eut plus de portée et ne fut plus décisif que ce train, chargé des révolutionnaires les plus dangereux, les plus résolus du siècle, et qui, une fois franchie la frontière suisse, file à travers l’Allemagne pour gagner Saint-Pétersbourg où il fera voler en éclats l’ordre du monde.”
Stefan Zweig, Decisive Moments in History
“frase de Escipión, que de sí mismo dijo que nunca estuvo más activo que cuando no tuvo nada que hacer y nunca menos solo que cuando estaba solo consigo mismo.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“como advertencia para otras generaciones, redacta en esos días de soledad su última obra, al mismo tiempo la más grande, De officiis, la enseñanza de las obligaciones que el hombre independiente, el hombre moral, ha de cumplir frente a sí mismo y frente al Estado.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“No hay nada que a los hombres les cueste más perdonar que el desengaño en medio de un sincero entusiasmo y el verse alevosamente defraudados por un hombre del que lo han esperado todo.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“Selten gewähren die Götter dem Sterblichen mehr als eine einzige unsterbliche Tat.”
Stefan Zweig, Sternstunden der Menschheit
“So furchtbar rächt sich die große Sekunde, sie, die selten in das Leben der Irdischen niedersteigt, an dem zu Unrecht Gerufenen, der sie nicht zu nützen weiß. Alle bürgerlichen Tugenden, wohl wappnend gegen die Ansprüche stillrollenden Tags, Vorsicht, Gehorsam, Eifer und Bedächtigkeit, sie alle schmelzen ohnmächtig in der Glut des großen Schicksalsaugenblicks, der immer nur den Genius fordert und zum dauernden Bildnis formt. Verächtlich stößt er den Zaghaften zurück; einzig den Kühnen hebt er, ein anderen Gott der Erde, mit feurigen Armen in den Himmel der Helden empor.”
Stefan Zweig, Stefan Zweig: Sternstunden der Menschheit
“Una vez más se confirmó el dicho de Goethe de que el entusiasmo no se adapta a un almacenaje prolongado.”
Stefan Zweig, Momentos Estelares de la Humanidad
“Que a la larga no se puede defender la libertad de las masas, sino únicamente la propia, la libertad interior.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“La verdadera armonía en una república sólo puede producirse si el individuo, en lugar de tratar de sacar provecho personal de su puesto público, antepone los intereses de la comunidad a los privados.”
Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas
“Sólo hay una cosa que cansa a los hombres: la vacilación, la incertidumbre. Cualquier acción libera nuestro ánimo, incluso la peor resulta mejor que la inacción.”
Stefan Zweig, Momentos Estelares de la Humanidad
“El que hace una concesión no puede ya detenerse.”
Stefan Zweig, Momentos Estelares de la Humanidad