Tales from Moominvalley Quotes

Rate this book
Clear rating
Tales from Moominvalley (The Moomins, #7) Tales from Moominvalley by Tove Jansson
4,828 ratings, 4.30 average rating, 258 reviews
Open Preview
Tales from Moominvalley Quotes Showing 1-29 of 29
“You can't ever be really free if you admire somebody too much.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“He was the owner of the moonlight on the ground, he fell in love with the most beautiful of the trees, he made wreaths of leaves and strung them around his neck.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“‎''Just think, never to be glad or disappointed. Never to like anyone and get cross at him and forgive him. Never to sleep or feel cold, never to make a mistake and have a stomach-ache and be cured from it, never to have a birthday party, drink beer, and have a bad conscience...
How terrible.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Täytyy pitää kiirettä, että ennättää elää, minulta on mennyt kovin paljon aikaa hukkaan!”
Tove Jansson, Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia
“Sellaista henkilöä kohtaan tunnetaan aina kunnioitusta, joka osaa pitää suunsa kiinni. Luullaan että sellainen tietää paljon ja elää hirveän jännittävästi.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Ajatella, jos ei koskaan voisi tulla iloiseksi tai pettyä, mietti isä veneen kiitäessä läpi myrskyn. Ei koskaan voisi pitää kenestäkään, eikä suuttua eikä antaa anteeksi. Ei koskaan voisi nukkua eikä palella, ei koskaan erehtyä, ei tuntea vatsakipua eikä toipua siitä, ei viettää syntymäpäivää, ei juoda olutta eikä tuntea pahaa omaatuntoa...”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“You were talking about the wind," the Fillyjonk said suddenly. "A wind that carries off your washing. But I'm speaking about cyclones. Typhoons, Gaffsie dear. Tornadoes, whirlwinds, sandstorms... Flood waves that carry houses away... But most of all I'm talking about myself and my fears, even if I know that's not done. I know everything will turn out badly. I think about that all the time. Even while I'm washing my carpet. Do you understand that? Do you feel the same way?”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“You're an idiot," Snufkin said. "Or still worse, you're a story spoiler.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Hän seisoi hiljaa, aivan hiljaa, puristi posliinista kisssanpoikaa ja ajatteli: Voi, minun kaunis, ihana onnettomuuteni...”
Tove Jansson, Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia
“Nuuskamuikkunen pysähtyi sammalikkoon, ja hänen tuli äkkiä vähän paha olla. Muumipeikko. Se suri ja kaipasi kauheasti, se odotti kotona odottamistaan, ihaili häntä ja sanoi: tietenkin sinun täytyy olla vapaa. Sehän on selvä, että sinun täytyy lähteä tiehesi. Totta kai minä käsitän, että sinun on toisinaan saatava olla yksin.
Mutta Muumipeikoin silmät olivat silloin mustat pettymyksestä ja avuttomasta kaipauksesta.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Hennes egen storm var alltid den hemskaste.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“It was definitely finished, and for one moment the sadness of completion overtook the Hemulen.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Mutta Muumipappa oli kuullut, etteivät hattivatit riitele koskaan. Ne ovat luonteeltaan hiljaisia, ja niitä kiinnostaa vain päästä eteenpäin niin kauas kuin mahdollista. Mieluimmin aina taivaanrantaan tai maailmanloppuun saakka, mikä luultavasti merkitsee samaa.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Jostain syystä en ole koskaan tullut toimeen hämähäkkien kanssa, jos ne ovat niin pieniä, ettei niiden kanssa voi puhua.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Dear Gaffsie, believe me, we are so very small and insignificant, and so are our tea cakes and carpets and all those things, you know, and still they're so important, but always they're threatened by mercilessness.”
Tove Jansson, Tales From Moominvalley
“I, who see the end of the world every day, and still I'm going on putting my clothes, and taking them off again, and eating and washing-uo the dishes and receiving visits, just as if nothing ever happened!”
Tove Jansson, Tales From Moominvalley
“Minun täytyy saada Kampsu ymmärtämään, hän ajatteli. Minun täytyy saada joku ymmärtämään, että pelkään, joku joka voi vastata ja sanoa, että tietenkin pelkäät, käsitän sen erinomaisen hyvin. Tai vaikkapa: Mutta hyvä ystävä, mitä pelättävää sinulla on? Näin kauniina, tyynenä kesäpäivänä? Kummin tahansa, mutta jotenkin.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Men hatifnattar slåss aldrig, lika lite som de säger emot en eller tycker illa om en eller tycker nånting alls, överhuvudtaget.

De kom fram för att buga en efter en, i hundratal, och pappan tog hatten av sig och bugade tills han fick ont i huvudet och undratals tassar viftade tills pappan också började vifta med tassarna av ren trötthet.

När den sista hatifnatten gått förbi hade mumintrollets pappa helt och hållet glömt att han haft lust att slåss. Han var bara artig och utslätad och följde efter genom det viskande gräset med hatten i tassen.”
Tove Jansson, Det osynliga barnet
“Förresten hade pappan börjat tänka på ett alldeles nytt sätt. Mer och mer sällan funderade han över allt han hade varit med om under sitt vänliga och brokiga liv, och lika sällan drömde han om vad alla de kommande dagarna skulle ge honom.

Hans tankar gled som båten, utan minnen och drömmar, de var som gråa vandrande vågor som inte ens hade lust att komma fram till horisonten.

Pappan försökte inte prata med hatifnattarna längre. Han stirrade ut över havet som de, hans ögon hade blivit bleka som deras och lånade himlens växlande färg. Och när nya öar kom emot dem rörde han sig inte, bara svansen slog några slag mot durken.

Jag undrar, tänkte pappan en gång när de glöd framåt i en lång trött dyning, jag undrar om jag inte håller på att börja likna en hatifnatt.”
Tove Jansson, Det osynliga barnet
“Du får aldrig ett eget ansikte förrn du lär dig att slåss.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Mumintrollets pappa hade aldrig känt sig så lugn och så absolut nöjd med allting. Det var egentligen skönt att ingenting behöva säga och ingenting förklara, varken för sig själv eller andra. Man bara satt och såg mot horisonten och hörde vågorna klucka under båten.”
Tove Jansson, Det osynliga barnet
“Snusmummriken stannade i mossan och en liten olust flög över honom. Mumintrollet som väntade och längtade så förskräckligt. Som satt därhemma och väntade och beundrade och sa, naturligtvis ska du vara fri. Så klart att du ska ge dig iväg. Om jag förstår att du måste få vara ensam ibland.
Och samtidigt var mumintrollets ögon svarta av besvikelse och hjälplös längtan.
Oj, oj sa Snusmumriken och fortsatte att gå. Oj, oj, oj. Han har så mycket känslor, detdär trollet.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Silloin he taas nauroivat ja heidän mielestään oli tavattoman hullunkurista, että hemuli oli saanut koko elämänsä ajan tehdä sellaista, mikä ei ollut hänestä hauskaa. Ja vain sen takia, ettei voinut sanoa vastaan.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Juuri tällä hetkellä hän halusi tapella kenen kanssa tahansa, vain tapella ja huutaa ja olla vakuuttunut siitä, että kaikki muut olivat väärässä ja että hänen oli annettava niille selkään.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“And I was sitting on my verandah believing they were so remarkable and free, just because they never spoke a word and were always on the move. They hadn't a single word to say and nowhere to go...”
Tove Jansson, Tales From Moominvalley
“You can’t ever be really free if you admire somebody else too much, I know.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley
“Just think, never to be glad nor disappointed. Never to like anyone and get crossed at him and forgive him. Never to sleep or feel cold, never to make a mistake and have a belly-ache and be cured from it, never to have a birthday party, drink a beer and have a bad conscience...
How terrible.”
Tove Jansson, Tales From Moominvalley
“Det är en kväll för en sång, tänkte Snusmumriken. En ny visa som ska ha en del förväntan i sig och två delar vårmelankoli och resten bara hejdlös förtjusning över att få vandra och vara ensam och trivas med sig själv.”
Tove Jansson, Det osynliga barnet
“Ifall det är någon som inte vet vad pensionerad betyder så är det att man får göra precis vad man har lust till i frid och ro när man har blivit tillräckligt gammal. Åtminstone hade hemulens släktingar förklarat det så.”
Tove Jansson, Tales from Moominvalley