Nadiadv ’s Reviews > Rivali in campo > Status Update

Sono appena all'inizio ma già la traduzione mi fa storcere il naso. Giocano a calcio! Non si può tradurre tackle con placcaggio, quello è il rugby!!! In questo caso il tackle va inteso come contrasto di gioco, intervento falloso. Se si traduce uno sport romance invito il traduttore a informarsi prima.