Armin Ahmadianzadeh’s Reviews > فاوست > Status Update

دارم با تک‌تک کاراکترها عشق می‌کنم.

رفته رفته باید با تمرکز بیشتر خوند و بیشتر لذت برد.
با شروع بخش دوم گوته رسما دانش ادبیات کلاسیک یونان و اسطوره‌های یونان و رم رو به‌رخ می‌کشه.
انگشت‌به‌دهان فقط دارم می‌خونم و از جمله‌به‌جمله لذت می‌برم.
مثل بچه ۳ ۴ ساله‌ای که با همه چیز شگفت‌زده میشه، منم هر لحظه با قلم گوته شگفت‌زده میشم.
تکامل شخصیت فاوست>>>>>>>>>>

بخش رویای شب والپورگیس برای خودش یه‌درس‌گفتار غنی فلسفی اساطیری بود.🔥 لذت بردم به‌شدت!

فاوست:
تنها نگاهی از چشمان تو، تنها کلامی از دهانت، مفهوم خواهد داشت، بیش از همه علوم دنیا برایم.
(دست او را می‌بوسد.)

فاوست راه افتاده، یواش‌یواش داره یاد می‌گیره.😂😂

حضرت مفیستوفلس:
اما سرانجام.... همان خواهی بود که هستی؛
اگر کلاه‌گیس با هزاران حلقه بر سر نهی.
و پاها را بپوشانی با جوراب‌های شصت سانتی؛
باز ماهیت درونت همان خواهد بود که هستی.

حس‌و‌حال فاوست‌خوندنم تو کلمات نمی‌گنجن، واقعا نمی‌دونم چی بگم...

خب خب، فاوست از همین اول قوی وارد شد.
Promising start...🔥

قراره بدجوری عاشق این کتاب بشم...
و قراره به‌شدت از ترجمه آقای جوزی لذت ببرم و از پانوشت‌هاش چیزای زیادی یاد بگیرم. مترجم خوب برای من همیشه مترجمی هست که در کنار ترجمه یه‌چیزی هم به‌خواننده اضافه کنه.